[en]Pour yourself a nice [w]Chianti[/w] because "Hannibal" is coming back.[/en][cn]红酒准备好，因为《汉尼拔》要回归了。[/cn] [en]NBC announced on Thursday (Dec. 19) that Season 2 of the critically acclaimed Bryan Fuller drama would premiere on Friday, Feb. 28 at 10 p.m. ET. [/en][cn]NBC电视台周二宣布，Bryan Fuller 导演的美剧《汉尼拔》第二季将

《权力的游戏》第二季将第二季将会在北京时间2012年4月2日回归！HBO也开始为该剧第二季宣传造势！日前HBO官方发布了该剧第二季海报一张。海报中将史塔克家族信条凛冬将至（Winter is coming）改成了War is coming。看来第二季各方势力间的厮杀是主线。 After debuting "The North Remembers" fan poster yesterday, HBO has finally released the official "Game of Thrones" Season 2 poster. Its tagline? War is coming.

[en]CBS' hit summer series "Under the Dome" is back in production in Wilmington, NC and the network has released a fun teaser video from the set. [/en][cn]CBS热门夏季剧《穹顶之下》目前正在Wilmington拍摄中，不久前电视台发布了一段片场视频。[/cn] [en]In it, actors Mike Vogel and Colin Ford tell scribe Stephen King, who is writing the first episode of Season 2, that the cast all agrees -- Big Jim Rennie (Dean Norris) is the character who should be killed off. Hee.[/en][cn]视频中，演员Mike Vogel和Colin Ford跟正在写第二季第一集剧本的Stephen King说，所有演员都同意——赶紧把Dean Norris饰演的Big Jim Rennie写死。[/cn] [en]But King is too busy for that nonsense right now because he's tweeting ... from his typewriter.[/en][cn]不过King可没时间管季他们，因为他在...忙着发Twitter...、[/cn] [en]"Under the Dome" returns Monday, June 30 at 10 p.m. ET/PT on CBS.[/en][cn]《穹顶之下》第二季将会在北京时间7月1日回归CBS电视台。[/cn]

[en]Syfy is staying put in Z Nation. The cable network has announced a second season of the zombie drama, set for a 2015 return.[/en][cn]美国Syfy电视台续订丧尸主题新剧《丧尸国度》，这部美剧第二季将会在2015年回归。[/cn] [en]The news comes just halfway through the series' freshman season. Its proven to be especially competitive

等到九月才会回归，但大家仍然对《复仇》第二季有很多疑问。 谁可

在给大家送上《美国恐怖故事》第二季大结局的5大剧透： [en]1) The time jumping continues[/en][cn]1)《美国恐怖故事》第二季闪回将会继续[/cn] [en]"Continuum" is broken up into four segments that quickly move the storyline through the rest of the '60s: The Kit-centric story is set in 1967, Jude-centric in 1968 and Lana-centric in 1969. Then there's a creepy capper that returns us to Dylan McDermott's Johnny Morgan.[/en][cn]《美国恐怖故事：疯人院》这一季将故事分成了4个时间段来讲述发生在60年代的故事：Kit为主的故事发生在1967 年，Jude为主的故事是1968年，而Lanna的故事则主要集中在1969年，另外还有Dylan McDermott的Johnny Morgan闪回。[/cn] [en]2) Get ready for an eyeful of Evan Peters' tighty-whities[/en][cn]准备再次迎接Evan Peters（Kit扮演者）的裸体情节吧[/cn] [en]Peters has had his share of nude scenes on "Asylum" but he has to play several key scenes in "Continuum" in his underwear. And some of the time he's splattered in blood. [/en][cn]Peters在《美国恐怖故事》第一季就裸过了，不过在第二季中他仍然会在非常重要的剧情中穿着内裤晃荡在观众面前。在某些裸体情节中 甚至是会全身溅血。[/cn] [en]3) Briarcliff has some new inmates[/en][cn]3)荆棘崖还会有新人住第二季《美国恐怖故事：疯人院》还有两集就要结束第二季的故事了，这部美剧每一季进来[/cn] [en]One character we already know and one who's simply a familiar face wind up in Briarcliff, and Sister Jude is especially upset about one of them.[/en][cn]一个之前我们已经认识甚至比较熟悉的角色将会入住荆棘崖，而且Jude修女很讨厌的人之一。[/cn] [en]4) Lana's blasts from the past[/en][cn]4)过去的事情在Lana脑中大量浮现[/cn] [en]By the time we catch up with Lana in 1969, something has changed. But she's still haunted by faces from her pas.[/en][cn]剧情闪回到1969年的时候，事情发生了变化。但是Lana脑内仍然会出现很多过去的画面。[/cn] [en]5) There's a "really big clue" to Season 3[/en][cn]5)第二季大结局中将会有第三季故事的大线索[/cn] [en]At least that's what Murphy told Entertainment Weekly last week. But we've seen the episode and honestly, your guess is as good as ours.[/en][cn]Murphy上周接受《娱乐周刊》采访时说第二季大结局中有第三季故事的线索，和我们想的一样。[/cn]

