-
英语四级翻译四级技巧
四级的时候，都忽略了翻译理了英语四级翻译技巧：教你征服翻译失分点，希望可以帮助到大家。 汉译英这部分不难，考生只要把握以下三步就可以： 第一步，判断句与句之间的关系。汉译英句子之间一般存在以下五种关系： 第一种关系是并列，显著词是“和”，对应英文是and, or, as well as etc。 第二种关系是转折，显著词是“然而”，对应英文是but, yet, however, while etc。 第三种关系是让步，显著词是“尽管”，对应英文是although, though, even though, even if etc。 第四种关系是因果，显著词是“因为”“如此---以至于---”， 对应英文because, so---that--- etc。 第五种关系是目的，显著词是“为了”，对应英文是in order that--- 第二步，以动词为切入点，名词辅之。也就是说，判断完句与句之间关系，下一步要先翻译句子中的动词，然后翻译名词。 那么一个句子主谓宾也就相对完整了。注意动词要注意时态，名词要注意单复数。 第三步，补全成分——定、状、补。 例如： 1.这位艺术家聚精会神于(自己的)工作，以至于没有听到来访者进了房间。 (1)由连接词“以至于” 判断前后句子之间属于
2020-12-11 -
历年四级翻译四级题解题方法
四级翻译换为代词、形容词、动词;把动词转换成名词、形容词、副词、介词;把形容词转换成副词和短语。在句子 成分方面，把主语变成状语、定语、宾语、表语;把谓语变成主语、定语、表语;把定语变成状语、主语;把宾语变成主语。在句型方面，把并列句变成复合句，把 复合句变成并列句，把状语从句变成定语从句。在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。 四.拆句法和合并法 拆句法和合并法：这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较 短、较简单的句子，通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多;英语强调形合，结 构较严密，因此长句较多。 在备考英语四级的时候，大家可以多做一些历年题型，针对自己的弱项，要反复练习，这样四级翻译题型的时候，同学们会发现长句的表达次序与汉语表达习惯不同，,甚至完全相反,这时必须从原文後面开始翻译。下面是小编给大家分享的翻译方法，大家可以作为参考。 一.增译法 指根据英汉 两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无 主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主 句、被动语态或"There be…"结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使 用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情 况适当地删减。 二.省译法 这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。 三.转换法 指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和 语态等进行转换。具体的说，就是在词性方面，把名词转换为代词、形容词、动词;把动词转换成名词、形容词、副词、介词;把形容词转换成副词和短语。在句子 成分方面，把主语变成状语、定语、宾语、表语;把谓语变成主语、定语、表语;把定语变成状语、主语;把宾语变成主语。在句型方面，把并列句变成复合句，把 复合句变成并列句，把状语从句变成定语从句。在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。 四.拆句法和合并法 拆句法和合并法：这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较 短、较简单的句子，通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多;英语强调形合，结 构较严密，因此长句较多。 在备考英语四级才能进步。
-
英语四级翻译高分四级技巧
有的词类，下面是小编给大家分享的英语四级翻译高分技巧，大家可以作为参考。 1.熟知五大单句句型，理清句子主干和修饰成分 了解汉英差异后，考生应熟知英语中最基本的5大单句句型，它们分别是： ① S+V(主语+动词)S：主语 ② S+V+C(主语+动词+补语)V：动词 ③ S+V+O(主语+动词+宾语)O：宾语 ④ S+V+O+O(主语+动词+宾语+宾语)C：补语 ⑤ S+V+O+C(主语+动词+宾语+补语) 在汉译英时，不管汉语句子如何复杂，首先要考虑英语的基本组句框架。这些最基本的框架可以变换，可以组合，但不能突破。 组织英语句子时，始终不能脱离 “主—谓”主干这译英时往往需要补充汉语原文为了语言简洁而省去的词语或没有的词类，下面是小编给大家分享的英语四级翻译
-
2023年6月四级考试翻译四级真题
四级考试已经结束，大家都考的如何？@沪江英语四六级
-
2023年12月英语四级翻译练习四级：黄河
大学英语四级翻译题，以段落汉译英的形式进行考查，内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级的段落长度是140-160个汉字。翻译题占四级总分的15%。答题时间为30分钟。为了帮助大家熟悉翻译题型，@沪江英语四六级微信公众号特意准备了2023年12月英语四级翻译练习：黄河，快来一起练习吧！ 2023年12月英语四级翻译练习：黄河 黄河全长五千多米，是我国第二长河以及世界第六长河。 它发源于青海省的巴颜喀拉山脉，流经九个省，最后注入渤海。 由于黄河流域是中华文明最主要的发源地，因此我国称其为“母亲河”，它也被誉为“中华文明的摇篮”。 但是其洪灾频发也使得其得名“中国之痛”。 新中国成立以后
-
英语四级翻译四级技巧
四级英语的路上，没有一帆风顺的。四级翻译
-
英语四级翻译题怎么拿四级高分
有的词类，下面是小编给大家分享的英语四级翻译高分技巧，大家可以作为参考。 1.熟知五大单句句型，理清句子主干和修饰成分 了解汉英差异后，考生应熟知英语中最基本的5大单句句型，它们分别是： ① S+V(主语+动词)S：主语 ② S+V+C(主语+动词+补语)V：动词 ③ S+V+O(主语+动词+宾语)O：宾语 ④ S+V+O+O(主语+动词+宾语+宾语)C：补语 ⑤ S+V+O+C(主语+动词+宾语+补语) 在汉译英时，不管汉语句子如何复杂，首先要考虑英语的基本组句框架。这些最基本的框架可以变换，可以组合，但不能突破。 组织英语句子时，始终不能脱离 “主—谓”主干这译英时往往需要补充汉语原文为了语言简洁而省去的词语或没有的词类，下面是小编给大家分享的英语四级翻译
-
英语四级考试翻译复习四级技巧
四级考试中，翻译是一座大山，很难翻阅，这就让很多同学都感觉到非常的烦恼。今天我们为大家整理了英语四级文化背景，灵活地运用多种翻译方法，力求准确表达原文的意义，全面正确理解谚语的深刻内涵。 直译法 由于大多数谚语都是采用生动形象的比喻，只要是在考生能理解的范围内，都应该尽量使用直译法，把原文的内容、形式和精神都输入到译文中去，给阅读者以“原汁原味”的感觉。例如： 1、In the country of the blind the one-eyed man is king. (盲人国中，独眼称雄。) 2、Half a loaf is better than no bread.
2022-02-16 -
2020年12月四级翻译真题四级及答案
四级翻译
2021-05-26 -
2021年12月四级翻译预测四级|筷子
距离2021年12月四级考试越来越近啦，各位小伙伴尝试过模考了嘛？很多小伙伴表示自己翻译练的很少。今天小编为大家带来四级翻译预测。一起来看看吧！ 四级翻译预测|筷子 筷子(chopsticks）是中国传统的独具特色的进食工具（dining utensils），至今已有数千年的历史。筷子在古代被称为“箸”，大约从明朝开始才有了“筷子”的称呼。筷子多为竹子制成，也有用木头、象牙（ivory）、金属或其他材料制作而成。它要么上方下圆，要么上下全圆而上粗下细。不管其形状如何，筷子必须是成对使用的，并且两只筷子的大小长短要相同。筷子是中国人日常生活的必备工具，它的发明充分反映了中国人民的智慧。 参考
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
