• 新书试读:《说地道口语看《绯闻女孩》》

    Scene 34 Little J的时尚梦 / 204 Scene 35 Lily的事业与风波 / 210 Scene 36 D对写作的追求 / 216 Scene 37 政坛的纠结事 / 222 Scene 38 女王的办公室生活 / 228 Scene 39 Bass家的天下 / 234 Scene 40 当工作遇到大麻烦 / 240   《说地道口语看《绯闻女孩》》 作者:丁旻 程雪 编著 【美】Kaff Stimpson 审校 出版社:化学工业出版社

  • 看《奇幻森林》学地道口语:站起来!

    到了一些对他居心叵测的丛林生物,包括巨蟒卡奥,她用迷人的声音和眼神迷惑毛克利,还有花言巧语的猩猩路易王,他试图通过威逼利诱让毛克利交出迷幻而致命的红花火焰的秘密。 【选段台词】 Mowgli: The turtles like me. Maybe the crocodiles. What about the rhinos? They always let me hang around. Of course, the rhinos sleep standing up. I don't think I'd be very good at that. It's either the turtles or the crocodiles. Which one do you think is better? Bagheera: Neither. Mowgli: What do you mean? Bagheera: I'm bringing you to the man village. Mowgli: What? Bagheera, I don't know man. Bagheera: You will. Mowgli: You always said we're not supposed to go near a man village. Bagheera: That was different. Mowgli: Why is it different? You always said, "Stay away from the man village... because you might fall in a trap… or get eaten, or get hurt by flying rocks." Bagheera: I know what I said. Mowgli: Whoa. Elephants. Bagheera: Bow your head. Mowgli: Why? Bagheera: Show them respect. The elephants created this Jungle. Where they made furrows with their tusks the rivers ran. Where they blew with their trunks, the leaves fell. They made all that belongs. The mountains, the trees the birds in the trees. But they did not make you. That is why you must go. Mowgli: What if I live with the nilgai? Bagheera: No. Mowgli: Or the mongoose? Bagheera: This is not a discussion. Mowgli: But this is my home! I don't even know what man's like. Bagheera: You'll learn. Mowgli: But I wanna stay in the Jungle. Why do I have to go there? Bagheera: Because the Jungle is no longer safe for you. You're being hunted by a tiger. Only man can protect you now. Mowgli: Whoa! 【重点词汇】 1. stand up 老虎威胁狼族首领把毛克利交

  • 看《奇幻森林》学地道口语:别灰心!

    许是他积威已久,动物们都很害怕。老虎说,他闻到了一点陌生的气味。can't help but notice不禁注意到的意思。 of 因老虎的脸就是被人类的火把给毁了,所以他很恨人类,但是这片森林是由狼族首领统治,而且是和平时期不能厮杀;老虎只是来放狠话说,我脸上的疤痕难道没有提醒你人类长大了能做出些什么?remind of 提醒的意思。 to 老虎想让狼族能把毛克利交出来,但是狼族首领拒绝了这个要求,并告诉老虎,毛克利属于他们狼族;此时,情势紧张起来,狼族首领说了一句,他敢肯定,老虎来只是为了装个逼。mean to 是 打算,有意做的意思。 声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 看《独立日》学地道口语:你让她熬夜了吗?