[en]The [w]promotional[/w] push for House of Cards Season 2 is very much underway.[/en][cn]《纸牌屋》的第二季宣传已经全面铺开了。[/cn] [en]Netflix has released the official poster for new episodes, along with the first House of Cards Season 2 trailer, over the past few days.[/en][cn]Netflix之前已经发布了新集官方海报和《纸牌屋》第二季首支预告。[/cn] [en]Zoe and now-Vice President Frank Underwood are still on the outs, but he has a new ally. Jackie Sharp (Molly Parker), a third-term Democratic congresswoman, will fall into line for Frank's army, but not without some degree of resistance. "I don't think this character is a [w]sociopath[/w]," Parker says. "But I do think she's interested in control. She's interested in power and fearlessness. She has a past and she has secrets, but she's not self-destructive. She has a conscience."[/en][cn]在第三季中，Zoe和已经成为副总统的Frank Underwood的外遇关系仍然仍然没有结束，不过Frank还多了一个新盟友。Jackie Sharp，民主党第三代议员将会加入Frank麾下，当然她肯定不会太听话。“我觉得Sharp这个角色并不是不爱社交，”扮演者Parker说，“不过我认为她是个很有控制欲的女人。权力和无畏对她来说有着莫大的吸引力，她有过去有秘密...不过她不会自毁前程。而且她是个有良心的人。”[/cn] [en]"House of Cards" has been renewed for a third season before its second season has even premiered on Netflix, a rep for the streaming site confirms to Zap2it. [/en][cn]Netflix网站向Zap2it网站确认，虽然《纸牌屋》第二季还未开播，不过该网站已经决定要续订《纸牌屋》第三季。[/cn]

]. Emile de Ravin, as Belle, has been promoted to series regular. Once Upon a Time returns on September 30. 沪江娱乐快讯：ABC公布《童话镇》第二季首集名称。该集名为《破裂》，主要讲述了白雪公主的故事。 关于该集我们暂且只知道这些，但是让我们来回顾一下几星期前发布的《童话镇》剧集新闻：科林·奥多霍诺（Colin O'Donoghu）饰虎克（Hook）船长。《无厘头侦探》演员迈克尔·雷蒙德·詹姆斯（Michael Raymond-James）已签约，角色未知。朱利安·莫里斯（Julian

[en]A&E has ordered a second season of freshman drama Bates Motel, the network announced Monday.[/en][cn]本周一，A&E正式宣布续订旗下新剧《惊魂序曲》（Bates Motel）第二季。[/cn] [en]The show, which stars Freddie Highmore and Vera Farmiga and is inspired by Alfred Hitchcock's Psycho, drew 4.5 million viewers for its March 18

Consolidated.[/en][cn]众多消息证实，莎莫·格劳（Summer Glau）已同《绿箭侠》第二季签订循环角色的合同，饰演伊莎贝尔·罗切夫（Isabel Rochev）——斯特尔摩国际收购的副总裁。而该企业想要吞并奎恩集团。[/cn] [en]The character is referred to as "The Queen" in the comic book series and - QUASI SPOILER ALERT! - she ends up taking over as CEO of Queen Industries after the death