中级口译口试怎么准备_中级口译口试培训_中级口译口试攻略

中级中的笔试部分，第一项就是听力测试，除了常规的听写填空以外，听力理解以外，还有一项听译

2020-11-05

2014年3月中级口译听力答案Sentence Translation

2014年春季上海中高级口译考试于今日3月16日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2014年3月中级口译听力答案Sentence Translation 部分，由沪江网校提供。 Sentence Translation [en]1. According to some research, men visit the doctor less frequently over their life times than women. And they have a shorter life expectancy. [/en][cn]研究表明，和女性相比，男性一生中看医生的次数较少，所以他们的寿命也较短。[/cn] [en]2. This is the age of more. We have more choice, more consumption, more fun, more competition and more anxiety. We have entered a world of excess and age of over abundance.[/en][cn]这是一个什么都变得更多的时代。我们有更多的选择，更多消耗，更多乐趣，更激烈的竞争和更多的焦虑。我们进级口译入了一个“超额”的世界和“过量”的时代。[/cn] [en]3. Television has been called a source of information, a means of entertainment, and is especially by its severest critics, a plug-in and an electronic drug. [/en][cn]电视被认为是一种信息源，一种娱乐方式，也被最严厉的批评家认为是一个插座和电子毒药。[/cn] [en]4. Nearly half of the houses in Britain are owned by the people who live in them. About 1/3 are owned by the local authorities and the rest are rented from private owners. [/en][cn]在英国，几乎一半的房子由房屋所有者居住，大约1/3由当地政府居住，其余的由私人房主出租。[/cn] [en]5. We live longer lives now. In fact, by 2036, it is estimated that older people 65 years and older will account for 1/5 of the population. [/en][cn]如今，我们寿命更长。事实是，预计到2036年，达到并超过65岁的老人会占到总人口的1/5。[/cn]

2014-03-16

中级口译听力答案 2014年3月中级口译答案口译答案中口答案历年中口答案国内英语中高口考试热门

2013年9月中级口译听力答案Passage Translation

级口译似的智力。这些清楚地表明智力取决于天生。【评析】本段主要是谈论血缘关系远近与智力水平相似度关系。听译时注意原文表达关系时先后逻辑顺序及论证过程。注意比较级结构。听懂大意再下笔。关键词： intelligence n. 智力 blood relationship 血统，血缘关系 identical adj. 相同的 intelligent adj. 聪明的，智能的

2013-09-15

中级口译听力答案 2013年9月中级口译答案口译答案中口答案历年中口答案国内英语

中级口译听力备考策略

如用简单的笔记符号一笔带过，关键句子的大意要出现。因此考前的冲刺阶段，应加大练习笔头的强度，手要勤快，坚持每天练习10句以上，把笔记符号变成一种习惯。现在还没有笔记符号的同学，务必在考前这段时间内，把听力常见实词(包括阅读中发现的)编成符号，口中念手中反中级口译复写，以便考试时一听到就能迅速记录。但若短期实在笔记和心记不能两全，就淡化笔记，加强脑力锻炼，记下只字片语来提醒自己心记的内容。　　同时，冲刺阶段的练习不能就事论事，遇到常见句型必须牢记，以免考试中再次碰到;遇到常见短语，也必须强化记忆，如“the widening gap between the rich and poor---日益增长的贫富差距”、“world peace, stability and prosperity---世界的和平、稳定和繁荣”等。　　上述就是为大家带来的中级口译听力备考策略，希望大家能够深入掌握。最后，考前尽量将生物钟调整到下午2点到4点半，对于听力，尽量2点到2点45分完成。定时训练，才能强化应试技能。

2020-10-26

口译备考英语精华

上海中级口译听力准备经验分享

以我建议你把教材做到一定阶段时再系统的做模拟卷。模拟卷是一定要做足的！还有一个月（宽松的算），算四周，你每周制定5天的计划，不多吧？周末休息。这样也复习到20天了，开学后你就不会太慌了。刚开学肯定有假期综合症的，所以别指望那时候效率太高。我建议这一个月可以这样复习（举个例子，复习什么当然由你定。周一早上：SPOT DICTATION,两篇阅读，看一课翻译；下午：效率比较低，可以整理早上做的和看的东西，再适当做点题目，例如一篇翻译。然后下午整理的东西可以明天早上背，这样效率比较高。就这样一直循环下去。这是我复习时的方法，你可以考虑一下，量不大吧，但一天就把三大项全复习到了）至于培训班：我上过新东方的，还不错，对复习的帮助不大，但是至少可以让你学英语的兴趣被激发，而且老师都很有人格魅力的，我觉得笔试主要还是靠做题。难度和六级差不多，建议教材需中级口译准备经验分享，仅供参考：那五本教材：口译，口语先扔开。考口试要买真题，翻译，听力，口译这几本，其他的可有可无。这是我自己总结的方法，希望你适用，祝你顺利通过!

