• 【畅销百年经典】福尔摩斯冒险史(汉英双语版)

    《福尔摩斯冒险史》(汉英双语版)  作者:阿瑟•柯南•道尔(Arthur Conan Doyle)  出版社:外语教学与研究出版社 《福尔摩斯冒险史》是柯南•道尔发表的最早的一部福尔摩斯短篇集,共十二篇,这些故事案情奇特、节奏明快,读来一定让福尔摩斯迷们大呼过瘾。此时的福尔摩斯已威名远播,成为了令苏格兰场警探和大小主顾登门求教的咨询专家,而他自己则只沉浸于案件的侦破工作本身,事无巨细、一视同仁,秉承着“为艺术而艺术”的理念,凭着他精密的推理头脑和视邪恶如寇仇的侠义心肠,在类型不同奇案中大显身手,展开了一系列的冒险历程。 “新译福尔摩斯探案全集(汉英双语版)”系列共8本图书,包括《暗红习作•四

  • 【畅销百年经典】福尔摩斯谢幕演出(汉英双语版)

    《福尔摩斯谢幕演出》(汉英双语版)  作者:阿瑟•柯南•道尔(Arthur Conan Doyle)  出版社:外语教学与研究出版社 《福尔摩斯谢幕演出》梗概:福尔摩斯已隐居多年,为风湿所苦,行动不便,并将时日半付哲学、半付农事。他安于宁静的生活,一再谢绝酬劳丰厚的案件,决意就此收山。然而德意志的战祸步步逼近,福尔摩斯慨然奋起,又化身成为机警敏锐、手到擒来的罪犯天敌,继续他抽丝剥茧、洞悉真相的探案生涯…… “新译福尔摩斯探案全集(汉英双语版)”系列共8本图书,包括《暗红习作•四签名》、《福尔摩斯冒险史》、《福尔摩斯回忆录》、《巴斯克维尔的猎犬》、《福尔摩斯归来记》、《福尔摩斯谢幕演出

  • 伊恩•麦凯伦将演老年福尔摩斯

    [en]Sir Ian McKellen is to play detective Sherlock Holmes in a new film from the director of Twilight: Breaking Dawn.[/en][cn]伊恩·麦凯伦爵士将在一部新电影中扮演著名侦探夏洛克·福尔摩斯,该电影将由《暮光之城:破晓》的导演执导。[/cn] [en]A Slight Trick of the Mind will be set in 1947 and see a retired Holmes living a quiet life in a Sussex village with his housekeeper and her son.[/en][cn]这部改编自同名小说《A Slight Trick of the Mind》的电影情节设新定在1947年,退休的福尔摩斯在苏塞克斯郡的乡下过着平静的生活,陪在他身边是他的女管家和她的儿子。[/cn] [en]The [w]sleuth[/w] is haunted by an unsolved case from 50 years ago however, remembering only a heated incident with a [w]volatile[/w] husband and a secret bond with his wife.[/en][cn]老年的福尔摩斯被50年前的一桩悬案困扰,他只记得一些片段:和喜怒无常的男子的对峙,还有和对方妻子的神秘联系。[/cn] [en]The film will be director by Bill Condon and based on a novel by Mitch Cullin, with the screenplay coming from Jeffrey Hatcher, according to Screen Daily.[/en][cn]根据《银幕日报》的报道,电影改编自米契·柯林的同名小说,将由著名导演比尔·康顿执导,剧本则由编剧杰弗里·哈彻撰写。[/cn] [en]The character of Sherlock Holmes has been enjoying a renaissance of late, with Benedict Cumberbatch’s version of the detective for the BBC proving hugely popular with viewers.[/en][cn]近几年夏洛克·福尔摩斯这个人物似乎又复苏了,本尼迪克特·康伯巴奇在BBC迷你剧《神探夏洛克》中扮演的“卷福”受到了观众的巨大欢迎。[/cn] [en]A Slight Trick of the Mind will be Condon and McKellen’s second movie together following Gods and Monster, which resulted in a Best Adapted Screenplay Oscar for Condon and a Best Actor nomination for the Hobbit actor.[/en][cn]在《众神与野兽》之后,《A Slight Trick of the Mind》将会是比尔·康顿和伊恩·麦凯伦的第二次合作。之前合作的电影《众神与野兽》为比尔·康顿在奥斯卡赢得了一座最佳改编剧本奖杯,伊恩·麦凯伦也获得了最佳男主角的提名。[/cn]

