• 2013年英语专八考试改错部分答案(周玉亮版)

    2013年英语专八考试刚刚落下帷幕,现在沪江英语整理出了周玉亮版2013年改错部分答案。希望可以给大家以参考和借鉴,也欢迎大家一起来交流感想。点击进入论坛参与讨论>> 2013年英语专八考试改错部分答案(周玉亮版) 1. production改成producing; 2. 本题至少有两处错误; 3. 加the; 4. looking改为look; 5. we前面加that; 6. 去掉colleague后面的has; 7. their改成his; 8. anyone改成 someone; 9. evolved改成involved; 10. were改成are. 点击进入2013英语专业八级考后交流吐槽贴>> 点击下载2013年英语专八考试真题>>

  • 英语专八考试翻译技巧:包孕法

    接上的纠葛。 如: (1)You are the representative of a country and of a continent to which China feels particularly close. 您是一位来自于使中国倍感亲切的国语家和大洲的代表。 (2)What brings us together is that we have common interests which transcend those differences. 使我们走到一起的,是我们有超越这些分歧的共同利益。 相信通过以上例句大家会更好地理解包孕法。在今后的翻译实践中,让我们用起来吧! 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • BEC高级考试难度跟英语专八考试比怎么样?该怎么选择?

    一个是综合性英语测试。   HIGHER的听力比专八的难,特别是第二部分;   HIGHER的作文很简单;   阅读程度差不多,完型BEC要简单的多~   它的听力速度就比外国广播的速度差远了。但是难点在于它是BEC是针对商务工作环境的考试,它的吃力部分也与商务工作非常有关。那些词汇你几乎个个都认识,但阅读起来你却很难将这段文字想要表达的意思搞清楚。它往往不会直接说出想要什么,语言很委婉,转几个弯,你要仔细思考才知道说话者想要表达什么意思。光阅读都这样,听力的时候只放两遍,没有涉外商务工作的经历,你很难从晦涩的语言中得出有利于答题的信息。   建议你去买套真题做做,你就晓得为BEC高听难不难了。   写作与口语比起专八来说就更简单了。BEC高写简直就是套模板。口语也是这样。写作与口语全靠你花点时间熟习。当你习惯BEC的模式过重,做起写作与口语就变得简单得八级考试的,而外企比较注重BEC高级考试多了。另外商务英语专业词汇比较多,不容忽视。高级是以CET6为基础的,难度比CET6要难些,主要是一些专业词汇。过了六级,多背背专业词汇,一般是可以过吧。

  • 英语专八考试翻译每天练(1)

    <汉译英> 男女真的平等? 中文原文: 万事万物由方方面面组成,而那个“男女都一样”的口号,只是向女人提出要求,却没有相同的口号要求男人和女人做得一样:一样耐心持久地抚育孩子一样任劳任怨地操持家务;一样尽心尽责地侍奉老人。仔细想想,“男女都一样”的口号曾鼓励着许多妇女竭力地建树了和男人一样的丰功伟绩,同时,女人却依然要做那些和男人不一样的事。其实,所谓“一样”的口号,使女人在做着女人的同时再做男人;其实,所谓“一样”的口号,让女人们又给自己加重了一挑担子;其实,女人和男人在根本上还是不一样的。 参考译文: All things under heaven and earth are made up of different parts, but the slogan "women are as good as men" makes demands on women without making a corresponding demand on men to be “just as good as women”:to raise children just as patiently, to do household chores just as [w]uncomplainingly[/w], to care for the old just as dutifully. Come to think of it, the slogan "women are as good as men” has spurred women on to achievements to challenge men’s. But at the same time,women must still do what men do not stoop to. The fact is, “women are as good as men” means that women after doing what women do, must take up another burden. Let's face it, basically women are not as the same as men. 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 英语专八考试翻译评分标准

    了解一下专八考试翻译部分的评分标准吧。英译汉和汉译英均按照“忠实60% + 通顺40%”的标准整体打分,具体细则如下。 英译汉评分标准:按照“忠实60% + 通顺40%”的标准整体打分   优秀(100-90) 良好(89-90) 中等(79-70) 及格(69-60) 不及格(59分以下) 忠实60% 原文的信息全部传达,语气和文体风格与原文一致 除个别次要信息有疏漏之外,原文的重要信息全部传达,语气和文体风格与原文一致 有少量理解错误或个别漏译,但主要精神与原文一致 有个别重大错误或遗漏,部分信息含混,但总体上基本达意 误译、漏译较多,不能传达原文主要精神 通顺40% 断句恰当,句式正确。选词妥帖。段落之间、句子之间互应自然,有一定文采 选词较专八考试越来越近了,相信大家已经复习了不少时间。临考上阵,来了解一下专八考试正确、得体。句子组织与安排符合汉语规范 拘泥于英文的句式,行文不够顺达,但没有重大的选词和句式错误 语句不够连贯,行文灰色,有个别重大的选词和句式错误 用词不当,行文不通顺,语言不符合汉语规范 汉译英评分标准:按照“忠实60% + 通顺40%”的标准整体打分   优秀(100-90) 良好(89-90) 中等(79-70) 及格(69-60) 不及格(59分以下) 忠实60% 原文的信息全部传达,语气和文体风格与原文一致 除个别次要信息有疏漏之外,原文的重要信息全部传达,语

