• 趣味漫画:不同语言中 动物叫声有多不同?

    [en]After Norwegian comedy singer duo Ylvis ignited the world’s interest in sounds that animals make with “What Does The Fox Say?,” other artists have begun exploring these questions more in-depth. English artist James Chapman has created a series of comics comparing how different languages around the world write down the sounds that some of our favorite animals make.[/en][cn]自从挪威歌手多·伊尔维斯用歌曲《狐狸说什么》引爆世界对动物叫声的兴趣后,其他艺术家也开始更加深入地探索这一问题。英国艺术家詹姆斯·奇普曼创作了一系列漫画,漫画对比了世界上不同国家动物叫声的不同,并用文字记录下了这些声音。[/cn] [en]The panels are a delight to see, with bright colors and cute animals. The comparisons between languages are also interesting, no matter what your native language is. Chapman is a PhD physics student and illustrator who runs a great Tumblr featuring more of his illustrations, as well as one just for animal sounds.[/en][cn]这些分格漫画看起来很有喜感,有很多可爱的小动物,而且颜色鲜艳。不管你的母语是什么,语言对比都很有趣。奇普曼是位在读物理学博士,也是位插画家。他在汤不热上传自己的漫画作品,且有专门描述动物叫声的漫画。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 看趣味漫画学英语:be in the blues 一片蓝?

    看趣味漫画学地道英语!由沪江三萌物——部落虎、CC猫和渣渣兔倾情演绎的《英语趣多多》系列推出第一期啦!英语颜色词汇用法多多,in the blues 是什么意思呢?相信上图中部落虎的演绎很明白了吧? to be in the blues:闷闷不乐 blues:sadness; a mood of depression; state of dejection or gloom. 英语中 blue 表示颜色时指的是“蓝色”,但也经常用在情绪表达中,表示情绪低落、沮丧等灰暗的心情,常用动词短语 to be/fall in the blues, to get the blues。winter blues 指的是“冬季忧郁” (冬季昼间时间变短导致人体生物钟改变而引发的情绪波动现象)。 更多例句: [en]You'll have to excuse Bill. He's getting the blues thinking about Jane.[/en][cn]你得原谅比尔,他一想到简就情绪非常低落。[/cn] [en]My friends have all left and forgotten me. I've got the blues. [/en][cn]我朋友都离开和忘记我了,我觉得很抑郁。[/cn] [en]I get the blues every time I hear that song.[/en][cn]每次听到这首歌,我的心情都会很低落。[/cn] 背单词太枯燥?背了也记不住? 快来体验新一代背词神器开心词场,用更轻松更高效的方式攻克词汇难题! 开心词场只对注册用户开放哟,花1分钟完成注册,一起快乐背单词吧! >>进入开心词场<<

  • 趣味漫画:你眼中的自己VS狗狗眼中的你

    外国一个妹子创作了一组漫画,分别表现了你自己和狗狗眼里的你,十分温暖感人。原来,在狗狗眼里,你是这么的伟大和无可替代呀!!!快来看看吧! 你眼中的自己:单身狗没人爱;狗狗眼中的你:一生的灵魂伴侣。 你眼中的自己:铲屎官;狗狗眼中的你:每天送食物的天使。 你眼中的自己:无名小卒;狗狗眼中的你:十足的老板。 你眼中的自己:矮胖挫;狗狗眼中的你:美漫画美美。 你眼中的自己:一个平凡的人;狗狗眼中的你:一位超级英雄。 你眼中的自己:厨艺很烂;狗狗眼中的你:米其林大厨。 你眼中的自己:满脸痘痘;狗狗眼中的你:好舔好舔好舔。 你眼中的自己:毫无用处;狗狗眼中的你:世间最棒的东西。 你眼中的自己:失败者;狗狗眼中的你:完美的成功人士。 你眼中的自己:无助又爱依赖人;狗狗眼中的你:独立又强势。 你眼中的自己:充满悲观和阴云;狗狗眼中的你:温暖的阳关暖男。 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 【趣味漫画】21——"精打细算"

    看漫画内容,翻译下面的句子: 参考答案:在开车上班的路上,我边刮胡子,边吃早点,同时还发了短信,打了电话,穿好衣服,而且还一直跟着电台里音乐用脚打拍子。这可真相当于做了30分钟的运动啊。

  • 【趣味漫画】17——"能人异士"

     看漫画内容,翻译下面的句子: 参考答案:我不知道你能提供给我的工资待遇如何,可我得告诉你,上一份工作我可赚了好大一笔钞票。(dough :面团;钞票,钱。双关语)

  • 【趣味漫画】6——"满意"

     看漫画内容,翻译下面的句子: 参考答案:CUSTOMER SERVICE DEPT."SATISFACTION"GUARANTEED! 客服部:包您“满意” "satisfaction by The Rolling Stones was the first song we played while you were on hold!" 热线等待期间,为您献上的第一首歌就是来自滚石乐队的”满意“!

  • 【趣味漫画】10——"办公效率"

     看漫画内容,翻译下面的句子: 参考答案:由于咖啡先生一直以来都有能力提高办公室的工作效率,所以他再次被授予“月度最佳员工”的称号。

  • 刷爆朋友圈 用漫画描绘趣味生活!

    画爱好者必备技能!】188元团>去了解并下载CCTalk<< 对飞盒艺术派还不了解? 飞盒艺术派 (http://17mina.com)是国内第一家专注于绘画学习的线上社区。 在这里,绘画变得亲近,艺术变得可口。 拿起笔,一起描绘世间万物; 敞开心,一起像艺术家般感受世界。 绘画课程、学习互动、在线画板、手绘活动、可以回放的作品… 我们在等你! Q版漫画创作技巧! Q版生活大改造! 现在就去团>>

  • 【趣味漫画】18——"完美匹配"

     看漫画内容,翻译下漫画面的句子: 参考答案:我说我想找个温柔,体贴,稍微还有点狂热的人约会。他们配给我一条香蕉面包。

  • 【趣味漫画】12——"汽车性能"

     看漫画内容,翻译下面的句子: 参考答案:容易第一档失灵,难以改变方向,道路崎岖时就抛锚,看似永远都无法抵达目的地。这便是公司的车。