• 英国伦敦警察厅为啥要叫“苏格兰场”?

    看过福尔摩斯小说、电视的童鞋对“苏格兰场”这个名字一定不会陌生,大侦探福尔摩斯的警察朋友就是为苏格兰场效力的。所以,苏格兰场就是英国首都伦敦的警察厅!那么,为什么伦敦的警察厅要叫“苏格兰场”呢?这与苏格兰有什么关系? [en]Scotland [w]Yard[/w] is a [w]metonym[/w] for the [w]headquarters[/w] of the [w]Metropolitan[/w] Police Service of the British capital, London. The Metropolitan Police Service is responsible for law [w]enforcement[/w] within Greater London, [w=exclude]excluding[/w] the square mile of the City of London, which is covered by the City of London Police. It [w=derive from]derives from[/w] the location of the original Metropolitan Police headquarters at 4 Whitehall Place, which had a [w]rear[/w] [w]entrance[/w] on a street called Great Scotland Yard. The Scotland Yard entrance became the public entrance to the police station. Over time, the street and the Metropolitan Police became [w]synonymous[/w]. The Metropolitan Police moved away from Scotland Yard in 1890, and the name "New Scotland Yard" was [w=adopt]adopted[/w] for the [w]new[/w] headquarters.[/en][cn]苏格兰场是对英国首都伦敦警察厅总部的代称。苏格兰场负责维持包括整个大伦敦地区的公共治安及交通秩序,但伦敦市除外,该区的警务由伦敦市警察管辖。“苏格兰场”的得名,源于警察厅的旧址白厅广场4号。据说,当时警察厅在此处设有一扇后门,正对着一处名为“大苏格兰场”的地方(小编注:Great Scotland Yard,该处可能是苏格兰和英格兰合并组成联合王国之前,苏格兰国王访问英格兰时使用的宫殿或苏格兰王国驻英格兰大使使用的宫殿)。此后,这扇门就成了警察厅的公共入口。久而久之,“苏格兰场”就成了伦敦警察厅的代名词。1890年,警察厅搬离苏格兰场地区,现在所说的“新苏格兰场”也就是对警察厅新总部的别称。[/cn] [en]Scotland Yard has become internationally famous as a [w]symbol[/w] of policing, and [w=detective]detectives[/w] from Scotland Yard feature in many works of crime fiction. They were [w]frequent[/w] [w=ally]allies[/w], and sometimes [w=antagonist]antagonists[/w], of Sherlock Holmes in Sir Arthur Conan Doyle's famous stories. It is also referred to in Around the World in Eighty Days. In the James Bond novels and short stories, Assistant Commissioner Sir Ronald Vallance is a recurring fictional character who works for Scotland Yard.[/en][cn]作为警察的代名词,苏格兰场出现在许多侦探探案类小说中,由此而蜚声国际。在柯南-道尔的小说中,苏格兰场的警察们与大侦探福尔摩斯的关系也是亦敌亦友。苏格兰场在小说《环游世界80天》中也有出现。在邦德系列小说中,助理局长罗尼-瓦蓝斯多次出场,他也是为苏格兰场效力的。[/cn]

  • 英国留学容易skr和难skr的5个专业

    英国难写,因为历史学家基本上已经涉及过任何历史事件了。缺点在于你必须记一大堆数据,而且每一天这些数据都可能增加,因为考古学的同学和专家们还在努力着呢~ 最后,给大家分享几个雅思精品课程,希望对大家有帮助。 【Uni智能】大学水平进阶雅思7分【剑桥全能畅学班】   【Uni智能】高中水平进阶雅思7分【剑桥全能畅学班】   【Uni智能】高中水平进阶雅思6.5分【剑桥全能畅学班】   【Uni智能】初中水平进阶雅思6.5分【剑桥全能畅学班】

  • 英国抗疫最新进展:不搞群体免疫了

    英国

  • 英国留学常见的top30个问题汇总

    就在毕业的时候努力找工作、并拿到工作签证!   Q20:无工作经验,有实习经历,对申请有帮助吗?   A20:短期的实习经历可以作为辅助材料递交给学校参考,起锦上添花的作用。        Q21:留学homestay好吗?   A21:因人而异,住在homestay更贴近生活,时间安排也比较自如,价格可以有余。   Q22:硕士毕业后,如何留在英国找工作?   A22:就业的问题,与学历、个人能力、选择的岗位是否适合等都息息相关的。   Q23:哪座城市适合工科生发展?   A23:曼彻斯特,伯明翰,利兹等城市都不错呀!   Q24:实习和经历怎么积累?   A24:提升软实力,通过社会实践去积累实习实践经验喽!但是一般来说,学校还是比较看重硬英国留学的小伙伴难免有诸多关于英国留学的问题,今天小编想大家所想给小伙伴们汇总一下吧~        Q1:英国实力。在硬实力基础上,软实力可以锦上添花哦!   Q25:怎么了解英国文化融入英国生活?   A25:这需要多和国外朋友交流,积极参与学校举办的各种联谊活动和课外活动,在相处中要尊重对方,不侵犯个人隐私,主动和外国学生交往,要敞开心扉,保持良好的心态,以真诚、自然、合作的态度与人交往。   Q26:本科背景不太行,能申请英国的研究生吗?   A26

  • Quora精选:英国人喜欢什么茶?

