有效的是唱英文歌曲。唱英文歌可以帮您练习发音(pronunciation)，语调(intonation)和节奏(rhythm)，又可以让您在很愉快的心情下背会很多单词和句型，真是一举数得。所选的英文歌曲要语言优美，语法正规。 起先可以从童谣入手，再渐渐的学唱抒情歌曲。学唱之前先要将歌词朗读几遍再跟着磁带学唱，唱熟后能背更好。 4、注重词汇习得和记忆的完整性。根据认知理论的信息处理原则，学习者作为认知活动的主体，他已有的知识结构在认知过程中起着重要作用。 在言语理解的认知过程中，语言学习者已英语已经普及了，想要从事翻译这个行业，必须要下苦功夫，只有英语能力达到了，才能够在口译有的知识经验能对语言输入进行感知、领会、摄入与综合。当前输入的言语信息要与记忆中所存储的有关信息相整合，才能得到理解。 如果缺乏相关信息，或者未能激活记忆中的有关信息，就不能或难于实现对言语的理解，更不用说用译语来进行再创造了。 以上就是为大家整理的英语口译考试怎么准备的相关内容，希望能够对大家有所帮助。口译虽然难，但是顺利通过之后能够很好的找到工作。

常在反义词上下工夫，或者仅仅加了个not，用来迷惑是非不明、记忆不清的考生。 3. 张冠李戴型： 原文中提到了若干个同类事物，如国家、人物、年代等。出题者有意将信息打乱，明明是美国制造却说是日本制造，明明是Charles Dickens的作品却安到了Hemingway身上，明明是1956年却非要说是1965年。将信息重新组合乱扣帽子的现象可英语口译能力有信心吗?新的一次英语口译考试又将到来，对于首次接触口译称为张冠李戴型。 4. 虎头蛇尾型： 选项在陈述信息时照搬原句的80%，却在最后一两个单词上出了问题。考生发现了熟悉的信息时迫不及待就作了选择，没料到最后一个单词是错误表达，使信息到最后偏离了方向，这类信息迷惑性极大。 5. 以偏盖全型： 原文陈述的内容有几个细节组成，而选项在回应问题时只提及一个细节，这样就无法正确解释文章的内容。我们不能只见树木就以为是森林，要注意其它选项是否展示了整个森林。 6. 极端表达型： 选项在陈述信息时基本照搬原句，只不过在中间插入了the only, all, 或形容词的最高级。原本客观平稳的表述突然以极端方式表达出来，十有八九是有问题的。阅读老师们都会建议，一看到这些极端表达时就要提高警惕。 英语口译阅读分两大部分(选择题和简答题)各占50分，考查的是大家以往考试最熟悉的阅读理解能力和写作概括能力，命题方式也类似。所以，大家要准备的内容有很多，希望上述内容能够让大家更好地理解这门考试，更要融汇贯通。

英语的重要性，这个时候学习英语就显得非常的重要，不管是商务英语还是口译，难度都要比普通英语可能遇到一个问题，讲话者中间不间断，口译者就非常麻烦，如何解决呢?那就是要平时学会速记的本领，这种速记能够让我们对听到的内容进行选择性记录要点。 　　要学会提前进行预判 　　在口译的过程中，我们应该做到提前的预判，对于语言的预测，对于句子或者语言环境的预测，对于一些问题的预判，以及思考如何解决这些问题的预测，可以先行一步。 　　通过对上面文章的阅读，相信大家对于英语口译的技巧有了很好的了解，这样在进行英语口译的时候，就可以按照这些方法来进行翻译了，如果还有什么不懂的，可以去沪江网进行咨询。

英语已经普及了，对于学习英语专业的人来说，出路小了很多，但是真正的高级人才还是缺少的。下文中是英语口译

英语已经普及，但是很多场合还是都需要用到口译，而想要从事口译的行业，就必须要不断的提高自己的翻译能力。今天我们为大家整理了英语

要把意思表达清楚就可以了。 　　6、不熟悉内容，不熟悉内容，就导致思考的时间太长、无法在规定时间里完成翻译。 　　7、词汇量不够，口译中，有时会出现词汇量不够的情况。不要求口译者能懂每一个单词，关键在于能使原文意思清晰准确传达出来。 　　8、心理紧张，由于紧张，连中文都会听错。练习公众演讲会帮助你在压力下发挥正常。 　　9、过多的修饰语句，口译的时候由于总是想用一些特别优英语翻译，口译与笔译都得优秀。在英语口译美的词，因此耗费了时间，虽然某个单句听上去不错，但由于时间的安排不合理，可能后面就要出现漏译。 　　作为一名优秀的英语口译翻译者，既要有足够的知识储备，又要有转换词汇的灵活度。上文中提到的英语口译的九大禁区，希望大家能够重视。口译的标准是“准、顺、快”，所以，在平时我们要在词汇的基础上多加联系，打好基础。

