• 中高级口译口试备考:口试热门话题考前预测

    口译

  • 中高级口译考前调查:考试VS实用 翻译学习是为了啥?

    2012年秋季上海中高级口译考试的笔试部分将于9月16日举行,经过前段时间的积极备考准备,相信筒子们都蓄势待发了吧。考前先做个小调查吧,你考中高口、学习翻译到底是为了什么呢? 参与调查问卷填写的沪友将会获得200沪元奖励哦!

  • 2011年秋季中高级口译考前答疑会 精华问题集

    中高级口译低了;翻译一定要多练,否则一时半会是出不了多少效果的。 Q3:英译汉中,地名或者人名不翻译会扣分吗? A: 在高口翻译部分,英译中和中译英各占50分。考官实行整体评分,并不精确到每句评分再加总分。阅卷者先浏览全篇译文,根据对培训时给出的各个等级 samples的理解,先大致确定考生的翻译属于哪一档次,比如20-30,30-40,然后根据几个重点评分处,比如某长句,某几个容易出错的难词,得出是高端还是低端,比如是30+还40,最后结合卷面情况,进一步确定最后得分。 实际阅卷中,老师的时间很紧张,到后面卷面是否整洁易读会是很重要的因素。所以,翻译时首先要保证要点是正确的,地名或人名在备考阶段尽量掌握外,实在不会的放在那里,阅卷老师会最后结合卷面情况,确定后再给出最后的得分。 4. 口试: Q1:中口口试的时候到底要记录多少?我在做真题的时候,不能合理分配记和听的时间,会顾此失彼。应该

  • 经验谈:学习中高级口译的几个要点

    常有同学抱怨说单词太多,记不住。其实相对而言,中高级口译的词汇要比四六级好背。问题在于大家没有找到一种好的方法。口译学习主要涉及:经济、政治、外交、文化等几个领域。这些信息每天的 China Daily《中国日报》,Shanghai Daily《上海日报》都有报道。我认为通过阅读背单词是最中高级口译考试已尘埃落定,现在又是到了报名参加学习中高级口译培训的高峰。据估计,今年9月中高级有效的方法,不仅能够多接触单词,而且还能够了解其用法,以及提高自己的阅读速度。The more you read, the more vocabulary you can have in mind. (读得越多,单词就记得越多)。  7)Goal (明确的目标)   有人认为,自己学习口译只是想提高英语而已,这当然有道理。但是也在一定程度上影响了你学习的积极性。我国有句古话:一年之计在于春。(As an old saying goes in China

  • 2012年3月18日中高级口译笔试考试考前温馨提醒

    能用)。不能自带草稿纸;可以携带铅笔用来快速记录。 Tip 3: 考试开始前半小时考生可以入场,中高级口译笔试考试都会提前二十分钟发试卷,然后进行收音机频道调试收听听力音频; Tip 4: 考试过程中不要过于紧张,要带着充足的信心轻装上阵。做题时要认真细心,减少粗心大意的失分;严格控制每部分时间,不要在一道题上纠结太久浪费时间顾此失彼。 Tip 5: 高口上下半场之间虽然有十分钟的休息时间,但是时间太短不建议到处走动(厕所门口肯定也是长龙一条,考生们自行控制饮水量),可以在教室好好休息,迎接下半场的战斗。 Tip 6: 考试中难免会出现这样或者那样的突发情况不在预期范围内(收音机不好用、身体不适、表现发挥不如预期等等),同学们不要过于紧张和慌乱,深呼吸迅速镇定下来。相信小编的经验,只有在考试中不要有那么强烈的得失心,才中高级口译能有稳定正常的发挥。 小编要提醒同学们的大致就是这些啦,希望大家在周日的考试中会有很好的表现,加油加油,Fighting~~~

  • 2014年春季上海中高级口译笔试今日可查分

    关于查询2014年春季上海外语口译证书考试笔试成绩的通知   自2014年4月9日15:00起,考生可通过上海外语口译证书网查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、 “日语中级口译”的笔试成绩 上海外语口译证书考试委员会办公室 点击查看2014年春季上海中高级口译口试报名通知>>>

  • 2012年春季中高级口译考试打印领证书通知

    打印2012年春季网上办证“领证书通知” 2012年春季上海外语口译证书考试于2012年3月18日结束,考生可于7月30日10:00至9月16日24:00 登陆上海外语口译考试网打印“领证书通知”。 【中高口考点酷评】 你在哪里考中高口?快来【考点酷评】查询上海中高级口译全国各考点的详细信息!

  • 口译备考:沪江网校中高级口译5月班开课在即!

    新高口课程将于2012年5月7日正式开课,口译梦想就在眼前,一起奋斗吧! 【课程介绍】 2012年9月英语口译【高口5月班】 所需学币:468学币(=468RMB) 开课时间:2012年5月7日 招生对象:1、大学英语六级取得高分的学生 2、欲高分通过高级口译考试并获得《上海市外语高级口译岗位资格证书》的学员 3、期望从事口译工作的在校大学生 4、希望提高英语水平与工作能力的白领 授课安排:课程总计80课时,每周一至周五发布1节课,每节课1个小时左右,教学分为听力、阅读、翻译、口译口语四大版块。随课程发布后随到随学,不受时间地域限制。   点击进入查看课程详情>> 【教材说明】 本次课程教材包括英语高级口译资格证书考试指定教程(第四版)及沪江网校老师自编讲义(购买教材请进>>>) 2012年9月英语口译【中口5月通关班】 所需学币:358学币(=358RMB) 开课时间:2012年5月7日 招生对象:1、具有大学英语四级水平的学员 2、欲高分通过中级口译考试并获得《上海市外语中级口译岗位资格证书》的学员 3、期望从事口译工作的在校大学生 4、希望提高英语水平与工作能力的白领 授课安排:课程总计77课时,开课后,可根据自己的情况决定具体的学习进度,随到随学,不受时间地域限制。音频+讲义的课件形式适合任何网络,听课流畅!   点击进入查看课程详情>> 【课程特色】 网校课程由老师在线授课、学生在线提问、以及在线口语互动等多个部分组成 与以往课程相比,增强了口译口语部分的训练,从8课时增加到20课时 系统的口译培训,包括听力、阅读、翻译、口译各项技能 采用新一代课件制作,多媒体更口译备考】沪江网校中高级口译春季班开课在即! 每个学习英语的孩纸,心中都有一个美好的口译有趣,增加学习互动体验 提供配套开心词场背词系统,轻松记住高频考词 口译备考学习方法介绍 名师互动,全程专业解答学员提出的学习和考试疑问 丰富的备考独家资料下载 课件可使用网校书包下载,48小时内可以在本机脱机使用,超过48小时只需登录验证身份后又可保持脱机状态使用 支持苹果、安卓版网校,移动学习更加随心所欲! 看着小编这样详细的介绍,你还在等什么?赶紧点开课程,了解具体课程安排情况,和无数口译备考的同学们,一起学起来吧。

  • 2013年秋季上海中高级口译考试笔试可查分

    关于查询2013年秋季上海外语口译证书考试笔试成绩的通知 自2013年10月16日15:00起,考生可通过上海外语口译证书网查询“英语高级口译”、“英语中级口译”笔试成绩。 上海外语口译证书考试委员会办公室 点击查看2013年秋季上海中高级口译口试报名通知>> 查到分数的同学,来沪江论坛晒分晒经验>>>