• 布兰确认回归《权力的游戏》第六季

    认了这个消息,他扮演的布兰·史塔克将会回归第六季。“我不能透露太多,但是我会在本季回归,而且布兰的故事会非常精彩,”他说。“他可以用特殊的视角看到很多有趣的东西。”[/cn] [en]Wright added that he hasn't seen any of the fifth season - he was too busy with exams -- and no, he doesn't know if Jon Snow is alive, either.[/en][cn]Wright表示自己还没来得及看《权力的游戏》第五季——他最近在忙于考试——所以他也不知道Jon Snow已经死了。[/cn]

  • 《绯闻女孩》第六季即将迎来老朋友!

    到了演员张英(Yin Chang)在下东区 的Captial餐馆进行拍摄的照片。奈莉·幽奇与布莱尔一直是亦敌亦友的关系,在为康斯坦斯高中第一 名而竞争时,奈莉可是布莱尔的眼中钉肉中刺,但是现在大家都已经从高中毕业了,每个人都在好奇她为什么会回来。 另一个回归的人物是波比·丽芙(Poppy Lifton),她曾经用一个骗局差点骗走范德伍森家一大笔钱。演员 塔玛拉·菲尔德曼(Tamara Feldman)这次将不会一直在布莱尔的身边,但是在第六季她找到了一个新目 标。很可惜 ,她的男朋友 加布里埃尔(Gabriel ,Armie Hammer,艾米·汉莫饰演) 将不会跟随她回到 上东区。 如果你对这两个人的细节还是不太清楚的话,那么你有好运了——Style Channel将会于八月15日起从第一集开始重播《绯闻女孩》,每天三集。  

  • Lady Gaga回归《美国恐怖故事》第六季

    [en]Golden Globe winner and Oscar nominee Lady Gaga is the first returning cast member to officially sign on for American Horror Story Season 6.[/en][cn]金球奖得主兼奥斯卡提名获得者Lady Gaga成为第一位签约回归《美国恐怖故事》第六季的原卡司阵容。[/cn] [en]The singer earned a Globe for her starring role as the Countess in the last AHS

  • 《绝望的主妇》S05E01插曲《I Wanna Be Your Boyfriend》

    做你的男朋友)[/cn] [en]Sweet little girl[/en][cn]甜美的小姑娘[/cn] [en]I wanna be your boyfriend[/en][cn]我想做你的男朋友[/cn] [en](Ohh, I wanna be your boyfriend)[/en][cn](噢,我想季做你的男朋友)[/cn] [en]Hey, little girl[/en][cn]嘿,小姑娘[/cn] [en]I wanna be your boyfriend[/en][cn]我想做你的男朋友[/cn]

  • 《摩登家庭》第六季9月25日回归

    [en]Andrea Anders is returning to ABC. The actress is headed to "Modern Family" in a recurring role in the Emmy winning comedy's sixth season, Entertainment Weekly reports.[/en][cn]女演员Andrea Anders重回ABC电视台怀抱。《娱乐周刊》报道,这位女演员将会参演ABC电视台艾美奖五连冠美剧《摩登家庭》的第六季。[/cn] [en]Anders will reportedly play Kim, the wife of the horrible family that moves in next door to the Dunphys. As was previously reported, Steve Zahn will be playing the nightmare patriarch of the new family, Ronnie.[/en][cn]Anders将会在剧中扮演一个名叫Kim的角色,是Dunphys家里的妻子。而之前报道说,Steve Zahn将会扮演这个新家庭里的老公Ronnie。[/cn] [en]The actress has previously worked on several ABC comedies, including "Better Off Ted" and "Mr. Sunshine."[/en][cn]这位女演员之前参演过ABC电视台的多部喜剧,如《Better Off Ted》和《阳光先生》。[/cn] [en]"Modern Family" returns on Sept.24 at 9 p.m. ET/PT on ABC. [/en][cn]《摩登家庭》第六季将会在北京时间9月25日回归。[/cn]

  • 《真爱如血》第六季大结局剧透摘要

    定要嫁给他了吗?[/cn] [en]A new crisis. Wondering what the drama will be now that Vamp Camp is [w=overturn]overturned[/w]? Us too. We do know that "a new crisis threatens both humans and vampires." We know the finale will involve some [w]cliffhanger[/w]-y elements, so this new threat, whatever it is, might not be resolved next week.[/en][cn]新的危机。想知道剧情到现在将如何,吸血鬼阵营会被颠覆吗?我们也想知道。我们知道“一场新的危机威胁着人类和吸血鬼”。我们知道大结局将会新加入一些吊人胃口的元素。因此这个新的威胁,不管它是什么,也不可能在下周被解决。[/cn] [en]Back to the basics. Indeed, according to executive producer Brian Buckner, we're going to see the show return to its roots: "We are going to reduce the number of stories we're telling and make this feel like we're going home." Rob Kazinsky (Warlow) explains this further, saying, "We're going to be left with a very [w]shell-shocked[/w] and broken original grouping of characters to go into Season 7."[/en][cn]回到起点。确实,根据监制布莱恩·布克纳所言,我们将会看到剧情回到它的起始:“我们将会减少我们讲的故事数量,并让人感觉像我们回家了”。罗伯·卡辛斯基(沃罗)更进一步解释,他说“我们将留下一段心有余悸的剧情,并且打破原始的角色分组,来进入第七季”。[/cn]