  • 【畅销百年经典】福尔摩斯回忆录(汉英双语版)

    《福尔摩斯回忆录》 (汉英双语版)  作者:阿瑟•柯南•道尔(Arthur Conan Doyle)  出版社:外语教学与研究出版社 《福尔摩斯回忆录》收录了十一个精彩的短篇故事。福尔摩斯继续担当着法律卫士角色,为受害的主顾排难解纷,破获一个个奇案。撰写到本集的最后一篇时,作者忽然下决心要结束福尔摩斯的性命,于是就有了《最后一案》中,福尔摩斯与他的老对头、伦敦罪犯首领莫里亚蒂教授在莱辛巴赫瀑布的绝福尔摩斯回忆录》 (汉英双语版)  作者:阿瑟•柯南•道尔(Arthur Conan Doyle)  出版社:外语教学与研究出版社 《福尔摩斯壁上生死对决,最后双双坠崖的一幕。这一结局让所有的福迷们扼腕叹息……这是福尔摩斯故事的终结吗?福尔摩斯还会回来吗? “新译福尔摩斯探案全集(汉英双语版)”系列共8本图书,包括《暗红习作•四签名

  • 【双语书籍】走进贝克街221号——福尔摩斯探案集

    够多的缘故。只有多看英文读物,逐渐培养出语感,那样你才可能把玩文字。同时英语原文最能体现作家的思想,如果你想了解写者的真实想法,可以挑战原文。 这套书会不会看不懂? 答:也许你刚看英文版会感到十分头痛,一段内容看了半天也没明白在讲什么。没错,这种情况非常正常,不必过于焦虑,请继续下去!因为做每件事都有一个融入的过程,陌生的东西在刚接触时不易于接受,但是慢慢熟悉后就会轻松很多。读英文书籍也是如此,不要因为起步时的不顺而惧怕,读下去你就会发现其实并没那么困难,同时选择经典的读物尤为重要,不论是遣词造句还是时代背景都福尔摩斯将是外语学习者学习理解文化的有力途径。 经典读物是选择全英文好还是中英对照? 答:如果你已经有了较高的英语阅读水平,挑战全英文读物,通过查词查句等一定能收获很多。如果你基础较弱,就更适合双语阅读来提升自己。本系列丛书中英对照,含难词注释;排版清晰,左页英语原文,右页两栏式,词汇的注释,一栏为中文释义,每页对应,还包含多幅情景插图。原汁原味的原文、重点标示的词汇和斟词酌句的翻译,让对英语失去信心的你有了新的方向。   柯南·道尔(1859——1930),英国杰出的侦探小说家、剧作家。毕业于爱丁堡医科大学,行医10余年,收入仅能维持生活。后专写侦探小说。《血字的研究》几经退稿才发表,以《四签名》闻名于世。1891年弃医从文,遂成侦探小说家。代表作有《波斯米亚丑闻》《红发会》、《五个桔核》等。1894年决定停止写侦探小说,在《最后一案》中让福尔摩斯在激流中死去。不料广大读者对此愤慨,提出抗议。柯南道尔只得在《空屋》中让福尔摩斯死里逃生,又写出《巴斯克维尔的猎犬》、《归来记》、《恐怖谷》等侦探小说。   匪夷所思的事件,扑朔迷离的案情   心思缜密的推理,惊奇刺激的冒险   隐藏在黑暗中的真正凶手纷纷原形毕露……   《福尔摩斯探案集》  更多外语书籍精彩团购>>

  • 遇见英国:福尔摩斯篇(公开课解读)

    Robin&You遇见英国之福尔摩斯 时间:10月23日(星期三)19:00 - 20:00 主讲老师:罗宾(点击关注老师的沪江部落>>>) 公开课地点:O+口语大厅(点击下载CCTalk) 网校名师简介: Robin老师 一个地地道道的英国大粉丝,说英音,看英剧,喝红茶,喜欢格子衬衫,听英伦摇滚。。。对英国的热爱造就了对英语的热爱。希望也能带你们欢喜的走入英语的殿堂~~ 点击关注老师的沪江部落>> 视频回顾: 课堂内容提要: 1.分集介绍 S01E01 A Study in Pink S01E02 The Blind Banker S01E03 The Great Game S02E01 A Scandal in Belgravia S02E02 The Hounds of Baskerville S02E03 The Reichenbach Fall 2.经典篇章 获取本次公开课详细讲义: >>点击查看<< 想提前一周知道最精彩的公开课安排吗?那福尔摩斯就来订阅沪江CCTalk电子报吧!电子报的订阅入口>> 沪江网校还为大家提供了其他的活动,欢迎大家预约:最新活动预约 请注意!参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk,使用指南如下: 1. 注册沪江网获得用户名(已是沪江用户的不必注册); 2. 点击网址http://class.hujiang.com/zt/cctalk下载CCtalk软件; 3. 软件安装结束后,输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk; 4. 点击下图中用红圈标注的“语音教室”; 5. 找到“英语大厅”位置,点击进入; 6. 讲座期间进入英语大厅后,如果想发言,请点击下图中的“举手”(橘色按钮),被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化,别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。

