• Netflix独家揭秘《新福尔摩斯》第三季幕后故事

    获得这部由本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)与马丁·弗里曼(Martin Freeman)领衔主演的热门英剧的独家播放权。Netflix还拿新福尔摩斯下了该剧的幕后制作花絮特辑,此特辑分为三部分,共同片名为《揭秘福尔摩斯》(Sherlock Uncovered),紧接着第三季每一集结束后播出。鉴于福尔摩斯迷们和两位主演的粉丝们总是意犹未尽,Netflix还为他们准备了《解读福尔摩斯》(Unlocking Sherlock)——时长一小时左右的,讲述剧集制作过程的特别节目。[/cn] [en]Creators Steven

  • 《新福尔摩斯》人物预告片:男女搭配,探案不累!

    Say what you will about CBS’ “Elementary”, their attempt at a Sherlock Holmes TV series, but I like the idea of a druggie, boozy Sherlock Holmes. I know Benedict Cumberbatch (awesome name, that) has the whole “slick, [w]dysfunctional[/w] genius Sherlock Holmes” down with the BBC’s “Sherlock”, but the notion of a Sherlock Holmes stuck in America who is possibly even more [w]disastrous[/w] than the people whose murders he’s trying to solve is kinda cool. And unique. Let’s face it, if it was just a carbon copy of the BBC show, everyone would be crying foul, and for good reason. Here’s another look at Lucy Liu and Jonny Lee Miller, aka Watson and Holmes, respectively, from the upcoming show. Michael Cuesta of “Homeland” fame directed the pilot episode, which finds Watson being hired by Holmes’ father to be his sober buddy. Instead, he pulls her into his world of [w]crime[/w] solving. Hey, beats listening to people talk about their problems in AA, right? “Elementary”, which co-stars Aidan Quinn as Holmes’ cop contact, arrives this Fall on CBS. 沪江娱乐快讯:随你怎么评价CBS版的福尔摩斯新剧《Elementary》,我倒觉得这位嗜酒成性的夏洛克很带感。是的,在BBC版《新福尔摩斯》(Sherlock)中,本尼迪克特·康伯巴奇已经将这位天才到变态的超级侦探演绎的深入人心。但在《Elementary》中,约翰尼·李·米勒饰演的夏洛克不仅生活在美国,而且他的生活很可能比他手下案件当事人的经历还要悲催。这样的故事线似乎很酷呢 。 同时,刘玉玲饰演的华生受聘于福尔摩斯的父亲,她将担任夏洛克的戒酒陪护。但夏洛克却将她带入了探案的冒险旅途之中。这样的剧情可比听戒酒协会的各位酒鬼袒露心声有趣多了吗!另有亚当·奎因饰演夏洛克在美国警局的联系人。 本剧首集由《国土安全》(Homeland)导演迈克·科斯塔执导。《Elementary》将于金秋登陆CBS频道。

  • 马丁•弗里曼谈《新福尔摩斯》第四季:短期内难实现

    新福尔摩斯

  • “CBS版夏洛克”:美英两版《新福尔摩斯》差别巨大

    [en]Jonny Lee Miller has defended his CBS Sherlock Holmes [w]pilot[/w] Elementary. The project, which will follow a [w]contemporary[/w] Holmes (Miller) in modern-day New York, has been compared to BBC drama Sherlock.[/en][cn]约翰·李·米勒近日在访谈中为CBS版“新福尔摩斯”《Elementary》进行辩护。这部新剧讲述了由米勒饰演的现代版福尔摩斯在纽约的冒险故事。这部新剧多次被拿来与BBC版《新福尔摩斯》进行比较。[/cn] [en]Miller told Vulture that he is aware of the comparisons, saying: "You obviously look at it and say, 'Wait a second ... ' - but I feel there's enough differences there. I thought I could do something with it; otherwise, there'd be no point."[/en][cn]米勒在采访中说,他非常清楚人们正将两部戏进行比较。“很显然,当你得知这部新剧时会猛然间联想到什么,但是我觉得这两部戏的差别非常的大。我相信这部戏会与众不同,否则拍摄这部新剧也没有任何意义了。”[/cn] [en]The 39-year-old English actor described Elementary - which will also star Lucy Liu as Watson - as "a great project" and "a good opportunity". "We just shot the pilot," he confirmed. "We're still waiting to hear what happens with it. We're not sure yet, we're taking it slowly."[/en][cn]在《Elementary》中,刘玉玲(Lucy Liu)饰演“女版”华生。39岁的英国演员米勒称这部新剧为“一个优秀的项目”和“一次绝佳的机会”。他说:“我们刚刚拍摄完试播集,还在等待后续消息。现在我们对未来还不确定,一切都得慢慢来。”[/cn] [en]Sherlock star Benedict Cumberbatch recently insisted that he is not "bitter" about Elementary. "[Their show will] be different and I don't think it'll take away the love for ours, and there's no reason to be [w]churlish[/w] or bitter about them or what they're trying to do," he argued.[/en][cn]BBC版《神探夏洛克》主演本尼迪克特·康伯巴奇近日表示他并没有唱衰《Elementary》。本尼迪克特说:“他们的电视剧和

