• “和而不同”的Coursera精神

    看看同学们怎么说,或者向同学“呼救”求助。 Coursera尤其鼓励同学之间互助合作,彼此帮忙,建议同一地区的学生组成学习小组,选择当地的咖啡馆,进行面对面的讨论,依据他们的统计,当学生在讨论区提出问题之后,平均22分钟之后,就会获得其他同学的回应。   “和而不同”的特有精神 根据我选读三门课的经验,我发现“和而不同”是Coursera特有的精神,虽然大框架一致,但不严谨要求执行细节,例如每门课程的长度,就由老师自己决定,目前我所见,就有短到四周,或长到八周的课,老师还可以在教学中适度加入不同元素,呈现独特的魅力与风格,也标示出个人教学特色。 例如《网际网络历史、技术与安全》这门课的老师趁着出差,到美国各地举办“面会”,事后还把视频放到Youtube上,几乎每周办一次面会。这门课有个wiki resources,让师生都能在上面加入参考资源。在介绍老师的网页上,还将老师爱骑重机车,爱唱歌和室内装修的嗜好表露无遗。 《计算机入门》老师所布建的“在线实验室(online lab)”,则让学生马上可以看见程序执行的结果,并可立即修改错误,每个老师都有江湖一点诀,只要留意,我们都可学到一些新东西。 我持续选修Coursera课程的原因,一个是为了解MOOC的最新发展,跟老师学些教学方法与技巧,亲身体验名校名师的风采,另一个就是为了扩张与增进自我的专业知识,另外还可强化自己的英文听力,获得国际化的视野! 在知识快速变化的时代,仅凭大学或工作中所学的,很快就会落伍,不花钱的Coursera,可以说是最佳、最先进的国际化、专业进修渠道了! 本文作者:邹景平 台湾淡江大学教育科技系课程委员会委员,台湾文化大学助理教授,并兼任多家公司顾问。

  • CATTI二级笔译:如何备考人事部翻译资格考试

    就要借助字典。建议大家平时至少要准备三本字典,英汉、汉英和英英,最好还要预备一本汉语词典。在平时做翻译的时候,查词典也是一个基本功。遇到生词,要注意看上下文,可以根据周围语义关系给它一个合理的译法,不一定要照搬词典上的意思。在英译汉时,要在使用英汉词典的同时,还要多查英英字典,以便了解词的深层次的差异,做到用准词、用活词,切忌从字典上找到个词就搬过来,很容易错译,或者把你引到一条歪路上去,导致通篇译文全错。在翻译中,第一要理解句子的语法结构;第二要理解单词在所给语境中的特定含义,这是翻译的两个主要基本因素。 提高翻译水平通过三个环节,一是选择难度适当、体裁广泛的原文,不要贪多,取一小段,根据自己原来学的方法、技巧等去完成。第二步请翻译老师、英语专家或是参加培训,请培训老师对译稿进行核对、进行润色。找一个更高水平的人对译稿进行分析,找出差距,系统总结,发现自己的薄弱环节是大有裨益的。第三步应该总结,修改后要仔细研读,用心分析人家为什么这样改,在今后的翻译中注意避免同样的错误,这样

  • 机制品的英文怎么说

    机制品的英文: mechanical goodsmechanical是什么意思: adj. 机械的,力学的;呆板的;擅长于机械原理的;客观的 Mechanic Products 机械产品学 A study of auto mechanics makes you a mechanic. 如果你学的是自动化,你会当上机械师。 margin release mechanism 极限释放机构 tape transport mechanism 走带机构 He is an adept mechanic. 他是个熟练的机械师。 goods是什么意思: n. 商品,货物;动产,私人财产 A good appetite is a good sauce 饥不择食 The prompt goods have good qualities. 当场付款的物品质量不错。 Be not simply good; be good for something. 不要单纯做个好人,还要做个能派上用场的人。 Have a good mind 很想… Good gracious, no! 天哪,不! 到沪江小D查看机制品的英文翻译>>翻译推荐: 机制的英文怎么说>> 机遇用英文怎么说>> 机油滤器的英文怎么说>> 机油的英文怎么说>> 机翼用英文怎么说>>

