• 摩拜单车在曼彻斯特广受好评,老外很开心

    报了某个人停车“不当”,你会得到额外积分。[/cn] [en]5. They aren’t a massive drain on public funds.[/en][cn]摩拜单车不会耗费巨额公款。[/cn] [en]The London scheme has cost £60m of public money since it launched in 2010. Mobike costs Manchester and Salford city councils diddly squat. They hope the bikes will save them money, because Mobike has promised to share with them data showing where the bikes are most commonly ridden, which should help them plan future cycle infrastructure.[/en][cn]自2010年伦敦推出自行车租赁项目起,这一项目已花斯特新费了6000万英镑公款。摩拜单车没花曼彻斯特和索尔福德市政府一分钱,而且他们还希望摩拜单车会为他们省钱,因为摩拜单车承诺会与他们共享数据,向他们展示最常使用自行车的区域信息,这应该会帮助他们规划未来的自行车基础设施。[/cn] (翻译:Dlacus) 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 摩洛哥冷知识:摩洛哥和摩纳哥

    摩洛哥 Morocco 和摩纳哥 Monaco,可不要搞混了。 我们今天说的是摩洛哥,摩洛哥,摩洛哥。 摩洛哥是非洲北部的那个国家,直布罗陀海峡口子上的那个,特产是沙子: 摩纳哥是法国南部的那个秀珍国家,一点点小但是超有钱的那个城市国家,特产是钱:   想看更多【摩洛哥冷知识】吗? ↓↓↓ 点击这里,发现更多~  

  • 时尚界奥斯卡又来了:小K肯豆美出天际,蕾哈娜卡戴珊造型出格

    美的身材曲线,性感又美丽。     然后,好笑的来了,肯豆和金姐两姐妹的合影竟然是这样的:     真的,乍一看,英大真的以为那个黑色的,是肯豆的影子啊,金姐以后长点心吧......   07 Billie Eilish 比莉·艾利什 ▽   没有了那一头标志性的绿发,你还能认出她来吗?曾经的假小子,如今美成仙女啦!     Biggest (and best) makeover of the night goes to the 19-year-old “Bad Guy” singer and gala co-chair, who swapped her signature baggy style for an off-shoulder peach tulle gown by Oscar de la Renta, complete with a massive train. 当晚明星中礼服最大的(也是最豪华的)是这位19岁的“Bad Boy”主唱兼晚会联合主席,她一改自己标志性的宽松风格,选择了Oscar de la Renta的露肩桃色薄纱礼服,并配一个拖地长裙裾。     虽然碧梨才19岁,但目前已经是 Met Gala 联合主席,也是史上最年轻的一位哦,这一次的红毯造型果然没有让大家失望。     08 ROSÉ 朴彩英   ▽   作为首位登上Met Gala红毯的韩国女爱豆,朴彩英这次也是吸引了很多人的关注!     The K-pop star and Saint Laurent ambassador stepped out on the red carpet alongside Saint Laurent creative director Anthony Vaccarello, wearing a little black dress from the fashion house with a white bow embellishment.  这位韩流明星兼圣罗兰大使与圣罗兰创意总监安东尼·瓦卡雷罗(Anthony Vaccarello)一起走上红毯,她穿着时装商店的黑色小礼服,搭配蝴蝶结装饰。     不过最吸引英大的还是她的眼妆,大家千万不要以为是双眼皮贴,其实是画出来的“眼窝线”啦。     09 Kristen Stewart 克里斯汀·斯图尔特   ▽   你有多久没有看到小k的长发造型了?这次的金发高马尾也太可以了,难怪很多网友称她的这套造型是“人间芭比娃娃”。     Kristen Stewart graced the Met Gala with her presence, and she went for a very feminine look. 克里斯汀·斯图尔特的出现为Met Gala增光添色,她的造型充满了女性魅力。   The actress paired a Chanel pink floral blouse with white pants from the fashion house on the red carpet. She had her blonde hair styled in a bouncy ponytail, evoking retro Barbie vibes.  这位女演员在红毯上穿了一件香奈儿粉色花衬衫,搭配了时尚品牌的白色裤子。她把金色的头发梳成一个有弹性的马尾辫,让人想起复古的芭比娃娃。     10 Kaia Gerber 凯雅·杰柏   ▽   看了这么多绚丽夺目的礼服,当Kaia Gerber一身黑长裙亮相时,英大还是忍不住直呼:这个妹妹好美!好优雅!     她叫作Kaia Gerber,出生于2001年,今年才20岁,是美国超模辛迪·克劳馥与富商蓝德·格伯的第二个孩子。果然,超模的女儿,气质真的不一样!     除了上面这几位,还有不少明星也给英大留下了深刻的印象。   比如,穿着黑色紧身长裙的戳爷(Troye Sivan),这双“恨天高”也是亮点:     中国自由式滑雪运动员谷爱凌(Eileen Gu),这斯一身还蛮俏皮的:     “甜茶”提莫西·查拉梅,白色燕尾服夹克配匡威鞋,妥妥的清爽型男!     今年,你最喜欢谁的红毯造型呢?最想吐槽谁的辣眼造型?欢迎来留言区讨论哦!

