吸血鬼日记人选。[/cn] [en]This weekend, Ian tweeted his plans for a chill night at home. “Think I’m going to trade in going out tonight & start Game of Thrones — I’m the only person I know that has never even seen a [w]frame[/w] of this show,” he said on Twitter.[/en][cn]本周Ian发微博宣布了自己晚上的计划，“看来我今晚会在《权力的游戏》——我觉得我是唯一一个没看过这部这么有名的剧的人了。”[/cn] [en]Picture it: Ian and you chilling

外在电影《暮光之城》里扮演吸血鬼Demetri的Bewley也要来《吸血鬼日记》客串了！扮演Vaughn这个角色，关于这个角色的还没有披露，不过Klaus这帮人最近在找吸血鬼猎人，所以我们猜测他可能是The Five之一。[/cn] [en]Both actors will first appear in Episode 13, with the potential to return for more. [/en][cn]这两个角色都会在《吸血鬼日记》第四季十三集中首次登场，并且在之后的剧情中还会多次出现。[/cn]

订了5部美剧的下一季。[/cn] [en]Those now guaranteed to return on the 2014-2015 schedule are:[/en][cn]在2014-2015年你一定能看到以下美剧的新季更新：[/cn] [en]The Vampire Diaries[/en][cn]吸血鬼日记[/cn] [en]Reign[/en][cn]风中的女王[/cn] [en]Arrow[/en][cn]绿箭侠[/cn] [en]Supernatural[/en][cn]邪恶力量[/cn] [en]The Originals[/en][cn]初代吸血鬼[/cn] [en]“This season we’ve had great success with our new hit series The Originals paired with Supernatural, giving us our best Tuesday nights in years,” said CW prez Mark Pedowitz in a statement.[/en][cn]“今年的秋季档我们有非常棒的新剧《初代吸血鬼》和《邪恶力量》搭档，撑起了最佳周二档，”CW总裁Mark Pedowitz说。[/cn] [en]“The Vampire Diaries is No. 2 in its time period in the young adult demos, and with Arrow continuing to gain among young men, and Reign growing its time period, we now have strong nights on Tuesday, Wednesday and Thursday. I’m very pleased to announce early pickups for all five series, and let our fans know they’ll have more great drama to look forward to next season.”[/en][cn]《吸血鬼日记》是年轻人最爱的第二大时间档，这部剧和《绿箭侠》一起获得了很多年轻人的喜爱，而《风中的女王》正在慢慢成长，我们现在有非常不错的周二档、周三档和周四档。我很高兴向大家宣布我们续订这5部美剧，让我们的观众知道他们下一季将会有更多值得期待的好剧上演。[/cn]

沪江英乐：在《吸血鬼日记》第四季第一集中，Elena经历了恐惧、挣扎、脱险，终于接受自己变成吸血鬼的事实，在终了，她和Stefan坐在屋顶，静谧而安逸地迎接新一天的曙光。而音乐照旧与故事脉络相得益彰，来自美国的女声Amy Stroup音乐空灵，嗓音自然不造作，一首《Wait For The Morning》，携手坐屋顶，相偎到黎明。 插曲片段： 歌词： Don't go back on your [w]default[/w] baby i know its hurts i can see how hard your trying don't let go now Wait

[en]Will "Arrow" Season 3 grant "The Vampire Diaries" star Steven R. McQueen his wish to play Nightwing on the CW action series? The caption on a recent Instagram photo featuring McQueen and "Arrow" star Stephen Amell indicates it might just happen.[/en][cn]《绿箭侠》第三季会不会如《吸血鬼日记》男演员Steven R. McQueen所愿让他出演超级英雄夜翼呢？最近McQueen和《绿箭侠》男星Stephen Amell在Instagram上发了一张合照，让大家觉得这种可能性还是很大的。[/cn] [en]The Instagram photo appeared on Wednesday, apparently in support of hockey's L.A. Kings for the NHL finals. [/en][cn]这张Instagram照片是周三两人一起支持洛杉矶国王队NHL总决赛时拍摄的。[/cn] [en]One might think this is just two CW, hockey fans hanging out if it were not for the accompanying caption: "@amelladventures @lakings #arrow #nightwing #gokings"[/en][cn]有人可能会觉得这

[en]1. When executive producer Julie Plec promised a lot of Delena goodness in the new season, she wasn't kidding. It seems like the two happy lovebirds haven't been able to keep their hands off each other all summer, losing hours holed up in Damon's bedroom. Though Stelena fans, don't give up all hope: there is one scene that should help to balance out the Delena-heavy episode. [/en][cn]1、《吸血鬼日记》执行制片人Julie Plec在《吸血鬼日记》第五季开播前向DE党表示，在新一季里会有很多DE的幸福画面，她可不是在开玩笑。DE的确是在一起过了一个非常幸福、快乐的夏天，两人在Damon卧室里开心到都快要忘记时间了。不过SE党们也不要放弃希望：新季中将会有一幕SE重要剧情，能够对DE之前的幸福甜蜜起到平衡作用。[/cn] [en]2. Since Jeremy is living in the Salvatore mansion (thanks to Elena burning down the Gilbert house in Season 4), that means there is plenty of opportunities for awkward sibling moments when he accidentally catches the two vamps in the ... er, act.[/en][cn]2、Jeremy搬进了Salvatore家（因为Elena在第四季把Gilbert家一把火给烧了），也就是说Jeremy会经常不小心撞到Damon和Elena这两枚吸血鬼做运动的场景……[/cn] [en]3. Though Elena is heading off to Whitmore College for a normal, functioning-vampire college experience with Caroline and Bonnie (or so Elena and Caroline think), don't expect that to affect her and Damon. Sure, long-distance relationships aren't easy, but when you see how these two say goodbye, you certainly won't doubt that they can make it work.[/en][cn]3、虽然Elena要和Caroline以及Bonnie（Elena和Caroline以为Bonnie会跟她们一起）一起去Whitmore大学读书，不过别以为这会影响她和Damon的感情。虽说要维持异地恋挺不容易，不过当你看到他们俩离别的场景，你就会知道他们肯定能度过这一关。[/cn]