    [en]What are the most popular types of tea consumed in Britain?[/en][cn]英国人最喜欢哪种茶?[/cn]   获得5.6k好评的回答@Chris Sturt: [en]Your question suggest you don't understand tea in England! There is only one type of tea*. The questions that go with tea is the "milk and sugar" and how strong, not what type! If you go to a cafe and get a mug or pot of tea, unlike buying beer, you are unlikely to get to choose the brand of tea, it is just black tea.[/en][cn]从你的问题可以看出你不理解英国的茶!英国只有一种茶,关于茶的问题是“加奶加糖”还有“多浓”,而不问喝哪种茶!如果你去咖啡厅点一杯或一壶茶,跟买啤酒不一样,你无法选择茶的牌子,只有红茶。[/cn] [en]*More recently along the increase in popularity of coffee, herbal and green teas are becoming more popular in the UK. But in general if you see tea on a menu, it means generic black tea.[/en][cn]最近随着咖啡的流行,花草茶和绿茶在英国更受欢迎了。但通常情况下如果你看到菜单上有茶,就是普通的红茶。[/cn]   获得18.6好评的回答@Nick Schön: [en]It always amuses me when foreigners learn I'm a Brit and offer me exotic flavours like "Strawberry and Passion Fruit" or some such nonsense, assuming we're tea experts because we drink a lot of it. We aren't, but we know what we like.[/en][cn]让我感觉很有意思的是:当有外国人知道我是英国人时,总是为我提供一些颇具异域风情的口味,比如“草莓百香果”或类似一些很荒谬的东西,都英国以为我们茶喝多了就成专家了。我们并不专业,但我们清楚自己喜欢什么。[/cn] [en]Most Brits just drink black tea, but it must be strong and hot and with cold milk and in a cup or a mug. People outside the UK make tea that to us is way too weak, in a glass (honestly!) and made with water that's not boiling. All these are capital offences in the UK, as is adding hot milk or no milk at all.[/en][cn]大部分英国人只喝红茶,必须是非常浓而且热的,里面加冰牛奶,用茶杯或马克杯喝。外国人沏的茶对我们来说都太淡了,还用玻璃杯喝(真的!),而且沏茶的水还不开。这些在英国简直是死罪,加热牛奶或不加牛奶也都是绝对不可以的。[/cn]   获得8.2k好评的回答@Clare Celea: [en]PG Tips is the market leader, and the one I personally buy and drink at home.[/en][cn]PG Tips(英国红茶包)是市场领军品牌,我自己就买这个牌子的茶在家喝。[/cn] [en]Twinings and Tetley are in a battle for second place. Twinings is a posh brand that is making a lot of headway with their herbal range. Tetley is a "builder's" brand - in the UK, builders tea is brewed very strong, usually with milk and two sugars. Tetleys and Yorkshire Tea are brands you'd expect to see on a construction site, in a maintenance engineers' tuck room, or anywhere where people are doing hard physical work. There are the supermarket own brands, obviously, and some of them are quite good.[/en][cn]唐宁茶和泰特莱在竞争第二的位置。唐宁茶是奢侈品牌,靠着花草茶销量大增。泰特莱是“建筑工人的”品牌——在英国,建筑工人喝的茶都沏得很浓,通常加牛奶和两块糖。泰特莱和约克郡茶这两个牌子经常出现在建筑工地、维修工程师的食品间或任何从事高强度体力劳动的地方。当然还有一些超市自营品牌,其中有些还不错。[/cn]   (翻译:菲菲)

