-
近几年CATTI三级口译考试都考察了什么内容？
CATTI考试的朋友们，距离考试时间已经越来越近了，大家复习得如何了呢?很多人想知道近几年三级口译手机危害、措施 篇章英译中： 中巴友谊 巴基斯坦受到中国热情接待，心里很温暖 篇章汉译英： 中国游客出国旅游吹风会。首先表示热烈欢迎，阐述了中国游客海外游的增长并给出一些数据，最后给出了两点能吸引更多中国游客的意见：减少签证限制甚至免签 并且保护中国游客安全。 2018-05 对话:高考 英译中:爱尔兰奶产品出口中国 中译英:联合国残疾人人权理事社会论坛 2017-11 对话口译：采访京剧大师梅葆玖先生 篇章逻辑：背景介绍，京剧引入，中美合作前景。 英汉口译：巴基斯坦女孩马拉拉呼吁女权和女童受教育演讲稿节选。 篇章逻辑：塔利班暗杀经历介绍，受教育的重要性，呼吁女权。 汉英口译：人口老龄化 篇章逻辑：现状介绍，未来发展，解决措施。 2017-05 对话口译：北京故宫博物院介绍 篇章逻辑：历史介绍，保护意义，负面影响，发展前景。 英汉口译：蒙特利尔市长访问昆明的谈话 篇章逻辑：背景介绍，合作领域，重大意义，呼吁前景。 汉英口译：蒙特利尔灯光节开幕式 篇章逻辑：光的意义，深圳介绍，展望中加未来前景。 2016-11 对话口译：关于介绍在华
-
2019上半年CATTI口译三级真题（英译汉）
2019上半年CATTI口译三级真题（英译汉） Last night, when I was coming into town from Pudong Airport, I crossed the beautiful Huangpu River on the Lupu Bridge. This reminded me of China’s talent in making bridges and made me think of three other important bridges. Bridge number one: 40 years ago, China started
-
三级口译和笔译哪个难度大？
广泛掌握多领域的相关专业知识。 3.了解常规翻译理论，掌握一般翻译方法。 4.较及时、准确地表达交谈各方的原意，语音、语调正确； 5.胜任一般场合的交替传译。 这里给大家科普一下什么是“交替传译”，和我们平常所说的“同声传译”又有什么区别呢？ 交替传译 consecutive interpreting 是会议口译使用最早的工作模式，如今主要用于会见会谈、新闻发布等范围小、时间短、语种少的场合。 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记，当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部内容，就像自己在演讲一样。 同声传译 simultaneous interpreting 口译员组成小组，在配有专门同声传译设备的隔音同传间里工作，同传间位于会场内，透过玻璃窗可直接看到发言人、投影屏幕以及整个会议现场。 口译员一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部意思准确、完整地传译成目的语。与会代表在各自的接收器上CATTI三级选择所需的语言频道，从耳机中收听。 当然，CATTI考试专业性强，尤其是口译的难度更高，而翻译能力的提高需要长期的学习积累，考笔译还是口译，同学们可以根据自己的需要有选择性的报考。
-
catti笔译三级相当于什么水平
成为一名翻译，必须先获得三级翻译或口译证书，然后才能从事翻译工作。 2、Catti3相当于通过专业翻译进行的扫盲教育，catti2相当于专业翻译道路上的基本介绍。三级证书仅相当于具备基本的翻译能力，但一般翻译公司要求三至五年以上的工作经验，二级证书相当于具备三至五年的工作经验。 二、CATTI证书有什么作用 1、唯一纳入中国国家职业资格制度的语言类考试。2017年，翻译资格考试作为唯一的语言类考试被纳入中国国务院职业资格目录清单。 2、中国最具含金量的十大证书之一。2016年，《人民日报》等中国主流媒体，将翻译资格证书列入中国最具含金量的十大证书之一。 3、与中国职称制度完全对应的职业资格证书。翻译资格证书是中国翻译从业人员的职称证书，三级翻译是初级职称(相当于高校职称等级中的“助教”)，二级翻译是中级职称(相当于高校职称等级中的“讲师”)，一级翻译是副高级职称(相当于高校职称等级中的“副教授”)，译审是正高级职称(相当于高校职称等级中的“教授”)。 4、中国翻译硕士(MTI)必须参加的考试。