  • 官宣:调整2020年上半年全国高等学校外语专业八级考试

    报名缴费的考生可在考点收到退费后在本考点院校领取已缴纳的考试费。现将相关问题说明如下: Q:已缴费考生如何收到退还的考试报名费? A:各语种测试组与所有考点完成信息确认工作后,将退还各考点已缴纳的考试费用,已报名缴费的考生可在考点收到退费后在本考点院校领取已缴纳的考试费。退费工作将以考点为单位进行,考试报名费会原路退还至相应考点院校,由各考点院校负责及时退还给该考点考生本人。具体信息请考生留意报名所在考点院校的相关通知。 Q:已缴费考生多久可以收到退还的考试报名费? A:由于涉及考生人数较多,各语种测试组信息确认工作需要一定时间,待考试报名费原路退还各考点院校后,考点院校将专八考试宣布延期。考试延期不等于取消,各位小伙伴在平时也要多加备考尽快安排退费工作。 Q:已退费的考生如何报名参加下一次考试? A:各语种测试组将视疫情防控情况决定下一次考试开考日期,考生可按原考生类型报名参加下一次考试,请考生密切关注所在考点院校通知,及时在所在院校完成报名。  

  • 英语专八考试翻译技巧:重组法

    英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异,因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难,需要有一定的翻译技巧作指导。本文小编就为大家介绍英语专八翻译技巧:重组法,供各位考生参考。 重组法:指在进行英译汉时,为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯,在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上,彻底摆脱原文语序和句子形式,对句子进行重新组合。 如: Decision must be made very rapidly physical endurance is tested as much as perception, because an enormous amount of time must be spent making certain that the key figures act on the basis of the same information and purpose. 必须把大量时间花在确保关键人物均根据同一情报和目的行事,而这一切对身体的耐力和思维能力都是一大考验。因此,一旦考虑成熟,决策者就应迅速做出决策。 相信以上例子会帮助大家更好地语理解重组法。欢迎大家举一反三,将这一方法应用于今后的翻译实践中。 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 英专学生如果考不过专八意味着什么?

    而对你产生不好的第一印象。 而差的第一印象在面试的时候,非常非常的影响你的表现。 哪怕你表现得很好,对方依然会对你持怀疑态度。 二:备考! 或许面试四处碰壁的你会下定决心,准备来年的专八,发誓一定要考下专八证。 可是,你知道那意味着什么吗? 那意味着脱离学校一整年的你,无论满意与否,也找到了一份挣钱的营生,开始了朝九晚五的工作。 每天晚上,拖着疲惫身体的你回到家中,真的可以认真坐下学习吗?就算静下了心,你又如何保证自己的学习效率? 更何况专业八级的过级率已经高到令人发指的程英语专业的大家都知道一定要考专四专八 那么大家想过如果专八考度了?! 你总不能和非英同学一样用CET4&6来证明自己吧! 如果以上后果是你不能承受之痛,那希望你能痛定思痛! 好在中国教育秉持着“改过自新就是好同志”的原则,专四专八都给了两次机会! 所以大家一定要抓住机会!成功考过!

  • 2019年英语专八听力真题

    2019英语专八考试已经结束啦,小编为大家整理了听力真题,快来看一下~

  • 重磅!专八冲刺备考规划出炉!

    美的主题把很多人吓到了,其实,是在阅读文稿时,总结观点的能力弱了些。整体上,其实思路很清爽,第一段:总结AB段观点,然后选一个站队即可;第二段:对对立观点进行一些合理性解释之后,再全面论证自己的观点;第三段:给出建议和实施方案即可。: 1、记得2+1句式原则,所以套模板时也要适当写自己的短句; 2、开头s部分控制字数,不需要综述双方缺点,只需要选择最最重要的双方优点说下(面条的利弊则是利弊的最最主要方面) 3、所谓模板只是为了帮助大家能顺利及格,所以如想得高分建议杂糅模板套写或者写点自己的好句子(又想套模板又想得高分恐怕是两难喔) 4、如果有同学特别想写站在一方,中间就两段,建议在你的每一段里面相应给出对方在这一点上的缺点来陪衬下,又能算是对对方的一个回应,否则论辩性偏弱。