吸血鬼题材出神马？（吸血鬼呗~）错！吸血鬼题材出情侣哇，从大热的《暮光之城》造就了Robert 和 Kristen 这对金童玉女，到真爱如血男女主角结婚，现在《吸血鬼日记》的Damon 和Elena 的扮演者Ian和 Nina再传喜讯。DE党们欢呼吧~~ （非新闻图片） [en]"Vampire Diaries" stars Ian Somerhalder and Nina Dobrev were spotted holding hands over the weekend. The pair, who have been dodging romance rumors, may have outted themselves as a couple.[/en][cn]《吸血鬼日记》明星 Ian 和 Nina 在周末被拍到手牵手。这一对之前一直在恋爱传闻面前遮遮掩掩，最近可能终于要公开了。[/cn] [en]It looks like Somerhalder and Dobrev have heat on, and off, screen. The beautiful brunette pair were spied getting close at outdoor music festival, Coachella. However, the "Vampire Diaries" actors weren't the only hot couple in attendance at the popular concert.[/en][cn]看起来Somerhalder 和 Dobrev 在荧屏内外都打得火热。这对被看到走得很近还是在一个室外音乐节Coachella，不过这对吸血鬼日记主演们不是当天出席这个流行音乐会的唯一焦点。[/cn] [en]Also making Coachella appearances were Kate Bosworth and Alexander Skarsgard, Joshua Jackson and Diane Kruger, Vanessa Hudgens and Josh Hutcherson, and Ashley Green and Jared Followill, making it one big Hollywood date night.[/en] [cn]一起出席的还有凯特·波茨沃斯和亚历山大·斯卡斯加德，乔舒亚·杰克逊和黛安·克鲁格，凡妮莎·哈金斯和乔什·哈切森，阿什丽·格林尼和贾里德·佛罗里，简直是个好莱坞约会夜。[/cn] [en]While Ian and Nina look amazing together, there is a bit of age difference between the actors. Somerhalder, 32, may be robbing the cradle a bit with Dobrev, who is 22-years-old. However, when you have chemistry like Nina and Ian, it's okay. The duo might not be hooking up on the "Vampire Diaries" set, but it looks like Nina is definitely team Damon off screen. [/en][cn]Ian和Nina在一起看上去非常好，不过俩人之间还是有点年龄差距。32岁的Ian跟22岁的Nina 在一起有点老牛吃嫩草（小编个人觉得视觉效果很搭~），不过，要是你像他俩一样来电，就无所谓了。这一对在吸血鬼日记的设定里可能不会有啥发展，不过走出荧屏的Nina 看起来绝对站在Damon一边。[/cn]

成为一个达蒙（Damon）（伊恩•萨默海尔德（Ian Somerhalder）饰）那样的吸血鬼、完全地变成一个邪恶的杀手？” 杜波夫补充道，她希望在第四季中，埃琳娜和塞尔瓦托（Salvatore）兄弟之间的三角关系能再度复燃。 “我希望她能再选择一次，”杜波夫说。“她必须做出尝试。” 《吸血鬼日记》的制作人朱莉•普莱柯（Julie Plec）近日透露，将埃琳娜转变成吸血鬼这件事，已经计划了两年左右。 “我们不想制作一部关于一个一下子就变成了吸血鬼的少女的电视剧，”她说。“但是我们一直都知道她的命运最终会将她带向那里，而我们仅仅是在寻找那个正确的时间点。”

根据美国媒体报道，热门美剧《吸血鬼日记》情侣妮娜·杜波夫和伊恩·萨默海尔德被爆低调分手。两人的恋情自2011年公开以来，相恋三年多一直非常甜蜜。此次的分手消息也让剧迷和粉丝们非常伤心。不过两个人将会继续以职业演员的素养完成电视剧的演出，并做回好朋友的状态。 [en]Nina Dobrev and Ian Somerhalder's showmance is over. The Vampire Diaries costars, who play Elena Gilbert and Damon Salvatore on the CW hit series, have called

to Williams' Connor. 沪江娱乐快讯：陶德·威廉姆斯（Todd Williams）正在赶往神秘瀑布镇（Mystic Falls）的途中，这意味着我们最爱的吸血鬼们可能要有麻烦了。他将于10 月18号的剧集中与大家首次见面，关于这个角色，网上对他的描述是“训练有素的杀人机器 虽然现在还没有准确的信息表明这位新猎人会以什么方式与达蒙（Damon），斯特凡（Stefan）以及其他人相处。但是请不要期望过高，他可不会像他的前任猎人一样和他的猎物成为朋友。（愿你安息，阿拉里克（Alaric），我们都会怀念你的。 在有关第四季的新闻中，CW电视台曾透露，镇上将出现一个新的反派试图破坏埃琳娜和她朋友们之间的关系。那么让我们设想一下，这段话指的大概就是威廉姆斯饰演的猎人康纳了。  

起了Stefan的好朋友Lexi，这吸血鬼日记句话是她在第一季首次提起的。[/cn] [en]Dobrev starred as Elena Gilbert, along with playing a slew of doppelgangers, including Katherine, Amara and Tatia. She lent her voice in the Season 7 finale, when the Sybil (Nathalie Kelley) used Elena's voice to trick Damon (Ian Somerhalder), but she hasn't appeared onscreen since Elena's life was linked to Bonnie's (Kat Graham) and she was put in a magical coma in the Season 6 finale.[/en][cn]Dobrev扮演的Elena Gilbert，在剧中也还扮演了一系列的二重身，包括Katherine、Amara和Tatia。而且她还在第七季的结局集中献声演出，当时Sybil用了Elena的声音欺骗Damon，不过他最终也没有出现，因为在第六季结局中，Elena的生命和Bonnie的死亡紧紧联系在一起。[/cn]

