• catti三级笔译考试大纲

    考试,掌握考试大纲再备考都能够起到很不错的效果。那么对于想要参加catti三级笔译考试的人来说,考试到了准专业译员的水平。 (二)考试基本要求 CATTI三级笔译考试需要掌握5000个以上英语词汇,掌握相关语言的语法与表达习惯,要有较好的双语表达能力,并且能够翻译出一般难度文章,基本上能把握文章的主旨,译文基本忠实于原文的事实与细节,还要初步了解中国和外语使用国家的文化背景知识。 二、CATTI三级笔译考试综合能力部分 (一)考试目的 检验应试者对外语词汇、语法的掌握程度,以及对阅读理解题型进行推理与释义的能力。 (二)考试基本要求 CATTI三级笔译考试要求考生掌握本大纲所要求的词汇数量,掌握并能够正确的运用双语语法,以及具备对常用文体外语文章的阅读理解能力。 三、CATTI三级笔译考试笔译实务部分 (一) 考试目的 检验应试者双语互译的基本技巧与能力。 (二) 考试基本要求 CATTI三级笔译考试要求考生能够运用一般的翻译策略和技巧,进行双语互译,并且使得译文能够忠实于原文,无明显错译、漏译,通顺,用词正确,并且无明显的语法错误。 四、CATTI三级笔译考试题型 1、综合能力部分 CATTI三级笔译综合能力

  • catti三级考试内容介绍

    理了catti三级考试内容,一起来看一下吧。 catti三级笔译考试内容和考试准备如下: CATTI即“翻译专业资格(水平)考试”,二级和三级笔译分别设有笔译综合能力和笔译实务两个科目,综合能力包括词汇语法选择、完形填空、阅读理解。实务包括英译汉和汉译英,口译分别设有口译综合能力和口译实务两个科目。综合能力(听力)包括判断、填空(短句选项)、篇章理解(篇章选项)、听力综述.实务包括(英汉对话互译)、英汉(汉英)交传(同传)。 1、字典越大才越好。 实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》,收词20万,录有大量人名、地名等专有名词。汉译英最大的字典是外研社出的《新世纪汉英大词典》,收词14万,收录大量新词和例句。 2、事先踩好点。 考试前一周电脑打印准考证,准考证上有考试地点和注意事项,应认真阅读。 3、考试带齐八大件。 确认笔译三级考试当天应该带的东西有:准考证、身份证、手表、英译汉词典1本、汉译英词典一本、黑色或蓝色钢笔或签字笔若干支(实务)、2B铅笔和橡皮(综合)、尺子(实务答题时供修改用)。 4、中午饮食不大意。 一般学校提供几个教室备考。建议大家自带食物和水,迅速占领备考教室的有利位置食宿。不可吃多,不可吃鸡蛋等不易消化食物,以免血液进胃,脑部缺氧以至昏菜。 5、时间分配早打算 综合题的阅读题有增加长度难度的趋势,所以上午笔译三级考试时,在开始阶段要抓紧时间。实务题英译汉看起来会比汉译英长,但汉译英会更费时,要考证书。今天我们为大家整理了catti三级尽量把时间平均分配。 以上就是为大家整理的catti三级考试内容,希望能够对大家有所帮助。掌握了考试内容,大家就必须要不断的提升自己,这样才能够在考试中取得好的成绩。