  • 《新福尔摩斯》:马克•加蒂斯首次透露第三季剧情

    Sherlock co-creator Mark Gatiss has revealed the first details about a third series. Gatiss - who also plays Mycroft in the BBC drama - appeared to [w]confirm[/w] that the first episode of the new run will be an [w]adaptation[/w] of Sir Arthur Conan Doyle's 'The Adventure of the Empty House'. The Sherlock series two finale - which saw Holmes (Benedict Cumberbatch) apparently [w]plummet[/w] to his death - was a loose adaptation of Conan Doyle's 'The Final Problem', with 'The Empty House' being the next story chronologically in the canon. "There's [w]certain[/w] things about 'The [w]Adventure[/w] of the Empty House' which feel set in stone because that's how Sherlock comes back, but at the same time we feel free to [w]invent[/w] and to [w]introduce[/w] new stuff to it," Gatiss told PA. "I always found it a little unlikely that Dr Watson's only [w]reaction[/w] was to faint for [w]instance[/w] - as opposed to possibly a stream of terrible swear words." The writer and actor added that the "overall feel" of Sherlock's third series will dictate which Conan Doyle tales will make up the second and third episodes. "Steven [Moffat] and I have our all-time favourites, but it's really a question of what will fit into the structure," he explained. The third series of Sherlock is expected to begin filming in early 2013. 沪江娱乐快讯:在第二季最后一集中,由本尼迪克特·康伯巴奇扮演的福尔摩斯似乎是坠楼身亡,这集内容改编于柯南·道尔的《最后一案》,而《空屋》就是原著中接下来的一个案子。“肯定有和《空屋》类似的情节,因为它讲到夏洛克是怎么归来的,但是与此同时,我们也会另外新加一些进去。”加蒂斯说到,“比如说,我觉得华生医生的反应不应该只是晕倒,他更可能大骂一顿夏洛克。

  • CBS版《新福尔摩斯》完整预告片出炉!

    We've already introduced you to the newest Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) and Dr. Watson (Lucy Liu)… But now you can get thoroughly [w=acquaint]acquainted[/w] with CBS' contemporary take on the historical crime-solving duo. Experience the pair's semi-awkward first meeting (above) and get AMPED for Elementary's fall [w]premiere[/w]! We hope hope hope this isn't just a deja vu of the popular English [w]adaptation[/w], Sherlock… 想必你已经认识了“美版”福尔摩斯(约翰尼·李·米勒饰Jonny Lee Miller)和“女版”华生医生(刘玉玲饰Lucy Liu)。 如今通过这则最新预告片,你将更深入的了解这对史上最著名的的破案双人组在现代纽约的冒险故事。 在CBS台公布的《Elementary》最新预告片中,我们看到了福尔摩斯和华生首次相遇时的尴尬场景。 但愿这不会是大热英剧《新福尔摩斯》(Sherlock)的山寨版……总之,一起期待《Elementary》的秋季首播吧!

