英语长难句分析_高中英语长难句分析

分点和难点，对长难句的分析

2014-05-10

射下失去方向感，爬到汽车旅馆的停车场。【析句】复合句。主句 turtles have struggled out of the sea to lay their eggs on sandy beaches，主句后long before引导there be结构的时间状语从句，there were后有三个or连接的表语，分别是there were nature documentaries to celebrate them, (there were) GPS satelllites and marine biologists to track them和（there were)volunteers to hand-carry the hatchlings down to the water’s edge 。其中，不定式短语作定语修饰表语。最后一个表语后，lest引导让步状语从句。 2. The figures prompted Oceana to [w]petition[/w] the government to upgrade the level of protection for the North Atlantic loggerheads from “threatened” to “endangered”—meaning they are in danger of disappearing without additional help. (2009. 阅读. 6. Text 3) 【译文】这些数据促使Oceana请求政府将北大西洋龟的保护等级从“受到威胁”上分点和难点，对长难句的分析升到“濒临灭绝”，后者意味着如果没有额外帮助，它们会有灭绝的危险。【析句】复合句。主句The figures prompted Oceana to petition the government to upgrade the level of protection for the North Atlantic loggerheads from “threatened” to “endangered”, 具体分析如下：主谓宾是the figures、promted、Oceana，后面有两个不定式to petition...和to upgrade...,第一个不定式是短语prompt sb to do sth，第二个不定式是短语petition sb to do sth。破折号后，meaning...是现在分词作定语，meaning后是省略了that的宾语从句。 3. Ultimately we must get a handle on those issues as well, or a creature that outlived the dinosaurs will meet its end at the hands of humans, leaving our descendants to wonder how creature so ugly could have won so much affection. (2009. 阅读. 6. Text 3) 【译文】最后我们也必须解决那些问题，否则，这种比恐龙还要古老的生物会在人类的手中走向灭亡，我们的后代只能在想象中困惑不解，这种如此丑陋的生物如何赢得这么多的喜爱。【析句】复合句。主句we must get a handle on those issues, or a creature will meet its end at the hands of humans，or这里是连词，连接两个并列句，意为“否则”。or引导的句子中，主语a creature有定语从句that outlived the dinosaurs修饰，主句后，leaving our descendants to wonder...是现在分词作伴随状语，wonder后是how引导的宾语从句。声明：本文句子翻译及解析为沪江英语原创，转载请注明出处。

2014-05-18

英语六级长难句英语六级阅读英语六级真题长难句分析 CET备考考试热门

英语六级真题阅读长难句分析（29）

分点和难点，对长难句的分析

2014-04-06

英语六级长难句英语六级阅读英语六级真题长难句分析 CET备考六级阅读练习

英语六级真题阅读长难句分析（45）

分点和难点，对长难句的分析则决定了对阅读的彻底理解，也是学习语法，积累高级词汇、句型不可或缺的来源。而英语六级真题阅读部分均选自Times、Telegraph等著名外文报纸及杂志，其行文和词汇原汁原味，值得考生细细品味和灵活借鉴。准备2014年6月英语六级的同学们，还等什么？赶快学起来吧！同时，欢迎各位考生针对例句的翻译及分析给出自己的理解哦！ 1. Though Wilfried-Fritz Maring, 54, a data-bank and Internet specialist with German firm FIZ Karlsruhe, feels that the time he spends with his daughter outweighs any disadvantages, he admits, “With my decision to work from home I dismissed any opportunity for promotion.” (2007. 阅读. 12. Text 1) 【译文】54岁的Wilfried-Fritz Maring是德国公司 FIZ Karlsruhe的数据库和互联网专家，尽管他认为与陪伴女儿的时光能弥补一切不足，但是他也承认，“自从我决定在家工作，我就失去了任何晋升的机会

2014-05-08

英语六级长难句英语六级阅读英语六级真题长难句分析 CET备考考试热门

英语六级真题阅读长难句分析（52）

分点和难点，对长难句的分析

2014-05-22

英语六级长难句英语六级阅读英语六级真题长难句分析考试热门

英语六级真题阅读长难句分析（47）

分点和难点，对长难句的分析

2014-05-12

英语六级长难句英语六级阅读英语六级真题长难句分析 CET备考考试热门

英语六级真题阅读长难句分析（48）

分点和难点，对长难句的分析

2014-05-14

英语六级长难句英语六级阅读英语六级真题长难句分析 CET备考考试热门

英语六级真题阅读长难句分析（2）

分点和难点，对长难句的分析

2014-01-25

六级英语长难句英语六级阅读英语六级真题长难句分析 CET备考六级阅读练习

专业4级英语阅读理解长难句分析4大方法

成了聋子。　　四、综合法　　另有一些英语长句用前三种翻译方法翻译时都有困难，需要用综合法。即或按时间先后，或按逻辑先后，或按逻辑顺序，有顺有逆地进行综合处理。例如：“The phenomenon y in which light physically scatters when it passes through particles in the earth’s atmosphere that are1/10 in diameter of the color of the light.”该句可以分解为四个部分①“The phenomenon describes the way”;②“in which light physically scatters”;③“when it passes through particles in the earth‘s atmosphere”;④“that are1/10in diameter of the color of the light.”其中，第一、二和三、四部分之间是修饰与被修饰的关系。用综合法来长难句是英语专四阅读要过的一大难关，大家要想提高做题效率，需要掌握分析的方法。下面就是小编给大家分享的长难句分析处理这个句子，即合译前三部分，第四部分用分译法，这样译出来的句子就非常符合汉语的表达习惯。译为：这种现象说明了光线通过地球大气微粒时的物理散射方式。大气微粒的直径为有色光直径的十分之一。　　以上就是小编给大家分享的长难句分析4大方法，希望可以给大家在备考专四的过程中带来帮助。

2021-03-04

专业4级英语英语精华