  • 机筛用英文怎么说

    机筛的英文: mechanical sievingmechanical是什么意思: adj. 机械的,力学的;呆板的;擅长于机械原理的;客观的 Mechanic Products 机械产品学 A study of auto mechanics makes you a mechanic. 如果你学的是自动化,你会当上机械师。 margin release mechanism 极限释放机构 tape transport mechanism 走带机构 He is an adept mechanic. 他是个熟练的机械师。 sieving是什么意思: 筛析; 过筛 She is sieving the rice in order to sieve out the stones 她正在把米过筛,好把石头筛出。 Pour water into a sieve 竹篮子打水一场空 This boat leaks like a sieve. 这条船漏得像个筛子。 A complex branched carbohydrate commonly associated with sieve areas of sieve elements. 胼胝质一种枝条繁杂的碳水化合物,与筛网原素的筛网区域相配合 You can't carry water in a sieve. 你不英文: mechanical sievingmechanical是什么意思: adj. 机械的,力学的;呆板的;擅长于机械原理的;客观的 Mechanic Products 机械能用竹篮子打水。 到沪江小D查看机筛的英文翻译>>翻译推荐: 机枪座的英文怎么说>> 机枪运动槽的英文怎么说>> 机枪手的英文怎么说>> 机枪用英文怎么说>> 机器阅卷的英文怎么说>>

  • 无段的英文怎么说

    无段的英文: [Mechanics] steplessmechanics是什么意思: n. 力学;机械学;修理工;运作方式;方法,技巧 Mechanic Products 机械产品学 A study of auto mechanics makes you a mechanic. 如果你学的是自动化,你会当上机械师。 margin release mechanism 极限释放机构 tape transport mechanism 走带机构 He is an adept mechanic. 他是个熟练的机械师。 stepless是什么意思: 平滑; 无极的; 不分级的 "Stepless transmissions use belts, chains, or rolling-contact bodies. " 连续传动器使用传动带、链条或者滚动接触体。 到沪江小D查看无段的英文翻译>>翻译推荐: 无端的英文怎么说>> 无度的英文怎么说>> 无独有偶的英文怎么说>> 无毒的英文怎么说>> 无动于衷用英文怎么说>>

  • 粒径稳定法的英文怎么说

    ,稳定 The chief issue of stabilizing the economy is how to stabilize prices. 稳定经济的首要问题是稳定物价。 A stabilized economy is a determining factor in stabilizing the political situation. 稳定的经济对稳定政局有决定性的作用。 It is possible to overstate the benefits of stabilization. 稳定性带来的好处有可能被夸大。 He is a man of stability. 他是一个意志坚定的人。 His condition has now stabilized. 他的情况稳定下来了。 到沪江小D查看粒径稳定法的英文翻译>>翻译推荐: 粒度的英文怎么说>> 砾质的英文怎么说>> 砾岩的英文怎么说>> 砾石比重及吸水率统计表的英文>> 栗子焖鸡的英文怎么说>>

  • 会计机制用英文怎么说

    makes you a mechanic. 如果你学的是自动化,你会当上机械师。 margin release mechanism 极限释放机构 tape transport mechanism 走带机构 He is an adept mechanic. 他是个熟练的机械师。 到沪江小D查看会计机制的英文翻译>>翻译推荐: 会计估计的英文怎么说>> 会计法规的英文怎么说>> 会计对账表的英文怎么说>> 会计部职员的英文怎么说>> 会计部经理的英文怎么说>>

  • 工作机制的英文怎么说

    ∶工作,工作,再工作mechanism是什么意思: n.机械装置;机构,结构,机理,机制;工作方式 Mechanic Products 机械产品学 A study of auto mechanics makes you a mechanic. 如果你学的是自动化,你会当上机械师。 margin release mechanism 极限释放机构 tape transport mechanism 走带机构 He is an adept mechanic. 他是个熟练的机械师。 到沪江小D查看工作机制的英文翻译>>翻译推荐: 工作机会的英文怎么说>> 工作伙伴的英文怎么说>> 工作汇报用英文怎么说>> 工作概要的英文怎么说>> 工作服的英文怎么说>>

  • 機械的英文怎么说

    chaperone machine 陪伴机[通过陪伴蛋白的结合保证肽链折叠、寡聚化和转运的机制] The is an animated machine. 这个一台自动的机器。mechanism是什么意思: n.机械装置;机构,结构,机理,机制;工作方式 Mechanic Products 机械产品学 A study of auto mechanics makes you a mechanic. 如果你学的是自动化,你会当上机械师。 margin release mechanism 极限释放机构 到沪江小D查看機械的英文翻译>>翻译推荐: 機能的英文>> 稽核的英语怎么说>> 稽察特派员的英文怎么说>> 稽查的英文怎么说>> 畸形的英文怎么说>>

  • 机修工的英文怎么说

    mechanics makes you a mechanic. 如果你学的是自动化,你会当上机械师。 margin release mechanism 极限释放机构 tape transport mechanism 走带机构 He is an adept mechanic. 他是个熟练的机械师。 到沪江小D查看机修工的英文翻译>>翻译推荐: 机型用英语怎么说>> 机械钻孔机的英文>> 机械制造工艺学的英文怎么说>> 机械原理的英文怎么说>> 机械学习的英文怎么说>>