  • 【书讯】畅销百年经典《新译福尔摩斯探案全集》汉英双语版

    畅销百年的“福尔摩斯系列探案全集” 国内优秀译者打造汉英双语全新译本 千余条背景注释,让你在欣赏作品的同时,体验浓浓英国文化! 随书赠送全彩福尔摩斯案件示意图 “福尔摩斯探案系列”小说自一个世纪前问世以来,畅销不衰,受到了全世界读者的喜爱,并多次被翻拍成影视作品。时至今日,人们对作品的文化背景、破案手法、故事情节等方面的阅读要求,无疑已大大提高,旧译本已不足以完全满足今日读者的需要。有鉴于此,外语教学与研究出版社特请当代国内优秀译者,对“福尔摩斯系列探案”全集作全新翻译。在用现代语言表述的同时,对过去译本中的疏误也一一重新订正。除翻译本身之外,译者对全部福尔摩斯系列的故事内容做了一千余条背景

  • 美版《新福尔摩斯》预告片:大侦探在纽约的冒险故事(视频)

    美的BBC电视剧《神探夏洛克》(Sherlock)热映后,人们不由得对即将上档CBS频道的的另一部现代版福尔摩斯电视剧——《基本元素》(Elementary)有了很多疑惑。你能接受生活在纽约的夏洛克和女版华生这对新搭档吗?不过,在看完这则预告片后,也许你会改变你的想法。[/cn] 预告片: [en]Miller is our new Holmes, an [w]eccentric[/w] character who helps cops solve crimes via an [w]unconventional[/w] relationship with law [w]enforcement[/w], and Liu is a former surgeon-turned-[w]sober[/w] coach for our unpredictable hero.[/en][cn]约翰尼·李·米勒饰演福尔摩斯,性情古怪的他担任警局的特殊顾问,专门解决让人毫无头绪的悬案。刘玉玲饰演琼·华生,她曾是一名外科医生,但曾因酒瘾害死一名病人。如今的她担任福尔摩斯的私人康复教练。[/cn] [en]In theory, it sounds too similar to be able to love both shows, but after watching footage from the new series, it seems there will be plenty of room on TV for both mystery-solvers. It's got a dark but accessible [w]vibe[/w], perfect for CBS. Plus, Miller gets to use his actual British accent and although Liu seems like such a bubbly, [w]likable[/w] person, she also seems 100 percent comfortable with her more serious side.[/en][cn]理论上来说,我们似乎没法同时爱上两位夏洛克,但看完这则预告片后你也许会发现,在电视荧幕上他们有着各自施展才华的空间!而本片略为阴暗但并非无法触及的氛围也正是CBS台的强项。在本片中,米勒依旧保持着英式英语的口音,而平日常以阳光活力形象出镜的刘玉玲如今也将展现更成熟更老练的一面![/cn]

  • 10个犯糊涂的英语表达,看完更晕啦!

    标的;以…为导向的”,加上dis前缀说明没了方向没了目标。 [en]Whales become disoriented in shallow water.[/en][cn]鲸在浅水中会迷失方向。[/cn] 再来看看几个表示“困惑”的词组吧: [en]8. be at a loss[/en][cn]8. 不知所措;不知说什么[/cn] [en]I'm at a loss to know how I can help you.[/en][cn]我不知道该怎么帮你。[/cn] [en]9. all at sea[/en][cn]9.

  • 【畅销百年经典】福尔摩斯案件簿(汉英双语版)

    《福尔摩斯案件簿》(汉英双语版)  作者:阿瑟·柯南·道尔(Arthur Conan Doyle)  出版社:外语教学与研究出版社 《福尔摩斯案件簿》收福尔摩斯案件簿》(汉英双语版)  作者:阿瑟·柯南·道尔(Arthur Conan Doyle)  出版社:外语教学与研究出版社 《福尔摩斯录了最后发表的十二篇福尔摩斯探案故事,记叙了福尔摩斯和华生过往历险中的遗珠。在这些经历中,福尔摩斯时而为了主顾的嘱托,不惜以身犯险;时而出现在阴郁的桥头,调查受害者的神秘死因;他巧设安排,令钻石大盗自投罗网;他循循善诱,让受伤的心灵重新得到救赎。还有华生医生,始终不离不弃站在这位神探身边,两个人一起,上演了探集传奇故事的绝唱。“新译福尔摩斯探案全集(汉英双语版)”系列共8本图书,包括《暗红习作·四签名》、《福尔摩斯冒险史》、《福尔摩斯回忆录