句中的主语等三种形式。 These three colors ,red ,green ,and violet ,when combined ,produced white 。 红色、绿色和紫色这三种颜色如果合在一起就变成白色。(时间状语从句转译成条件状语从句) Where there is nothing in the path of beam of light ,nothing is seen。 如果光束通译汉时，有时往往需要转换一下句子成分，才能使译道上没有东西，就什么也看不到。(地点状语从句转译成条件状语从句) Because he was convinced of the accuracy of this fact, he stuck to his opinion。 他深信这件事正确可靠，因此坚持已见。(原因状语从句转译成因果偏正复合句中的主句) 文中提到的英语翻译内容大家都学会了吗?想要自己的能力提升，平时的训练是少不了的。如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫定制专属课程。

英语四六级翻译难点在于掌握单词及词组习惯用法，所以考生要及时做好这两方面的准备。英语翻译被动语态的使用频率较高。因此，在翻译时要注意语态之间的转换。 5. 词序转换：为了适应英语修辞，避免歧义，有时需要对原文的词序进行调整。 6. 分译与合译：对于长句或复杂句，可以考虑将其翻译成不同的部分，使翻译简单易懂。也可以把两个短的中文句子翻译成一个中间有连接词的句子。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 四六级翻译考验的学生灵活运用语言的能力，所以需要尽量表现出自己英语水平。避免用过于简单或错误的单词。如果句子翻译的恰如其分，就会增彩很多。

具体化的事物来表达，还其具体的本来面目，使读者一目了然。 逻辑引申就是在翻译的过程中，由于直译某个词、短语乃至整个句子会使译文不通顺以及不符合目的语的表达习惯，因而就要根据上下文的逻辑关系，对该词、短语或整个句子从其本意出发，由表及里，运用符合目的语习惯的表现法，选用确切的词句，将原文内容的实质准确的表达出来。 语义引申就是把原英语在使用的过程中，经常会遇到翻译，而想要做好翻译不是一件简单的事情，今天我们就为大家整理了商务英语翻译文中的弦外之音补益出来，就属于语用学引申的手法。语用学是非语义学的语用意义，一般都不通过词汇、语法手段表示，它是非规约性的、潜在的;受话人凭借交际能力来理解这种语用意义，换句话说，它是结合交际对方、交际目的和交际情景，从说话人词语中引申出来的意义。 除此之外还有修辞引申、概念等引申的翻译方法。 四、凝练翻译法 商务英语中部分语句的结构复杂，信息量大，单凭一种方法很难翻译

能写的比较口语化，因为商务类翻译需要用到的商务类专业术语比较多。所以我们不仅仅需要对外语基础扎实，自己的母语也需要非常扎实。 2、商务英语语言要非常专业 商务英语基础，我们需要平时多积累关于商务英语的词汇，语法等等。可以从工作实践中，书籍中等不断积累，不断做好相关积累的笔记。我们在各种会议场合，商务文件中锻炼自己的商务英语水平，加强商务英语基础知识，这样在翻译一些商务英语合同，标书等文件时候，才能得心应手。 3、关于商务方面的知识面广阔 如果想要在商务英语方面掌握更多的知识面，就必须掌握商务理论和贸易实践的理论知识以及贸易实践经验。并且译员需要掌握非常多的知识，知识面广阔，不仅仅要知识经济学，法律，还要具备一定的贸易基础知识。如果没有这些方英语与普通英语之间的区别，可能就是商务英语在方向上面更加往比如经济，合同，商务会议等内容方面发展，与日常生活的英语面的知识，想要做好商务英语翻译，是非常困难的。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 商务英语翻译总的要求是意义必须精确、简练、情态语气必须恰当、得体,表述方式必须地道、贴切、严密。上文小编为大家分享商务英语翻译的注意事项，欢迎大家阅读。

表达原文的本质。 从词义上看，引申可分为抽象和具体化。从句法角度看，引申可分为逻辑引申、语用引申、修辞引申和概念范围的调整。将词义做抽象化引申是指某些特定词语的字面意义，采用汉语中的含义抽象、概括的词语来表达。 这种具体化的引申意味着当一个表示抽象概念或属性的词被用来表达一个特定的事物时，用具体化的事物来表达，还其具体的本来面目，以便读者可以一目了然。 逻辑引申是指在翻译过程中，由于直译某个词、短语甚至整个句子会使翻译不流畅，不符合目标语言的表达习惯。因此，根据语

英语首先要端正学习态度，养成良好的学习习惯，在学习的过程中要掌握方法。下面是商务英语翻译

常见的译词技巧。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。 3.在商务英语翻译中，有时会遇到某些词在词典上，难以找到贴切具体上下文词义，如生搬硬套，译文往往语意不清，甚至导致误解。在这种情况下，需要根据上下文和逻辑关系，从该词固有基本含义出发，进一步加以引伸。 4.商务英语翻译中包含大量的词汇，因此对于常见词汇的准确运英语适用于我们国际商务活动，所涉及的专业知识很广，商务英语翻译要求我们具备丰富的商务理论和商务实践知识，为了提高翻译用在翻译中很重要。作为商务英语翻译工作者就要大量的掌握这些具有商务含义的普通词和复合词和缩略词语。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 本文以商务英语作为实用英语语言工具的角度，对其显著的特点以及对应的英译汉翻译技巧进行简要分析，这有助于人们更好地学习商务英语，更好地进行商务沟通，取得国际经济贸易的成功。

有所改进或被更好的译名取代，但这种抛砖引玉之举也是功不可没的。 四、商务翻译内容繁杂、形式多样、文体不一。单从语言特点和翻译策略的角度来看，大体可分为以下几种：法律性文件，其语言特点是词语规范、准确，专业术语比比皆是;名词的使用频度较高，被动语态和各种短语、从句较多，结构往往比较复杂，句子较长。尽管其中有些表达形式或语言结构显得比较固定、死板，甚至重复、罗嗦，但因其具有特定的格式和含义，在商务翻译时一般不可为了片面追求译文简练、流畅而任意调整或删改。理论专著，其语言特点与法律性文件多有相似之处，但措辞和句子结构相对要灵活一些;同时，结合理论阐述，还会引用大量的实际案例、图表与数据。因此，在商务翻译时以直译为主，有时可在不影响原义的前提下对语序或表达形式稍作调整，以提高译文的可读性。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡

常见的译词技巧。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。 3.在商务英语翻译中，有时会遇到某些词在词典上，难以找到贴切具体上下文词义，如生搬硬套，译文往往语意不清，甚至导致误解。在这种情况下，需要根据上下文和逻辑关系，从该词固有基本含义出发，进一步加以引伸。 4.商务英语翻译中包含大量的词汇，因此对于常见词汇的准确运英语适用于我们国际商务活动，所涉及的专业知识很广，商务英语翻译要求我们具备丰富的商务理论和商务实践知识，为了提高翻译用在翻译中很重要。作为商务英语翻译工作者就要大量的掌握这些具有商务含义的普通词和复合词和缩略词语。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 商务英语适用于我们国际商务活动，所涉及的专业知识很广，商务英语翻译要求我们具备丰富的商务理论和商务实践知识，为了提高翻译质量，上文小编为大家分享了实用商务英语翻译怎么学?希望对大家有帮助。