  • 大学英语新四级考试听力训练

    易懂,对话中女子认为课程很难懂,因此D项不符,排除。 4. M: I'd like to have a talk with your director sometime this week. Could you arrange it for me? W: He's rather busy these days. But I'll see what I can do. Q: What's the man asking the woman to do? 参考译文: 男:这周我想和你们主管谈谈。你能帮我安排一下吗? 女:他最近特别忙。不过我会尽量的。 问:男子让女子做什么? 答案解析: 正确答案为C。对话中男子说想和女子的主管谈话,让女子帮忙安排一下,可知,男子让女子为他安排预约与主管见面,因此C项正确。A,把男子的电话转给主管,对话中未涉及,排除。B,和主管谈谈他的工作,对话中是男子自己要和主管谈,而不是让女子去做,因此B项与对话内容不符,排除。D,去看看主管现在是否有时间见他。对话中,男子是说这周想和主管谈谈,而不是现在马上,因此D项不符,排除。 以上就是为大家整理的大学英语新四级考试听力训练,希望能够对大家有所帮助。听力训练需要长久的坚持才能够见效,如果听力能力不佳,而又要面对考试,就需要掌握一些听力技巧,这样提升起来才会比较快。

    2021-08-15

    英语精华

  • 摩洛哥冷知识:摩洛哥文化挺重视吃肉的

    摩洛哥文化挺重视吃肉的,如果别人请你吃肉,你不吃就会显得很不礼貌。 另外,摩洛哥人认为用左手拿食物是不礼貌的   想看更多【摩洛哥冷知识】吗? ↓↓↓ 点击这里,发现更多~

  • 摩洛哥冷知识:摩洛哥有王室

    摩洛哥是有国王的,这个国家现在的全摩洛哥是有国王的,这个国家现在的全称是摩洛哥王国 The Kingdom of Morocco 摩洛哥国王是穆斯林国家中唯一一位既是国家宗教领袖又是政府首脑的君主。 现任的摩洛哥国王是穆罕默德六世 Mohamed VI [en]Morocco’s current royal family, the Alaouites, dates from the 17th century. Sultan Mohammed V, the current monarch’s grandfather, organized Morocco as a constitutional monarchy

  • 摩洛哥冷知识:摩洛哥国旗是“一星红旗”

    the association between God and the nation.[/en][cn]摩洛哥国旗是红色的,中间有一颗绿色的五角星,它被称为苏莱曼(所罗门)印章。红色和绿色是阿拉伯国家旗帜的传统颜色,五角星代表伊斯兰教的五大支柱,象征着上帝和国家之间的关联。[/cn]   想看更多【摩洛哥冷知识】吗? ↓↓↓ 点击这里,发现更多~

  • “寡姐”斯嘉丽要生二胎了!网友:这么好的基因,杜兰特跟孩子姓?

    斯嘉丽·约翰逊(Scarlett Johansson)的《黑寡妇》在内陆上映,却等来了她的第二个孩子。     斯嘉丽·约翰逊怀孕了,正和科林·乔斯要是拍卖洗澡水,说不定比拍电影还赚钱。     寡姐自出道以来可以说依靠自身的魅力,斩获众多男星的青睐。细数寡姐的情史:婚姻两次,绯闻男友4位。   2004年和比自己大13岁的演员兼摇滚歌手杰瑞德·莱托相恋,两人因为“工作太忙”而分手,交往不到一年。      2005年与乔什·哈奈特因拍摄《黑色大丽花》一见钟情,两人很快订婚,不过订婚后不久便分手。     寡姐曾有两次失败的婚姻。   第一次婚姻是和瑞安·雷诺兹,就是小贱贱,2008年两人在温哥华的一个度假胜地举办了一场温馨的婚礼,但是两年后两人因为性格不合和工作过于繁忙,聚少离多最终分道扬镳。     2011年和比自己大24岁的奥斯卡男主西恩·潘(Sean Penn)相恋,虽然西恩·潘有颜有才,但毕竟年龄相差太大,这段“父女恋”仅仅维持了三个月

  • 摩洛哥冷知识:全球知名的摩洛哥红枣

    一是该国举世闻名的枣子。摩洛哥每年向全球各地出口超过9万吨枣子。数千年来,枣子在摩洛哥美食中发挥着重要作用。考古证据表明,公元前6000年,阿拉伯半岛就有人种植枣树。枣树是许多中东人和北摩洛哥的枣子 dates 很有名,每年都向全世界出口很多。 摩非人的主要生活来源,据说,它有上千种不同的用途,可以做成线、床垫、木材、绳子,还有许多家庭和饮食方面的其他用途。枣子在伊斯兰教中也是很重要的,《创 世纪》中曾提到,枣树被视为“生命之树”,而且在斋月期间,人们还会在正式的开斋仪式上吃枣子。[/cn]   想看更多【摩洛哥冷知识】吗? ↓↓↓ 点击这里,发现更多~

  • 哈里和梅根又出新电影了,做梦都要cos戴妃,却被外国网友骂翻天

    真的?   还有人怒了,说:“哈里并没有那么特殊的长相,为什么选秀经纪人不可能找到像他一样的人"。   还有观众认为,哈里和梅根必须起诉Lifetime公司,因为这些人都是谁啊? 还有人觉得这部电影的选角看起来像cosplay…… 看来观众真的是很挑剔,那么“哈里与梅根”系列三部曲之前两部里的演员又是什么样子的呢? “哈里与梅根”三部曲之一,《哈里与梅根:皇室爱情故事》的两位主演,(第一部的故事展现的是男女主角从相识到相恋的全过程)。 三部曲之二《哈里与梅根:成为皇室》的两位主演(故事聚焦于哈里和梅根婚后的第一年) 这么看起来,第二部的哈里最不像本尊,第三部里的哈里还是有一点像的嘛。 回归到剧情本身,这部《逃离王室》里的台词经过适度夸张和再创作,与真实的情况虽然略有一点不同,但不可否认的是,哈里和梅根这些年与王室的那些事儿确实也很多: 早前在接受奥普拉访谈的时候,梅根就委屈自曝王室的种族主义倾向,在怀孕时王室关于孩子的话题就经常是关于他的肤色到底会有多黑,最终因为小王子阿奇的肤色,王室才决定不给他头衔