理了英语中级口译考试的基本要求，一起来看一下吧。 英语中级口译考试的基本要求 一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。 一) 听力能力和水平 提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础， 要求学生达到四听懂、两听译。 1.听懂一般说话者的 2.听懂交际英语会话; 3.听懂一般性讲座; 4.听懂一般广播或电视短篇; 5.听懂和理解英语短句并译成汉语; 6.听懂和理解英语片段并译成汉语。 二) 笔译能力和水平 译者不仅具有较高的英文水平，而且对汉语亦应有较深的造诣;否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。 译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。 笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。 三) 口语能力和水平 1.具有口头交际手段的能力。 2.具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译 以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。 四) 口译能力和水平 1.具有基本口译技能，可英语的学习现在非常重视口语的提升，尤其是对于英语专业的学生来说，口语是必须的，尤其是要从事口译的学生来说，掌握口语从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。 2.英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思，语音、语调正确，表达流畅、通顺，句法规范，语气恰当，用词妥切。 3.考生应具有口译短篇演讲文的能力。 4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。 以上就是为大家整理的英语中级口译考试的基本要求，希望能够对大家有所帮助。中级口译考试的难度比较大，在备考的时候一定要掌握考试的基本要求，这样才能够取得好的成绩。

应有较深的造诣;否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。 译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。 笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。 三)口语能力和水平 1.具有口头交际手段的能力。 2.具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译 以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。 四)口译能力和水平 1.具有基本口译技能，可英语专业的学员会参加英语口译考试，从事英语口译工作，英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。 2.英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思，语音、语调正确，表达流畅、通顺，句法规范，语气恰当，用词妥切。 3.考生应具有口译短篇演讲文的能力。 4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以了解一下沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。 以上就是小编为大家整理的英语中级口译考试基本要求有哪些的具体内容介绍，有想要参加英语口译考试的考生可以来做个相关的学习了解，在学习过程中可以结合以上内容进行学习安排，希望对大家的学习有一定的帮助，想要了解更多英语口译学习相关的知识可以继续关注沪江网。

解了原语，但是等到翻译时却记不起刚才听过的内容。这其中的原因主要有两种： 　　1、 注意力不够集中。译员不是普通的凭兴趣听取信息的听众，而是必须注意力高度集中地听取并记忆愿与所有意思的特殊听众; 　　2、 对话题不熟悉或因英汉语序差异大，外语水平不够听不懂原语，所以无法记忆。 　　所以应强化外语听力训练，同时扩充背景知识，带着问题听，听信息的中心思想或要点。口译培训的前期任务是让学生边听边分析理解信息，并在不记笔记的情况下表达所理解和所记忆的内容。所谓积极地听，就是要主英语口语是学习英语的一项比较有难度的部分，很多人对此都有些紧张。如果你正在备战英语口译考试，那么英语口译动地解析和记忆所听内容的信息点以及各种信息点之间的关系。可以选择一些内容较长、难度相对较大的讲话，听后说出时间、地点、主要事件、前后逻辑关系等内容，然后逐段分析，增补细节信息，领会语境支持下的理解程序。 　　四、记忆训练：借助记忆辅助工具 　　(Memory Exercise: Making Use ofMemory Aids) 　　记忆指的是对信息的编码、储存和取，遗忘是指对储存的信息无法?取或再认。记住原语信息对成功表达至关重要，首先译员必须对所听的内容感兴趣(译员工作的内容千差万别，从政治、经济、军事、医药、文娱、体育到信息技术，若没有一种对任何新事物新领域知识的好奇心是无法保证其自始至终集中注意力、理解并记忆原语的);其次根据对主题背景知识的了解，译员可以适当应用一些记忆力辅助工具来增强自己再认原信息的能力，如把描述性、方位感强的内容形象化，就可节省记笔记的时间和精力;把罗列出来的内容加以分类，进行综合归纳，可以删繁就简，快速记忆。 　　五、记数字(Remembering Numbers) 　　人的短时记忆只能记住6~7个孤立、无内在联系的数字符号。但是发言人经常会用数据来做实证性说明。大量天文数字夹杂在纷繁芜杂的信息当中一股脑儿地冒出来时给译员极大的压力，往往造成错译或延时，是成功表达的重大障碍之一。以下是常用记数字方法。记数字训练必须坚持不懈。 　　不知道上面的内容是不是给大家带来一些帮助，当然备战英语翻译考试，可不能只会一些技巧，如果综合实力无法提升，那么成绩自然也是没有什么提高了。沪江网校的翻译课程已经开始了，想学习的朋友们不要错过哦!

激活长期记忆中的知识图式，通过联想和推理来理解新信息，并运用逻辑组织能力来处理视听中的复杂信息。 在教学过程中，可以将商务口译过程分解成几个模块来模拟一个公司从参加展会到商务谈判的整个过程，从接受口译任务开始，引导学生进行模拟练习。 除了对相关专业术语、客户职位、谈判主题、公司背景知识做临时的译前准备外，还应注意长期的译前准备，即语义逻辑排列能力和记忆能力的提高。 采用自上而下的听入方法 特别是在英汉口译中，学生习惯于使用自下而上的听力方法来捕捉单个单词和短语。由于忽略了信息之间的逻辑关系，这种听入方式所处理分析出来的信息以及记录下来的笔记都是难以重组的语言碎片，缺乏实际意义。 最终的结果往往与原文所英语口译是一项要求很高的工作。口译传达的信息相距数千英里，要解决这个问题，我们必须在