根据中国教育部有关政策规定：“翻译硕士专业学位研究生，入CATTI的全称是全国翻译专业资格(水平)考试，不仅证明翻译水平还是“资质”。目前很多材料的翻译是需要有“资质”的翻译学前未获得二级或二级以上翻译专业资格证书的，在校期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格考试。 5、获得翻译资格证书者可申请加入中国翻译协会。根据中国翻译协会有关规定，获得翻译资格考试三级或二级证书者，可申请成为普通会员;获得一级或译审证书者，可申请成为专家会员。 6、翻译资格证书成为人员招录的必备或优先条件。翻译资格证书已成为评价翻译人才水平的“国家标准”，是众多机关、企事业单位，尤其是大型翻译公司招聘翻译人员的必备证书。 7、翻译资格证书已成为热门城市高端人才引进的重要资质。翻译资格证书已被纳入北京、上海等热门城市高端人才引进、户口申请的资格条件。 8、翻译资格证书已成为项目招投标的关键资质。翻译资格证书已被联合国和中国政府列入很多大型翻译项目、研究课题申请的必备资质。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 。 以上为大家分享了CATTI三级笔译相当于什么水平相关内容，翻译资格证书由中国国家人力资源和社会保障部和中国外文局联合颁发，在就业市场具有很高的含金量。希望能给大家带来帮助。
2023-06-05 -
catti笔译三级题型有哪些
通顺的句子就会在通读中显露出来：有的时候译文看似通顺，但与原文差距很大，这是理解问题;有的译文有上下文脱离联系的现象 , 存在错译、漏译的问题;无论是从日常翻译标准还是从翻译考试的角度说，要译的工作，首先就需要拿到能力证明，最好的证明就是考试证书，今天我们为大家整理了catti笔译三级想在翻译上得到比较好的分数，要对译文的全局有一个良好的把握是十分重要的，这个把握是在读懂原文的基础上，译文的风格要能比较准确地反映出原文的风格和所表达的文化的和所在时期的特征。 在日常翻译和翻译资格考试中，时常会出现熟词也不确定了的情况，这就要借助字典。建议大家平时至少要准备三本字典，英汉、汉英和英英，最好还要预备一本汉语词典。在平时做翻译的时候，查词典也是一个基本功。遇到生词，要注意看上下文，可以根据周围语义关系给它一个合理的译法，不一定要照搬词典上的意思。在英译汉时，要在使用英汉词典的同时，还要多查英英
-
2020年11月三级口译真题回忆整理
取了很多的措施去保护胡同这项文化遗产，包括修复和恢复胡同。 Part 2 English to Chinese Interpreting World Post Day Part 3 Chinese to English Interpreting 新冠肺炎疫情发生后，秘书长先生给我来信表达慰问，积极评价中方釆取的防控措施， 并多次公开讲话支持中国抗疫努力，中国人讲“患难见真情”，我对你表示感谢。经过艰苦努力，中国国内己呈现疫情防控形势持续向好、生产生活秩序加快恢复的态势。下一步，我们将慎终如始加强疫情防控，继续抓紧抓实抓细，同时抓紧推进经济社会发展各顼工作。中国人民一定能够战胜这场疫情，也一定能够实现预定的经济社会发展目标，我对此充满信心。 中国人民的艰苦努力为世界各国防控疫情争CATTI翻译考试刚刚结束，今天小编为大家整理了2020年11月三级口译取了宝贵时间，作出了重要贡献。这段时间，疫情在多国多点发生，形势令人担忧。国际社会应当加紧行动起来，有效开展联防联控国际合作，凝聚起战胜疫情的强大合力。中方愿同有关国家分享防控经验，开展药物和疫苗联合研发，并正在向出现疫情扩散的一些国家提供力所能及的援助。 中方支持联合国、世卫组织、动员国际社会加强政策协调，加大资源投入，特别是帮助公共卫生体系薄弱的发展中国家做好防范和应对
-
三级口译实务考试流程
来看，无外乎就是听力、理解、表达这三方面能力的考核。大家在备考时可以找一些难度相当于自己现有水平的中英文段落材料，每天坚持听、写、口译，反复练习，直到将每篇材料都能听懂、记住、表达。在练习材料的选择上，大家可以先听VOA的慢速水平，然后再听正常语速的VOA或BBC，或相当水平的材料。最后，记得将历年真题做一遍，可以起到很好的自检作用。 说到三级口译人员的薪资问题，影响因素众多，比如工作经验、翻译技巧、服务意识、知识面等，越优秀的人所口译是一个很吃香的职业，很多人都想要凭自己的能力赚钱，而想要更好的从事这个职业，一些考试是必备的，尤其是口译，今天我们为大家整理了三级获得的报酬越高，这也是一个亘古不变的道理。一般来说，兼职三级口译人员英译中80~100元/千单词，中译英70~90元/千中文;全职三级口译人员，笔译月收入从3000元到25000元不等。 以上就是为大家整理的三级口译实务考试流程的相关内容，希望能够对大家有所帮助。掌握了考试流程，大家就可以放松的参加考试。