  • 《绝望主妇》最终季:大结局前来一个小团圆

    >>>>>>>参与讨论:绝望主妇剧终你有什么想说的? [en]Desperate Housewives will stage a mini reunion at some point before it says goodbye this spring. According to TV Line, the following stars will return and [w]reprise[/w] the following characters:[/en][cn]在明年春天《绝望主妇》最后一季大结局上演之前,我们将绝望主妇剧终你有什么想说的? [en]Desperate Housewives will stage a mini reunion at some point before it says goodbye this spring. According to TV Line, the following stars will return and [w]reprise[/w] the following characters:[/en][cn]在明年春天《绝望主妇会在屏幕上看到一个小团圆。据TV Line报道,以下演员扮演的角色将会回归《绝望主妇》:[/cn] [en]Dana Delany (pictured) as Katherine Kyle MacLachlan as Orson Andrea Bowen as Julie[/en][cn]Dana Delany扮演的Katherine Kyle Maclachlan扮演的Orson Andrea Bowen扮演的Julie[/cn] [en]ABC has not released a statement regarding these returns, and it's unknown at this time how long each character will [w]stick around[/w] for, or what brings each back to Wisteria Lane.[/en][cn]ABC还未发布和此次小团圆相关讯息,也不知道这些角色将会回来多久,他们将会给紫藤巷带回些什么。[/cn]

  • 《权力的游戏》第五、第六季获续订

    [en]Following the series-high ratings for "Game of Thrones'" Season 4 premiere, HBO announced that the fantasy series has been renewed for Season 5 and Season 6.[/en][cn]《权力的游戏》第四季开播收视就破纪录,HBO电视台宣布续订这部美剧的第五和第六季。[/cn] [en]This is great news for showrunners David Benioff and D.B. Weiss, who have long made it clear that this show has a planned seven-season lifespan. If the series keeps building its audience the way it has, there is little to no doubt that "Game of Thrones" will reach that end point.[/en][cn]对于这部剧的制作人David Benioff和D.B. Weiss来说,这是个好消息,他们之前预计这部剧应该会拍7季。如果这部剧继续保持现在这种良好的趋势,《权力的游戏》拿到一个满意的结局是没什么压力了。[/cn] [en]"'Game of Thrones' is a phenomenon like no other," HBO president of programming Michael Lombardo says in a press release. "David Benioff and D.B. Weiss, along with their talented [w=collaborator]collaborators[/w], continue to surpass themselves, and we look forward to more of their dazzling storytelling."[/en][cn]“《权力的游戏》和其他剧不一样,它引导了一种现象,”HBO节目总裁Michael Lombardo在新闻发布会上说。“David Benioff和D.B. Weiss以及他们的团队将会继续超越自己,我们非常看好这部剧的剧情和发展。”[/cn] [en]"Game of Thrones" airs Sundays at 9 p.m. ET/PT on HBO.[/en][cn]《权力的游戏》将会在每周日晚9点在HBO电视台播出。[/cn]

  • 《欢乐合唱团》第六季将是最后一季

    的时候,电视台就宣布续订第六季,并会在明年4月播出。[/cn] [en]While confirming his musical comedy's end date, Murphy also told reporters that plans for the series finale will need to be altered because the final year had been "deigned around Rachel and Finn." [/en][cn]《欢乐合唱团》大结局日期已定,同时Murphy还透露说最后一季的大结局还要改,因为之前编好的大结局“很大部分适合

  • 《美国恐怖故事》第六季预告片只有一条是真的

    我们看到的那些宣传片是什么?呵呵,不要相信这些宣传片。[/cn] [en]Landgraf revealed that American Horror Story filmed several promos, but only one of them is an actual teaser for the show. The rest are red herrings and FX isn't about to tell you which is which.[/en][cn]Landgraf透露,《美国恐怖故事》拍摄了非常多版本的预告宣传片,但是其中只有一条是真正的透露了第六季的主题。而且FX也不第六季公布这一季打算告诉大家到底真正的预告片到底是哪条。[/cn] [en]Luckily, fans don't have that long to wait to find out exactly what AHS is up to. Season 6 premieres Sept. 14 at 10/9c on FX.[/en][cn]幸好粉丝们很快就会知道答案了,因为《美国恐怖故事》第六季将会在9月14日开播。[/cn]