  • 全国英语等级三级考试备考技巧

    必要一一掌握。 ●实践的各种路径 例句实践。在看完一个语法点过后,自己要尝试着对例句或题目进行分析,分析后再对照讲解检验自己是否分析得正确。如果正确,可以进入下一个语法点的复习;如果出现错误,就要想一想错在哪里。 阅读文章实践。在将语法整体地梳理后,可以在做阅读文章时,有意识地对一些长难句进行语法上的分析。如果确实不会的,可以跟同学进行讨论,也可以向老师请教。 写作实践。对于一个刚刚掌握的语法点,可以根据所给的例句仿写一个或多个句子,句子的长短和用词难度可以自己掌控。 口语实践。每掌握一个口语素材,自己都要口述一遍,要用自己的语言表达出正确的意思。反复实践,避免口语中的语法错误。 (3)了解、阅读有关英美社会、文化、历史方面的文章 考生可以多阅读一些关于英美国家社会、文化、历史方面的书籍,这样不仅是对文化知识的记忆吸收,更有利于形成英语思维、培养英语语感,无论是对做听力、阅读、作文、还是对口试,都是大有裨益的。 (4)科学的学习方法 ●固定的计划:计划分两种,一种是长期计划,另一种是短期计划。对于PETS三级的复习,是一个漫长的过程,要英语等级考试是国家设置的一种考察人英语做好打长久战的准备,因此要制定一个长期的计划,以月为单位分配复习任务。短期计划的时间跨度最好为一个月,再以10天或星期为单位分配任务。这样,对于整个复习就有一个充分的认识准备,使自己在复习阶段心态平和,以防止当看到别人复习比自己快时心慌。 ●精确的知识:如果以猜测来代替精确的知识,就会在失望中摧毁自己的信心。在复习中,如果发觉对某个知识要点不是太清楚,一定要刨根究底弄个清楚。这样做的好处,除了使个人复习牢靠以外,在别人问及某个知识要点而自己对答如流时,能促使自信心和成就感的增强,保持一颗轻松愉悦的心。否则,一而再、再而三的放过一个个似懂非懂的知识点,最终让自己对自己失去信心和克服困难的勇气。 以上就是为大家整理的全国英语等级三级考试备考技巧,希望能够对大家有所帮助。三级考试还是有难度的,掌握了技巧,提升起来也是比较快。

  • 公共英语三级相当于什么水

    公共英语三级是高校的热门考试之一,那么公共英语三级相当于什么水平呢?下面是小编给大家分享的相关内容的,大家可以作为了解。 公共英语三级相当于什么水平 英语三级是公共英语中间级,相当于基本达到高等教育自学考试非英语专业本科毕业或普通高校非英语专业本科毕业的要求。 全国英语等级考试的第三级是PETS五个级别中的中间级。通过该级考试的考生,其英语水平基本达到高等教育自学考试非英语专业本科毕业或普通高校非英语专业本科毕业的要求,基本满足企事业单位行政秘书、经理助理、一般管理人员或科技工作者、外企职员等工作在对外交往中的需要。 公共英语三级含金量高吗 PETS3普遍被社会和用人单位认可,PETS3

  • 三级口译实务考试流程

    来看,无外乎就是听力、理解、表达这三方面能力的考核。大家在备考时可以找一些难度相当于自己现有水平的中英文段落材料,每天坚持听、写、口译,反复练习,直到将每篇材料都能听懂、记住、表达。在练习材料的选择上,大家可以先听VOA的慢速水平,然后再听正常语速的VOA或BBC,或相当水平的材料。最后,记得将历年真题做一遍,可以起到很好的自检作用。 说到三级口译人员的薪资问题,影响因素众多,比如工作经验、翻译技巧、服务意识、知识面等,越优秀的人所考试是必备的,尤其是口译,今天我们为大家整理了三级获得的报酬越高,这也是一个亘古不变的道理。一般来说,兼职三级口译人员英译中80~100元/千单词,中译英70~90元/千中文;全职三级口译人员,笔译月收入从3000元到25000元不等。 以上就是为大家整理的三级口译实务考试流程的相关内容,希望能够对大家有所帮助。掌握了考试流程,大家就可以放松的参加考试。