件事。[/cn] [en]“She was just looking forward to moving on with no hard feelings and no drama,” Julie said on the KCRW podcast last week. “This is taking the personal out of it completely, from a storytelling point of view it’s a great challenge. As writers in the room we’re finding it very [w]rejuvenating[/w]. Just on a strictly creative exercise level.”[/en][cn]“她希望的是一个不要太难过的离开方式，”Julie在KCRW中透露。“但是客观来说，这对整个故事线来说会是一个很好的挑战。编剧们发现，在纯粹的制作层面来说，这样会让剧情重新恢复活力。”[/cn] [en]“Nina had said earlier this year that she wanted to be done and we spent a little bit of time trying to talk her out of it. [We'd say,] ‘Oh, look at all these great plans of how you can stay!’” she explained. “And she finally was like, ‘No, I signed up for six years. I’ve done my six years. I’m ready to move on and spread my wings.’”[/en][cn]“Nina今年年初跟吸血鬼日记我们说了她想离开的想法，我们花了些时间想要劝她。我们说‘我们可以这样改剧情呀，你留下吧！’”她说。“不过她最终还是说，‘不，我签了6年，合同到期之后我就不演了。我已经准备好要离开，在新的阶段里展翅翱翔了。”[/cn]

[w=Gear]Gearing[/w] up for Mother's Day on Sunday, Nina Dobrev and her mom Michaela paired up for Got Milk?'s latest ad. Posing with the [w]campaign[/w]'s [w]signature[/w] white [w]mustache[/w], the mother-daughter duo are showing off their pearly whites in a kitchen, while surrounded by blueberry pancakes. The photo is part of the "Like Her, Like Me," program launch, which celebrates the power of positive influence and special moments shared by mothers and daughters. The Vampire Diaries star, 23, and her mom are teaming up with Seventeen magazine to search for three mother-daughter pairs who [w]exemplify[/w] what it means to be good role models for one other. The winning duo will get to create their own Got Milk? ad that will be featured in the [w]publication[/w] this fall. 沪江娱乐快讯：在母亲节即将来临之际，23岁的《吸血鬼日记》女演员Nina Dobrev与妈妈一同出镜出演牛奶广告。俗话说“有其母必有其女”，从照片中很容易看出Nina的美貌遗传自哪里了！广告宣传照中，Nina与妈妈亲密无间，嘴上更是留着牛奶“胡子”，可爱极了！

[en]The CW’s The Vampire Diaries opened its eighth and final season on Friday with 1.06 million total viewers and a 0.4 demo rating, down from its previous premiere (1.38 mil/0.6, on a Thursday) yet on par with its May finale (which aired on a Friday).[/en][cn]CW电视台美剧《吸血鬼日记》第八季北京时间周六开播，本集开播集吸引了106万观众收看，收视率0.4，比第五季季终集的收视率要低。[/cn] [en]TVLine reader’s gave TVD an average grade of “B+.”[/en][cn]TVLine的读者们给《吸血鬼日记》的平均打分是B+。[/cn] [en]Leading out of that, Crazy Ex-Girlfriend christened her new time slot with 540,000 viewers and a 0.2 rating (and an “A-” grade), hitting and tying series lows.[/en][cn]紧随其后的美剧《疯狂前女友》是第一次换到新的时间档，吸引了54万观众收看，收视率0.2，这个成绩也达到了本剧的最差收视率。[/cn]

[en]Mystic Falls gets an [w]infusion[/w] of fresh blood when The Vampire Diaries premieres on Oct. 3. Among the newbies: Tessa (True Blood's Janina Gavankar), whom executive producer Caroline Dries describes as "a beautiful and exotic self-assured woman who comes to town to [w]rekindle[/w] an old flame."[/en][cn]《吸血鬼日记》第三季10月3日回归的时候，我们就会看到神秘瀑布镇上来的新人了。《吸血鬼日记》执行制片人Caroline Dries透露，在新人中有一个叫Tessa的女生（《真爱如血》中的Janina Gavakar)，她是一个美丽、异域风情、自信的女人。她的来到将会带来一场关于过去的回忆。[/cn] [en]Could she be burning for Stefan? Or is it Silas, who has assumed the younger Salvatore brother's form? Whoever it is, "Tessa has a definite flair for fun, but she has a tendency to hold a [w]grudge[/w]," Dries warns. "You don't want to cross her."[/en][cn]她会和Stefan擦出火花吗？或者是和Stefan一模一样的二重身Silas坠入爱河？不论和谁，“Tessa找乐子的本领绝对是天生的，不过她似乎是个记仇的姑娘。” Dries 警告道：“你是不会想得罪她的。”[/cn]