  • 【书讯】畅销百年经典《新译福尔摩斯探案全集》汉英双语版

    畅销百年的“福尔摩斯系列探案全集” 国内优秀译者打造汉英双语全新译本 千余条背景注释,让你在欣赏作品的同时,体验浓浓英国文化! 随书赠送全彩福尔摩斯案件示意图 “福尔摩斯探案系列”小说自一个世纪前问世以来,畅销不衰,受到了全世界读者的喜爱,并多次被翻拍成影视作品。时至今日,人们对作品的文化背景、破案手法、故事情节等方面的阅读要求,无疑已大大提高,旧译本已不足以完全满足今日读者的需要。有鉴于此,外语教学与研究出版社特请当代国内优秀译者,对“福尔摩斯系列探案”全集作全新翻译。在用现代语言表述的同时,对过去译本中的疏误也一一重新订正。除翻译本身之外,译者对全部福尔摩斯系列的故事内容做了一千余条背景

  • 《福尔摩斯:演绎法》将于超级碗后黄金时段播出

    福尔摩斯:演绎法》讲述了生活在现代纽约的福尔摩斯与女版助手华生共同破案的故事。CBS台于周一宣布,该剧将于2月3日周日超级碗后的黄金时段播出。[/cn] [en]Elementary, which is slated to air at 10/9c on Super Bowl Sunday, has been dominating Thursday nights for CBS, averaging 14.2 million viewers and a 3.5 in the 18 to 49 demographic, ranking as the No. 2 new series on TV this season behind CBS' Vegas (with 14.5 million viewers).[/en][cn]《福尔摩斯:演绎法》常规播放时间为每周四,该剧平均收视人数1420万,18-49岁收视率3.5,收视十分稳健。它在所有新

  • 裘德洛扮新版福尔摩斯的华生医生(图)

    新版《福尔摩斯》电影中,帅哥裘德·洛的华生医生装扮亮相! 对于这部新片,导演Guy Ritchie表示他想要从全新的视角去阐述这个故事,会增加一些打斗场面。他原先最担心的演员口音现在已经不成问题。导演说扮演福尔摩斯的Robert Downey操着一口他听过的最好的英国口音,而裘德·洛本身又是地地道道的英国人。至于扮演福尔摩斯挚爱Irene Adler的Rachel McAdams,反正那个角色原本就是美国人。 Check out the first pictures of Jude Law as Dr. Watson, the [w]sidekick[/w] to pipe-smoking

  • 宝莱坞要拍福尔摩斯:印度版的夏洛克来了!

    Anil Kapoor has signed up to a new project [w=provisional]provisionally[/w] titled Indian Sherlock. The actor will team up with Shopgirl director Anand Tucker. He told [w]Hindustan[/w] Times: "Indian Sherlock is not going to be the title; it's just tentative. I love this project and am looking forward to working on it." The Race 2 star has also begun production on his Indian adaptation of the television drama 24. Kapoor added: "The shooting for 24 is going well. We're shooting from 7pm to 8am every day. "When you do such things, you don't [worry about the audience]. You like a story and you go about bringing it to the screen. You have to believe in it to make it work." He recently said that making the Indian 24 is the biggest responsibility of his career so far. In December, Kapoor said that he expects Indian audiences to give the show a good reception. 【沪江快讯】 在热门英剧《神探夏洛克》大热后,我们迎来了美国版的福尔摩斯《基本演绎法》。而印度版的福尔摩斯也马上要来了!印度著名演员Anil Kapoor将饰演Sherlock一角。印度版的新片名暂未确定。 Anil Kapoor为印度著名演员,曾在印度出演超过100部宝莱坞电影,包括奥斯卡获奖影片《贫民窟的百万富翁》,还曾出演过英剧《皮囊》Skins和美剧《24小时》。