• CATTI三级口译考试复习建议

    就是用相对严肃的词汇讲大而空的内容,这正是会议基调发言的特点。对话部分考题针对一般性外事活动中的听说能力,英译汉部分则是针对具体会议中的口译能力。   03   汉译英部分考外交式的严肃讲话,或介绍中国政策和特色。   复习建议:   这部分的内容最为稳定,复习时抓住指定教材中大而空的汉译英内容,因为口译书上的汉译英部分都是中国的领导在重大场合或重要时刻对外国人的讲话,以上每一次考试都有教材的影子。考试时要从这里拿走30分以上,因为汉译英的要求会相对较低,大体说出意思就行,这毕竟是三级考试,不必在语言的细枝末节方面或所谓的"地道"方面太计较。   考试根源:   口译译员在实际工作中的任务就是站在中国的领导旁边,向外国人介绍中国的政策、国情或有中国特色的事物,或在领导发表外事讲话时进行视译或交替传译。   04   汉译英部分的间隔短于英译汉,因为英译汉只要听懂了就说的出来,中国人说中国话不存在速度问题;而中国人讲英语时考试对于很多人来说并不陌生,因为它的专业性与含金量确实值得大家为止奋斗。参加过这项考试速度会慢下来,所以这部分要快说,关键是熟练,考前也要进行必要的训练。   05   考试的英文朗读为英国人,学生要有针对性地适应英音。   06   数字的翻译是口译基础,每一次考试都会涉及,虽然相关内容不多,但对准确性的要求是百分之百,考前要从英译汉、汉译英两方面有针对性地结合句子、段落进行快速听说练习。   大多数学习者都是学生,不了解口译的实战性,在复习时容易偏离正轨,所以建议考生应该把握住考试的脉络,认真结合其真题和指定教材复习,相信你自己,只要复习对路,抓住窍门,这个考试完全可以通过。大家一起加油!

  • catti笔译三级考试的备考经验

    选取素材进行翻译练习。文章表达地道,用词精炼,难度等同或略高于考试难度,对英语能力是极大的提高。   如果查找资料不便,可以依照官方出版的练习册安排备考计划。练习册根据话题分为10多个单元,包括生态、经济、政治、教育等。每个单元都有一个词汇表,可以积累短语,还有翻译策略的小专题。每道训练题都有完整的参考译文和解析,翻译后可以对照参考译文查漏补缺。   临近考试的前两个月,建议每隔一天做一次英汉互译练习,不需要长篇翻译,选取优质内容。每翻译完一篇,可以对照着答案整理出常见的表达。甚至可以把这些表达抄在词典上,方便考试时查阅。   日常练习中,建议多使用纸质词典,因为翻阅纸质词典所耗费的时间也要计三级笔译考试包含两个科目,上午考综合能力,下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。想要在考试算在考试时间之内。要尽可能熟悉词典,也要减少翻阅词典的次数。   关于catti笔译三级考试大家有什么更好的备考方法吗?我们可以一起来探讨一下,学习永无止境,想要在考试中取得好成绩,就得在平时努力,还要配合有用的学习方法,这样才能事半功倍。沪江小编希望大家都能尽快突破学习瓶颈,找到适合自己的学习方法。

  • catti三级口译考试内容

    catti三级口译考试内容包含综合能力和笔译实务两科,综合能力包括判断,填空,篇章理解和听力综述;实务包括英汉互译(对话),英汉交替传译,汉英交替传译。 综合能力(听力): 判断,20题,20分 填空,20题,20分 篇章理解,15题,30分 听力综述,听约500词的英语文章后写约150词的英文综述,30分 实务: 英汉互译(对话),约150-200词,20分 英汉交替传译,约300词英语讲话一篇,40分 汉英交替传译,约200字汉语讲话一篇,40分    

  • 【全国英语等级考试三级】Unit 7 life coversation 1

    【全国英语等级考试三级】Unit 7 life coversation 1 Hints: John Betty Rose Johnson Hmm John invites Betty to have dinner with their friends. Hi, Betty, Rose and Johnson would like to have dinner with us before the movie. Hmm...What time are we supposed to meet them? At about half past five. Maybe you'd better go without me. I really wish I could go, but I have too much work to do. I'm writing an article, and it has to go out tomorrow. Oh, that's really too bad. I'm sorry to let you down. That's OK. I can understand you. 约翰邀请贝蒂与朋友们共进晚餐。 嗨!贝蒂。萝丝和约翰逊想在看电影前,请我们吃晚饭。 嗯…我们要在几点钟过去? 大约5:30. 你只能单独赴约。 我非常想去,但我实在太忙了。 我正在赶一篇文章,明天就要发表了。 哦!太不巧了。 对不起,让你失望了。 没事。我能理解。 ——译文来自: carol12590 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【全国英语等级考试三级】Unit 7 life monologue(1/2)

    【全国英语等级考试三级】Unit 7 life monologue(1/2) Hints:   The following monologue is about the mentality of students in adolescence. Students in adolescence are likely to be confused mentally, to be subject to involuntary distractions and romantic dreaminess.They are basically timid or self-conscious.