2017-10-24

CATTI双语资源口译备考 CATTI 口译中高口考试热门 CATTI笔译 CATTI口译 CATTI考试资讯 CATTI精华

2013年3月中级口译英译汉真题（昂立版）

213年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月中级口译英译汉真题部分，由昂立口译提供。 If you’ve ever been on a jury, you might have noticed that a funny thing happens the minute you get behind closed doors. Everybody starts talking about themselves. They say what they would have done if they had been

2013-03-17

中级口译英译汉真题 2013年3月中级口译真题口译真题中口真题历年中口真题中高口真题答案

2012年3月中级口译英译汉答案

英译汉原文： When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation. It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. This was in the late 1960′s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and Polaroid cameras. It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions. Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words: “Stay Hungry. Stay Foolish.” It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you. 英译汉参考译文：我年轻的时候，有本非常好的杂志《全球目录》，这是我们那代人的“圣经”之一。杂志的创办人是斯图尔特·布兰德，创办地是在离这里不远的门罗公园，他赋予了这本杂志诗一样的美感。六十年代后期，个人电脑和桌面排版尚未出现，所以这本杂志完全利用打字机、剪刀、偏光镜来完成，有点像平装本的谷歌，却出现在谷歌问世三十五年前。这本杂志充满了理想色彩，充满了整齐利落的工具、不同寻常的见解。斯图尔特和他的团队出版了几期《全球目录》，在它完成使命后，他们出版了最后一期杂志。那是在七十年代中期，那时我和你们的年龄相仿。杂志最后一期的封底上是张译清晨的乡村公路的照片，那样的路，如果你有些冒险精神，可能会一路搭车走过。照片下面有两句话：“求知若饥，虚怀若愚”，这是他们停刊的告别语，“求知若饥，虚怀若愚”，我总是以此鼓励自己。现在，当你们即将毕业踏上新的旅程，我给予你们同样的期望。

2012-03-18

中级口译翻译真题历年中口答案 2012年3月中口翻译真题中级口译

2012年秋季上海中高级口译口试报名通知

下车即到）　联系电话：027-51867611 网址：（二）参加外省市考点口试报名时间： 2012年10月11日至10月15日（含双休日）。报名地点： 1. 南京口试考点：南京金陵国际语言进修学院　报名地址：南京市新街口中山东路3号后楼4楼联系电话：025-84523074 网址： 2. 宁波口试考点：宁波市人才服务中心直接网上报名网址：联系地址：兴宁东路228号人力资源大厦7楼B区728室　联系电话：0574-83867512 0574-87129774 3. 武汉口试考点：湖北楚才考试服务有限公司　报名地址：武汉市武昌区友谊大道学院路12号湖北省教育考试院沙湖考试基地楚才考试培训中心2号楼201室（湖北大学西门旁，航海学院站级口译、英语中级口译口试报名的通知点击查看2012年春季上海外语口译下车即到）　联系电话：027-51867611 网址：上海英语口试报名点友情提示 1、为了减少您排队等候的时间，请尽量避开双休日报名。如由他人代报名者，须凭考生准考证和网上查阅笔试成绩合格的打印页。 2、报名流程： (1) 领取信封(寄成绩用)，填写收信人姓名（必须写考生本人）及地址； (2) 凭考试准考证和网上查阅笔试成绩合格的打印页到收费处缴费：高级口译 210元；中级口译 180元。 (3) 凭缴费发票和准考证分别到中、高级口译报名处领取口试验号证，同时交回填好姓名及详细地址的信封。 3、上海外国语大学附近交通线路：公交51、52、101、115、139、817、79、70、933、723及地铁8号线、3号线虹口足球场站下。

2012-10-11

口译口译备考 2012年9月中高级口译报名笔试查分中级口译高级口译考试新闻

【沪江网校】2012年9月中级口译听力Talks and Conversations 原文+评析

about interpreters? 26. What accounts for the smaller number of conference interpreters today? 【评析】本文节选自美国作家费伦的The Interpreter's Resource（口译员的资源），属于“外教社翻译硕士专业系列教材”口译实践指南丛书。内容上，先是讲口译与翻译的一些区别，然后说明是要对口译做概述，最后提出在调查研究中发现的一些比较奇怪的现象，包括：①公司录用口译者很少；②并没有任何证据表明口译者的工作是吃青春饭的；③现在社会对商务和科学方面的口译者的需求正在减少。文章介绍的都是口译

2012-09-16

中级口译听力真题 2012年9月中级口译真题口译真题历年中口真题中级口译口译备考

【中级口译】汉译英模拟题01(双语)

中级口译

2010-11-03

中口口译中高口口译考试中级口译汉译英中级口译模拟题口译练习