-
catti笔译三级是机考吗
放音机、文字资料等)一律不准带入考场，带入的视为违纪。 2、考生持准考证和有效身份证件入场考试，准考证和有效身份证件放置桌上。笔译考试正式开始30分钟后，口译考试正式考试开始后，所有迟到考生禁止入场。 3、考生须严格执行监考人员的指令，不得随意离座，不得相互交谈，不得有影响其他考生的任何行为。 三、三级笔译注意事项 1.英语综合:主要是语法和阅读题，相对简单。平常多做几套题就可以 2.翻译实务:中英互译，要把握好时间，其实时间还是挺紧张的。记得带字典过去，可以查字典。多CATTI即"翻译看看论坛和政府工作报告，当年考试的时候就是政府工作报告。 时间分配早打算综合题的阅读题有增加长度难度的趋势，所以上午考试时，在开始阶段要抓紧时间。实务题英译汉看起来会比汉译英长，但汉译英会更费时，要尽量把时间平均分配。建议把时间定在1小时40分：1 小时20 分，所以英译汉部分要快做。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以了解一下沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。 以上是小编为大家整理的catti笔译三级是否可以机考的相关内容，希望可以给备考学员带来帮助。想要了解更多英语四级考试方面信息，可以关注沪江网查询。
-
2021年6月CATT三级口译真题（网友版）
CATTI面的责任，避免各个组织、机构和政府承担破坏环境所带来的代价。 对于政府和社会来说，分享经济是可持续发展的经济，有利于对资源的重复利用，有利于保护环境。共享经济中，技术扮演了非常重要的角色……比如，人们可以使用共享汽车而无需拥有一辆汽车并且维护汽车。分享经济能给人和环境带来很多益处，有利于人与自然的和谐共处，能够提高人们的生活水平和环境的承载能力，帮助人们履行在环境方面的责任，避免各个组织、机构和政府承担破坏环境所带来的代价。对于政府和社会来说，分享经济是可持续发展的经济，有利于对资源的重复利用，有利于保护环境。 英译中 交传 与中国友好合作的基金会及其脱贫工作 中译英 交传 中国大使馆向非洲小学援建电脑教室 内容来源：田学军大使在中国驻南非大使馆向马鲁拉纳小学捐赠电脑室移交仪式上的致辞 原文链接： 综 合 判断：特蕾莎修女（前10题） 篇章：冬奥会、古典音乐、气候
-
公开课：CATTI三级口译考前50天
场上只有全力以赴，没有重新来过。而对于战场的未知情况，是不是感到有些心慌呢？不要担心，乐思福教育口译名师尹娜老师专门为你答疑解惑！ 考前50天，如何做到厚积薄发，博采众长，能力迅速提升呢？尹娜老师为你指点迷津，拨开你的迷茫之雾，助你决胜译场！同学们还等什么？心动不如行动，赶快与尹娜老师进行现场互动吧！ 【老师简介】 Nina，乐思福教育口译名师，毕业于北京外国语大学，师从口笔译专家韩刚老师，一次性通过外文局与北外翻译资格证书二级认证，现为活跃市场一线的同传译员。曾为数百场国际会议担任同声传译译员，凭借扎实的基本功、精准的翻译和随和的个性，尹老师不仅在翻译圈内享有极好的口碑，也颇受学员的喜爱。 【公开课提纲】 1.备考指导； 2.技巧点拨； 3.现场互动。 口译考前冲刺课程推荐：298元口译三级考前模拟互动班>> 本次课程完全免费，您需CATTI三级口译考前50天备考大揭秘 时间：4月9日（星期三要做的就是：下载沪江全新语音学习软件--CCtalk>>点击下载 请注意！参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk，使用指南如下： 1. 注册沪江网获得用户名（已是沪江用户的不必注册）； 2. 点击网址http://class.hujiang.com/zt/cctalk/下载CCtalk软件； 3. 软件安装结束后，输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk； 4. 点击下图中用红圈标注的“学习中心”； 5. 找到“乐思福教育”位置，点击进入； 6. 讲座期间进入教室后，如果想发言，请点击下图中的“举手”（蓝色按钮），被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化，别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