  • 英语笔译三级备考技巧

    尽量把时间平均分配。我建议把时间定在1小时40分:1 小时20 分,所以英译汉部分要快做。 7.专有名词必准备 传统学习中大家都不重视人名、地名、事件名、缩写和其他一些专有名词的背记,但是翻译考试的要求是字字矶珠,一个单词也马虎不得,都要翻出中文,同学们有必要专门在考前查看一些口笔译词汇书,至少在脑子里对一些常见的说法挂个号。人事部颁发的2006年5月各级口笔译考试中出现的问题中,三级笔译考生存在的主要问题如下:1、长难句子理解能力差;2、组织通顺汉语能力差;3、知识面窄,普通常识和背景知识缺乏;4、地名很少译准确。后两个问题其实都与大家以往不英语专业的学生来说,笔译考试就是以后找工作的垫脚石,但是想要顺利的拿到证书并不是简单的事情。今天我们为大家整理了英语重视专有名词有关。(当然也与字典没有带对有关。) 8.卷面书写莫忽视 翻译考试是非常主观性的考试,答题本身就是争取阅卷老师爱惜你可怜你尊重你的过程,所以考试的卷面不容忽视。8个三级笔译班带下来,发现一些同学没有通过,多是被下午的实务考试挡住了;而很多同学的实务考分往往是57、58分。如果认真把卷面写好,注意做翻译的一些规矩,也许就真可以多得两三分,考试就可以涉险过关。现在大家都用电脑写东西,对用笔写字越来越不注意了,所以在考前两三个月,请大家坚持完全模拟考试,用笔写字练习。 以上就是为大家整理的英语笔译三级备考技巧,希望能够对大家有所帮助。三级笔译的难度比较大,除了拥有足够的英语知识之外,技巧也是很重要的。

  • catti三级口译考试内容

    CATTI全国翻译专业资格考试,是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证,共分四级,与四种翻译职称对应,很多同学都想了解catti三级口译考试内容,下面一起来看看吧! 一、catti三级口译考试内容 catti三级口译考试内容包含综合能力和笔译实务两科,综合能力包括判断,填空,篇章理解和听力综述;实务包括英汉互译(对话),英汉交替传译,汉英交替传译。 1、综合能力(听力) 判断,20题,20分 填空,20题,20分 篇章理解,15题,30分 听力综述,听约500词的英语文章后写约150词的英文综述,30分 2、实务 英汉互译(对话),约150-200词,20分 英汉交替传译

  • 公共英语三级自学方法

    全国英语等级考试(Public English Test System,简称PETS),是教育部考试中心设计并负责的全国性英语水平考试体系。下面是关于公共英语三级

  • 公共英语三级是什么考试

    学了同等程度英语课程的水平。通过全国英语三级考试的考生,其英语已达到高等教育自学考试非英语专业本科毕业水平或符合普通高校非英语专业本科毕业的要求,基本符合企事业单位行政秘书、经理助理、初级科技人员、外企职员的工作,以及同层次其他工作在对外交往中的基本需要。 二、公共英语三级相当于什么水平 1、该级考生应能适当运用有关的语法知识,掌握4000个左右的词汇以及相关词组。 2、该级考生在大多数日常的工考生询问或咨询公共英语三级是什么考试?相当于什么水平?的问题,下面小编针对这些问题进行了整理,仅供参考作和社会生活情景中,可以用英语与外国人交谈,不仅交流具体信息,也可以交流思想和观点。能够听懂一般性谈话或讨论。读懂公共通知、招贴、公务信函以及普通性的报刊文章和书籍。 3、能够写便条、信函、工作备忘录、通知、申请、声明和概要,以及一般描述性、叙述性和说明性文章。能够依据简单的图表或图片,写出相关的短文。 特别提醒:如果大家想要了解更多英语方面知识,或者想要深入学习英语的,可以了解一下沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。 通过以上关于公共英语三级是什么考试相关内容介绍后,相信大家会对公共英语三级有了深入的了解,更希望可以对大家有所帮助。

  • 英语口语三级考试多少分合格

    英语三级口语考试是最近是大家讨论最多的话题,英语口语三级考试不仅要提升口语能力,掌握好的备考