    【内容简介】 《独立日》是美国一部科幻片,于1996年7月3日上映(美国独立日前一天),由罗兰·艾默里奇执导,威尔·史密斯、比尔·普尔曼和杰夫·高布伦等联袂出演,影片讲述了当人们正准备热烈庆祝七月四日国庆日之时,一艘巨型的外星人母船进入地球轨道,并释放了三十多个小型飞船进入地球大气层,停留在世界几大城市上空,使人们极度恐慌。最终,在总统的鼓舞和带领下,人们共同阻止了外星人入侵,捍卫了地球。 【选段台词】 The president: What time is it there? His wife: It’s 2:45 in the morning. I know I didn’t wake you. The president: As a matter of fact, you did. His wife: Liar. The president: I have a confession to make. I’m sleeping next to a beautiful, young brunette. His wife: You didn’t let her stay up watching TV? Did you? The president: Of course not. You are coming home right after luncheon? His wife: Yes, yes. The daughter: Mommy? The president: Here’s your mother. His wife: Hi! Honey. The daughter: I miss you. His wife: I miss you too. From TV: President Whitmore’s approval ratings have slipped below 40%. 【重点词汇】 1. as a matter of fact 在外星人探测中心发现来自月球的不明生物后,总统并不知情,在和他的老婆煲电话粥。他老婆问有没有吵醒他,他说:“事实上,你吵醒我了。”As a matter of fact的意思是“事实上,其实”,同样意思的短语还有in fact, actually。 2. make a confession 总统接着说道:“我有事要像你忏悔,我旁边睡着一个年轻的棕发美女。”但实际上,他说的是他的女儿,镜头转而指向了他的女儿。Confession是名词“忏悔”的意思,这里与make搭配使用,意思是动词“忏悔”。 3. stay up 总统的老婆当然知道他说的是自己的女儿啦,于是问总统有没有让女儿熬夜看电视。Stay up的意思是“熬夜”,是固定搭配,后面加动词的ing形式。后面如果加的是人名,表示和某人一起熬夜。 4. slip below 女儿也听到了妈妈的声音,于是总统把电话拿给了女儿,正当总统的女儿和老婆打电话时,电视那段传来“总统声望跌到四成以下......”这对于总统来说可不是一个好消息,不过影片后面证明这位总统还是很有作为的。Slip本意是“滑倒,跌倒”,在这里与below连用指“......下降到......,跌到......”。 声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 看《惊天魔盗团》学地道口语:偷窥你的内心

    ,包括:调查,观察,窥探等,在此处,用在口语中,只是“看着”的意思。 5. take a peek Merritt为那名妻子表演完,视线转移到了她的丈夫身上。此刻,他想要利用丈夫的弱点骗点钱,于是,他说:“我要窥探一下你丈夫脑子里在想什么”。Take a peek意思是“窥视,偷看”,这里指窥探她丈夫脑子里在想什么。 声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 学连音 说地道口语:get → git

    Native speaker在轻松的日常对话中,语调常不自觉加快而出现连音,这和课堂中所教授的标准英文是非常不一样的。这种连音在美剧中就比较常见,不少人由于不懂连音而听得一头雾水。要想说一口漂亮的地道口语,你就得学会说这些连音哦。

  • 学连音 说地道口语:got to → gotta

    Native speaker在轻松的日常对话中,语调常不自觉加快而出现连音,这和课堂中所教授的标准英文是非常不一样的,不少人由于不懂连音而听得一头雾水。而要想说一口漂亮的地道口语,你也得学会说这些连音哦。

  • 学连音 说地道口语:he → 'e, his → 'is

    Native speaker在轻松的日常对话中,语调常不自觉加快而出现连音,这和课堂中所教授的标准英文是非常不一样的,不少人由于不懂连音而听得一头雾水。而要想说一口漂亮的地道口语,你也得学会说这些连音哦。

  • 学连音 说地道口语:used to → useta

    Native speaker在轻松的日常对话中,语调常不自觉加快而出现连音,这和课堂中所教授的标准英文是非常不一样的,不少人由于不懂连音而听得一头雾水。而要想说一口漂亮的地道口语,你也得学会说这些连音哦。

  • 看《奇幻森林》学地道口语:我们帮你拖住他

    有的动物都不自觉得远离他。毛克利接着说,小孩变成大人了,这一时刻到来总是值得纪念的。come of age 长大成人的意思。 3. rise up 谢利可汗最终激将法成功,毛克利一冲动就把火把扔进了河里;谢利露出了邪恶的笑容,说:“毛克利现在什么都没有了。”正准备上前杀害毛克利的时候,老巴鲁,拉克莎乃至整个森林里的动物都开始念起丛林法则,谢利可汗愤怒地说:“好呀,你们都要造反了,……”rise up在这里是起来造反,起义的意思。 4. hold off 然后,老巴鲁和狼群都上去和谢利可汗撕扯,毛克利也准备冲上去的时候,被巴希拉一爪子按倒在地,并告诉毛克利说,你要像一个人一样战斗,毛克利听懂后,转身跑向森林着火处!hold off在这里是拖延的意思。 声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。