  • 英国遭遇历史级大风暴,洪水肆虐

    地区平时二月份整月的降雨量几乎多出1英寸。风暴造成的洪水导致大量人员撤离,一些地区甚至和外界隔绝了。[/cn] Photo by Neil Munnis/EPA-EFE [en]The U.K. Met Office, which named the storm, issued its first “red” warning for heavy rainfall since 2015, its highest warning category. The country’s Environment Agency issued a record number of flood warnings, 594, for a single day, according to John Curtin, executive director of flood and coastal risk management at the Environment Agency.[/en][cn]为此次风暴命名的英国气象局在2015年以来首次发布强降雨“红色”警报,也是最高等级的警报。英国环境部负责洪水与海岸风险管理的管理总监John Curtin说,环境部发布了创纪录的单日洪水警告数值——594。[/cn] [en]While the rainfall totals were noteworthy, they were not unprecedented. However, coming just one week after another severe bomb cyclone, known in the United Kingdom as Storm Ciara, the ground was already saturated when this one arrived. This caused many rivers, creeks and streams to overflow their banks and even triggered landslides.[/en][cn]虽然总降雨量值得注意,但这种情况也不是前所未有。但是该地一周前刚发生了严重的炸弹旋风,英国称之为风暴“西亚拉”,这次风暴登陆时该地本就一片狼藉。此次风暴造成很多河流、小溪漫过堤岸,甚至引发了山体滑坡。[/cn] [en]Several severe flood warnings were issued, meaning the conditions posed life-threatening danger. Gwent County police said residents of Skenfrith, Monmouthshire, were advised to evacuate because of the flooding.[/en][cn]政府发布的几次严重的洪水警报意味着人们的生命安全已受到威胁。格温特郡警察说建议将会受洪水影响的蒙茅斯郡斯肯孚里尔的居民撤离。[/cn]   翻译:菲菲

  • 英国留学硕士预科适合你吗?

    知识水平的不足,为转入正式的硕士课程做好充分准备。   此外,如果是本科专业的进一步学习,对于本科学习成绩较低的学生来讲,选择英国预科课程也是为下一步硕士课程学习做好铺垫,有利于顺利拿下英国硕士学位。        国内的大专生   国内专科毕业生要想直接申请英国硕士留学,普遍要求具备相关的工作经验,而且可选择的学校并不多,选择范围较小。因此,不少学生将眼光投向了英国的硕士预科。   英国硕士预科课程具有非常大的灵活性,有些院校的硕士预科和英国的教育水平非常高,是名校聚集和非常热门的留学目的地。吸引着越来越多的同学们来英国读书。很多在读或即将毕业的同学非常渴望去英国硕士两个课程可以在同一所大学就读,有些英国大学专为留学生开设两年的硕士课程,年是硕士预科,第二年是正式的硕士课程。这种两年制的硕士课程有很多优势,对于一年预科课程结束后不知道如何选择硕士学校的学生来说,可以节省不少精力,因此也很受国内留学生的欢迎。        选择英国硕士预科前做好自我评估   学生是否需要读英国硕士预科因人而异,建议学生做好自我评估。可以从以下几个方面进行考虑:个人的本科专业类别和成绩、自身的条件(专业及英文)、你的目标(硕士预科之后的打算)、所申请的英国大学的硕士预科课程被其他大学硕士院的认可度、申请院校对申请者的学术和英语要求、以及愿意和可以承受的费用等。   如果本科和想要读的硕士是相同专业,或是不同专业但具备相关工作经验,而且雅思考试也拿到想要读的大学和课程的最低要求,那么不妨直接向英国大学提出申请。

  • 英国留学费用高?英国留学圈盛传五大误区辟谣

    英国是留学费用最高的国家,高不可攀?英国学校排名相差几十名,排名靠后的学校也许会提供奖学金,并告知学生该校会由教授直接授课,而非助教,并有研究项目可以分给学生做。而排名高、学校规模大、名气大的学校,现实情况是教授带的学生太多,加之教授有自己的研究项目在进行,上课很多时候都是讲师或助教来上,一年到头学生很难有与教授进行深入学术交流和探讨的机会。   总的来说,追求学术质量的学生建议选择前者,崇尚名校的则可以选择后者。        误区5:留学两耳不闻窗外事,一心钻研学术中   因为语言的关系还有教学模式的不同,很多学生留学后一直把绝大多数时间和精力都放在学业上,以适应英国教学的节奏,这本无可厚非。好多小伙伴去了英国,整天就说自己忙死啦天天泡图书馆啊都没时间去泡吧啊。   首先为这种行为点个赞,毕竟学业为重。但如果仅把目光专注在学业上就会失去留学的意义。   学校更希望看到学生在专注学业之外能够积极参加课外活动,外国教育的期末应试成绩比重并不大,更多的要看你的团队作业的协作能力,以及参与社会实践的活跃程度。实习经历,学术研讨会,业内的招聘活动,还有一些大学生社团组织等等都可以丰富自己的留英经历。   SO,积极参加课外活动或者实践活动,比如一些慈善活动不仅回馈了社会,也能让自己得到锻炼

  • Quora精选:哪些事在英国可以做,在美国不能?

    回事。然英国而在美国,我注意到甚至在与世隔绝的地方,美国的美国人也想严格遵守规则。[/cn] [en]The only time people in the UK are genuinely ‘shocked’ by someone breaking the rules, is when you jump a queue. Then you can expect a severe tut and staring eyes to burn a hole in the back of your head![/en][cn]在英国唯一真正让人们震惊的不遵守规则的行为就是插队。你会感觉后面都是“啧啧声”,后脑勺都快被人盯穿了![/cn]   (翻译:菲菲)

  • 英国留学之教学质量最好的十所英国大学

    英国大学排名中有一项最核心的因素,那就是教学质量。只有去教学质量好的英国