会被改变，并为詹娜阿姨这个角色挑起一些麻烦。[/cn] [en]"We’ve seen to what degree already John [w]affects[/w] Jenna," Canning told EW. "We know they’ve had a past relationship. We know that he’s making trouble for her in terms of [wv]guardianship[/wv] of Elena and Jeremy... But I think the more significant thing that we’re gonna see is the tension that it puts on the relationship between Jenna and Alaric." [/en][cn]“我们之前已经看到乔对詹娜的影响到底有多大了，”坎宁告诉《娱乐周刊》说。“我们知道他们是亲戚，也知道他为了和詹娜争夺埃琳娜和杰尔米的抚养权一直都在给詹娜制造麻烦...但更

入了《吸血鬼日记》剧组，出演循环角色Meredith Fell医生。[/cn] [en]Paul, 31, has previously spoken out about working with his 29-year-old spouse in the December 2012 issue of Glow magazine.[/en][cn]现年31岁的保罗曾在《Glow》杂志2012年12月刊中谈

[en]Fans are treated to an extended look at "The Originals," the wildly anticipated backdoor pilot that will take viewers to New Orleans and into what appears to be an especially crazy, non-stop party.[/en][cn]现在《吸血鬼日记》的粉丝们都非常急迫的想看到该剧的衍生剧《The Originals》的第一集了！这一集将会把我们带到另外一个疯狂的派对不夜城——新奥尔良。[/cn] [en]It's run by Klaus' former [w]protege[/w], Marcel, who has created a Utopia for supernatural beings. How has he accomplished such a feat? That's what Klaus wants to know.[/en][cn]这座城市现在由Klaus的门徒Marcel在管理，这座城市是所有超自然生物的理想乌托邦。Klaus想知道，他是怎么做到的。[/cn] [en]How can the mentor take over as king? That's what Klaus plans on finding out. [/en][cn]而Klaus这位导师怎样才能真正称王？这吸血鬼日记会是这部剧中Klaus想要做的。[/cn]

[en]The Vampire Diaries [w]executive[/w] producer Kevin Williamson wants to make something clear: Damon and Elena’s growing closeness in the absence of Stefan won’t necessarily lead where viewers think it will this coming season.[/en][cn]《吸血鬼日记》执行制片人Kevin Williamson想让观众们明白：虽然《吸血鬼日记》第三季中Stefan不会像之前一样陪在Elena身边，而Elena和Damon的关系也变得更加亲密，但是这并不意味着剧情就会向着观众们想的方向发展（DE不会轻易在一起）。[/cn] [en]“Just because we’re putting her with Damon doesn’t mean they’re going to [w]end up[/w] together. ” Williamson told TVLine at the Television Critics Association Summer Press Tour, when we pressed him about how anxious he plans to make Elena/Stefan fans.[/en][cn]“虽然我们让Elena和Damon在一起的时间变多了，但是这不意味着他们俩最后就会在一起。”在周日电视影评人协会新闻发布会上，当记者问道剧情会不会让SE党很担心时，Williamson这样回答。[/cn] [en]While Damon and Elena will “bond” as they search for Stefan — their journey will be “more about friendship” than romance, says Williamson. [/en][cn]《吸血鬼日记》第三季中Damon和Elena会一起去寻找Stefan——他们这一路上相较于爱情，更多的则会是友情，Williamson说。[/cn] [en]“It’s not so much about, ‘Are Damon and Elena going to fall madly in love and live happily ever after?’” says Williamson. “It’s, ‘Are Damon and Elena going to be able to find the man they both love?’ … It’s going to be fun to watch Damon and Elena form this relationship that at its [w]core[/w] is about a search for the man they both care about.”[/en][cn]“相对于‘Damon和Elena会不会坠入爱河并永远幸福快乐的在一起，剧情更多的是在描述Damon和Elena是否能找到他们都深爱的另一个男人。’”Williamson说。看着Elena和Damon之间的关系核心却是为了寻找另一个他们共同关心的男人很有意思。[/cn] [en]“Damon is not good at being a hero, so I can’t imagine he’s ever going to do it right,” observes Williamson, adding, “It’s always go to be one step forward, two steps back. ‘OK, so I’m the hero — I’m going to kill three people.’ And that is not OK with Elena.”[/en][cn]“Damon在做英雄这方面也一直不上手，所以不要指望他什么事都能做对。”Williamson还说，“事情也一直都处在向前一步后退两步的状态。‘好吧，其实我才是英雄——这一季里我会杀死3个角色。’这对Elena又是一大打击。”[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Sept. 15 at 8/7c on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日记》第三季将吸血鬼日记会在CW电视网当地时间9月15号晚播出。[/cn] 沪江小编：明知会被虐，还是忍不住要看...这就是好片的魅力啊~小编总觉得Caroline第三季有危险呢~

调了其对于塑造演员的重要性。[/cn] [en]"The sun, the moon and stars aligned for me one day in March when I got the official call that I had been cast in this very special role," said Ian Somerhalder, who plays one of the two main male protagonists, Damon Salvatore.[/en][cn]“当我在三月的一天接到能够出演《吸血鬼日记》中一个非常特别的角色的正式通知时，太阳、月亮、星星仿佛都为我连成一线。”饰演剧中男主角之一达蒙·塞尔瓦托的演员伊恩·萨默海尔德如是说道。[/cn] [en]The eighth and final season will be 16- episodes and will [w]premiere[/w] October 21.[/en][cn]《吸血鬼日记》第八季——也吸血鬼日记就是最终季——将会有16集，并于10月21日回归。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。