• 【翻译】四六级汉译英,翻译女神有妙招(纯干货)

    四六级汉译英,翻译

  • 2015中级口译备考全攻略

    个人不行。在主观性这么强的考试中,教官对你的印象比你自己的实际水平重要得多。每次练习保证说10分钟以上,没有重大停顿,语速开始练习时稍慢,VOA Special那样就可以了。一天练一次就可以了,如果你够毅力坚持说1个月以上,你会发现自己的陈述内容很浅,废话连篇,但是语言较连贯,语速也足够快,这不是好的presentation,但应付考试足够了。 2、口译: 口译考4段,16句,8句中翻英,8句英翻中,20秒内翻译出来2/3的内容就算正确,但是主语、宾语和情感色彩如果错误就判定为错误,11句或以上正确就通过。由此可见口译时还是把握句子内的名词最重要。平时可以用音频自己模拟训练,放一段,同时速记,MP3的声音一停就马上开口翻译,“马上开口”是模拟训练的精髓,练的就是这种能力,看你怎么样在有的内容已经想好怎么翻,有的却还在纠结,没时间多想就要开口,边说前半句的翻译,一边大脑又在摸索后面怎么翻,要练这种一心两用的本事。模拟练习次数多了自然就有感觉。最后要提醒一点,口译教程最后16套题目一定要好好做,像考试那样的做,尤其是最后4套新加的,句子长、时间少,有的还有文言文色彩,更口译备战开始了,要想一次性通过考试,周密的复习计划必不可少,沪江英语特为各位考生整理了中级口译要做不止一遍,而且必须像考试那样的听译,不能视译,否则是浪费时间。从笔者的体会来看,实际考试难度就和最后4套差不多,答题时间感觉更短。

  • 给你的翻译升升级:如何避免中式英语

    that来连接两部分内容,清晰体现出两部分之间的逻辑关系。[/cn]   作者简介: 张曦:上海交通大学文学博士、副教授、硕士生导师;美国佛罗里达大学访问学者;新东方高级口译金牌讲师,高级同声翻译,中高级口译考试笔试阅卷人兼口试主考官;四六级汉译英考试专家。著有《14天完美攻克四六级新题型之汉译英》、《英语高级口译证书考试·高级翻译辅导》、《英语中级口译证书考试·中级翻译辅导》等系列图书。 “核能”与“污染”齐飞,“土豪”共“大妈”一色,2014年12月的四六级汉译英考试难倒不少考生。4月20日、27日晚20点,翻译女神张曦老师做客沪江网,透析必考翻译技巧,预测6月汉译英热点主题,帮助考生拿下汉译英高分,轻松攻克四六级考试。戳我预约>>>

  • 前方高能预警,再不来就不能怪我咯!

    BEC商务英语中级【全额奖学金班】 谁说零基础不能读商务英语? 打基础、转商务、纠发音、过考试, 国内考试助您夯实根基叩开成功之门! BEC中、高级连读【签约保过全额奖学金班】 外教1V1口语训练语音课,攻克口试难点; 系统学习,能力提升,备考通关两不误; 王牌效果,签约保过,不过免费重读! 口译 英语零基础直达中级口译【全额奖学金班】 经典新概念,扎实英语基础; 分版块中口教学,强化考试技能; 特设口译笔记训练提升通过率! 英语高级口译长线备考【全额奖学金班】 教材精讲与真题透析相得益彰, 更长的备考周期拿证更有把握! PETS 英语零基础直达PETS三级【全额奖学金班】 经典教材打牢基础,PETS3强化课程带你顺利过关!                               还等什么,心动不如行动,赶紧学习起来吧!

  • 今天拿下英语,明天考试全过!

    保过全额奖学金班】 外教1V1口语训练,攻克口试难点; 系统学,能力升,备考通关两不误; 王牌效果,签约保过,不过免费重读! 口译 英语零基础直达中级口译【全额奖学金班】 经典新概念,扎实英语基础; 分版块中口教学,强化考试技能; 特设口译笔记训练提升通过率! PETS 英语零基础直达PETS三级【全额奖学金班】 经典教材打牢基础,PETS3强化课程带你顺利过关!                               ★ 送给高大上,我们学的不是英语,我们的目标是与国际接轨! 国际英语 零基础直达欧标B2【沪江国际英语全额奖学金班】 原汁原味纯正美式英语, 一年轻松直达欧标B2水平 初中

  • 2015春季中高口考试报名时间公布

    语口译证书考试报名的有关事项通知如下: 一、考试日期 2015年3月15日上午:英语高级口译

  • 2012年秋季上海中高级口译考试笔试查分通知

    关于查询2012年秋季上海外语口译证书考试笔试成绩的通知 2012年10月10日15:00起考生可通过上海外语口译证书网查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。 上海外语口译证书考试委员会办公室 点我查看2012年春季上海中高级口译口试报名通知>> 查到分数的同学,来沪江论坛晒分晒经验>>> 【口译笔记训练10月通关班】 所需学币:185学币(=185RMB)本课程现参与国庆节“旅行者淘课”优惠活动>>> 开课时间:2012年10月18日 授课安排:通关模式,开课后随到随学。授课内容包括:口译笔记体系养成(基本口译笔记符号;句子口译笔记符号;段落口译笔记符号;笔记和脑记“巧分工”);口译笔记实战(口译笔记强化;短期记忆训练;译文输出能力训练;夯实笔记体系,培养口译员素质)。   点击进入查看课程详情>>

  • 四级口试门槛降低 未能引起考生报名热情

    它能达到的效果是处于非常尴尬的境地的。蔡基刚分析,降分是为了完英语四六级考委会发布11月口语成对更多人口语的考察,如果是为了让更多的人考,为何不把口语和笔试并一起考呢? 这正是由于四六级的特性,每年逾千万的报名人数,对四六级而言,操作的成本和难度太大。数量庞大的考生得配备多少的老师?收费标准又该提高多少?提高多少合适?这都将带来难题和争论。所以,目前只能采取折中的处理办法,设定分数线,只挑选部分的考核。 这样操作说可以说完成对大部分学生的口语考核了么?蔡基刚认为,作为一项检验考生英语能力的标准化考试,四六级目前正处在非常尴尬的境地。 [大学英语四六级考变革] 1986年:第一次大学英语四级举行 1987年:四级考试正式改为1年2次 1989年1月:增设英语六级考试

  • 常见中文俗语谚语英译技巧

  • 中高级口译谚语精选