  • CATTI 英语三级笔译考试经验(备考资料介绍)

    住了,嗯,单词单词啊。 关于考试:综合没有什么好准备的,就是词汇量和阅读理解,考场上要注意时间,尤其是阅读速度稍慢的同学;实务部分除了考前准备以外,上考场要记得带字典,两本,(我真的遇考试见了不带字典的大神,我只能说我不敢不带,当然也看到了拖着行李箱,带着陆谷孙前辈的英汉大字典的大神)。考场上我遇到了个地名,当时带的牛津没查出来,不知道带大字典的同学有没有查到。字典个人选择即可。实务还有一个就是书写和时间。所以考前最好能卡时间模拟下考试。 写了这么多,其实归结起来还是积累的问题。考试固然有套路,但功夫还是在平时,尤其是英语。记得有位老师曾经说过,“人生不是百米赛跑,而是一场马拉松”(已成为我的人生格言,哈哈)。其实,英语就是一场马拉松。三笔只是起点,希望小小经验贴能对需要的小伙伴有一点点帮助,下次有了二笔三口二口经验贴再分享给大家,哈哈。  

  • 英语三级翻译口译考试大纲

    英语三级翻译口译考试大纲 全国翻译专业资格(水平)考试英语口译三级考试大纲(试行)   一、总论   全国翻译专业资格(水平)考试英语口译三级考试设口译综合能力测试和口译实务测试。   (一)考试目的   检验应试者的口译实践能力是否达到准专业译员水平。   (二)考试基本要求   掌握5000个以上的英语词汇。   初步了解中国和英语国家的文化背景知识。   胜任一般场合的交替传译。   二、口译综合能力   (一)考试目的   检验应试者的听力理解及信息处理的基本能力。   (二)考试的基本要求   掌握本大纲要求的英语词汇。   具备一般场合所英语三级翻译口译考试大纲 全国翻译专业资格(水平)考试英语口译三级考试需要的英语听力、理解和表达能力。   三、口译实务   (一)考试目的   检验应试者的听力理解、记忆、信息处理及语言表达能力。   (二)考试基本要求   发音正确,吐字清晰。   语流顺畅,语速适中。   能够运用口译技巧,传递原话信息,无明显错译、漏译。   无明显语法错误。 英语口译三级考试模块设置一览表 《口译综合能力》   序号 题型 题量 记分 时间(分钟) 1 听力 理解 判断 20题 20 10 填空 20题 20 10 篇章理解 15题 30 10 听力综述 听约500单词英语文章后写一篇150词的英语综述 30 30 总计 - - 100 60   《口译实务》   序号 题型 题量 记分 时间(分钟) 1 英汉互译(对话) 约150--200字词 20 10 2 英汉交替传译 约300词的英语讲话一篇 40 10 3 汉英交替传译 约200词的汉语讲话一篇 40 10 总计 - - 100 30 还不了解翻译考试?中高口专题、CATTI专题来为你科普 零基础也想考口译?不担心!帮手在这里:中口戳>>> CATTI戳>>> 大学要毕业了才想起要张口译证?别着急,大学直达CATTI三级>>> 长期口译备考,一年拿下翻译证!证书+实力的双重提升:中口戳>>> 高口戳>>> CATTI三级戳>>>CATTI二级戳>>> 以上口译翻译课程在【12.12学习趴】中均有沪江内部福利哦~索取福利请添加英大为微信好友,备注说明你想买什么课。

  • 英语三级考试时间

    2019年上半年大学英语三级AB级考试时间为6月16日。 其中,上午9:00-11:00为英语三级A级考试,下午15:00-17:00为英语三级B级考试。 大学英语三级考试又名高等学校英语应用能力考试,考试分A、B两级,A级考试为高职高专学生应该达到的标准要求,英语B级考试略低于A级考试,是过渡性的要求! 考试每年举行两次,分别在6月和12月,每次考试时间为两小时,即上午9:00到11:00。本考试由各教委高教处负责,考务工作由北京教育综合服务中心具体实施。   参考生在哪个高校读书、申请学位,就到哪个学校报名参加英语三级考试。各学校都有明确的安排。对于成人考生,与普通考生一样,是在哪个高校申请学士学位,就到哪个学校报名参加英语三级考试,而网络教育、远程教育和函授学员在教学中心、学习中心、函授站、教学班或申请学士学位学校联系报名和考试。   考试时间:全国统一,都是每年的英语四级考试后一天。  

    2019-08-08

    百度问答

  • 【全国英语等级考试三级】Unit 7 life Passage (2/3)

    【全国英语等级考试三级】Unit 7 life Passage (2/3) Hints: none Without these tests, life would be like a straight and flat road, but it goes nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and completely meaningless. Those people who affect your life and the failure and the success you experience can help

  • 【全国英语等级考试三级】Unit 7 life Passage (1/3)

    【全国英语等级考试三级