中级口译口试怎么准备_中级口译口试培训_中级口译口试攻略

【沪江网校】2011年9月中级口译spot dictation真题+评析

中级口译

2011-09-18

中级口译听力真题 2011年9月中级口译真题口译真题中口真题历年中口真题中级口译

2013年3月中级口译汉译英答案（含解析）

2013年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月中级口译汉译英真题部分，由沪江网校提供。【原文】朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。虽然上海的文化遗迹不级口译能与北京媲美，但是上海迷人的城市风貌，风格各异的万国建筑为这座城市注入了无限的魅力。今日之上海，已经成为享誉中外的国际大都市。漫步在这座日新月异的现代大都市里，你会发现许多精彩的历史亮点，隐现在众多摩天大楼背后的是上海发展变化的轨迹。它们记述了上海自十九世纪末开埠以来，尤其是新中国成立以后，是如何迅猛发展的。【参考译文】 Shanghai

2013-03-17

中级口译汉译英答案 2013年3月中级口译答案口译答案中口答案历年中口答案

【中级口译】汉译英模拟题(3)(双语)

中级口译

2010-11-09

中口口译中级口译模拟题口译考试备考中高口资料考试资料口译练习中级口译

2013年3月中级口译英译汉答案（含解析）

表达反对意见：“嗯，我祖母从不锻炼，但她活到了95岁。”我们身处的时代可以用一句话来总结：“我经历过，所级口译以我是对的。”历史上，无知之人的典型特征就是缺乏进行批判性思维、演绎推理和分辨个例与常态的能力。如今，用这句话描述许多

2013-03-17

中级口译英译汉答案 2013年3月中级口译答案口译答案中口答案历年中口答案

中级口译高级口译考试考生须知

参加笔试、口试和领取证书都须出示准考证，请妥善保管准考证。 10.上海外语口译证书考试委员会办公室咨询电话：021-63774103（节假日除外）英语中级 1.参加考试（笔试或口试）必须带两证：准考证、身份证件（报名时选定的身份证件）。未带两证者不得进入考场。 2.听力考试形式：由考点自定，详见“领准考证通知”的内容。 ①通过校园发射台播音，考生需要带收音机和耳机，按考点规定的频率收听，考前需试音。 ②通过多媒体教室（或语音室）的设备播音。 3.考生13:30进入考场，签到后，对号入座，将准考证和身份证置于桌子的左上角或右上角，并将收音机、耳机、电池、2B铅笔、橡皮、黑色字迹

2015-04-27

中级口译高级口译考生须知考试热门中高口口译

【沪江网校】2012年3月中级口译听力Sentence Translation 答案+评析

能够理解这位委托人，也就能够更好地完成工作。 4. Researchers suggest that playing video games has similar effects to observing violent television content. Children imitate the aggressive actions from a video game just as they imitate violent television content. 译文：有研究表明，玩电子游戏产生的负面影响和观看暴力电视节目产生的影响有些类似。小孩子会像模仿电视节目中的暴力行为一样模仿电子游戏中的过激行为。 5. Every day, Americans use 450 billion gallons of water, such amount would cover New York City to a depth of 96 feet. We must remember that water is not inexhaustible on earth. 译文：美国人每天要使用4500亿加仑的水。这个用水量可以把纽约市淹没至译高达96英尺的水位。我们必须谨记，地球的水资源不是取之不尽用之不竭的。解析：这一部分总体难度适中，所涉内容基本与日常生活相关，几乎没有出现生僻的词汇。句型都比较简单，对理解题意不会造成影响。第四题的句式较其他几句稍复杂，需要理顺句中进行对比的两部分的关系，才能很好地理解题意并翻译出来。

2012-03-18

中级口译听力答案 2012年3月中级口译真题口译真题历年中口答案中级口译

【沪江网校】2011年9月中级口译听力（sentence translation）答案+评析

对悉尼城市的介绍。现代城区仍见历史古迹。翻译难度小。 2. 选择car出行的原因，同时也给出了bus和train的弊端。难度小。 3. 在美国工作，也要关注运动队。前两句难度小，但会让考生感觉工作，和当地运动队表现有什么关系？答案就是最后一句，关键词是participate in，discussion，难词：inevitable。 4. 一个应聘主编岗位的经验自述。难度小，但出现了more than和over，所以要注意两个数字翻译的准确性。关键词：editing，post。 5. 男性心脏病发病率高于女性的原因：饮食、锻炼、生活方式、个人习惯。难度适中，注意并列成分的翻译。

2011-09-18

2011年9月中级口译真题口译真题中口真题中级口译答案历年中口答案中级口译

2014年3月中级口译听力真题Talks and Conversations含解析

2014年春季上海中高级口译考试于今日3月16日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2014年3月中级口译听力真题Talks and Conversations 部分，由沪江网校提供。 Talks and Conversations 1 Questions 11 to 14 are based on the following conversation. W: Jack, where is the memorandum? M: Which memorandum? W: The one from the executive vice president's

2014-03-16

中级口译听力真题 2014年3月中级口译真题口译真题中口真题历年中口真题国内英语中高口考试热门

2014年3月中级口译听力真题完整版（含音频）

级口译

2014-03-16

中级口译听力真题 2014年3月中级口译真题口译真题中口真题历年中口真题国内英语中高口考试热门

中高级口译口试备考：口试热门话题考前预测

口译

2012-10-18

中高级口译口试中级口译高级口译口译备考