[en]HBO has renewed its drama "The Leftovers" for Season 2. The Damon Lindelof-Tom Perrotta series is currently airing the final episodes of Season 1 on the cable network.[/en][cn]HBO电视台宣布续订美剧《守望尘世》第二季。这部剧第一季目前正在HBO播出。[/cn] [en]"We are thrilled to bring back 'The Leftovers' for a second season with the [w]exceptional[/w] talents of Damon Lindelof and Tom Perrotta," says HBO programming president Michael Lombardo in a statement.[/en]《守望尘世》有Damon Lindelof和Tom Perrotta的天才指导，我们很高兴向大家宣布将会续订这部剧的第二季，”HBO节目总裁Michael Lombardo在声明中说。 [en]Set in the fictional New York suburb of Mapleton, "The Leftovers" tells the story of those left behind three years after 140 million worldwide people inexplicably disappeared without a trace. While no one knows what actually happened during "The Sudden Departure". [/en][cn]这部剧讲述发生在纽约郊区Mapleton，在1400万人突然失踪3年之后的故事。也没有人知道这1400万人突然失踪的原因。[/cn] [en]Season 1 episodes of "The Leftovers" air Sundays at 10 p.m. ET/PT on HBO. The season finale is scheduled for Sept. 7. [/en][cn]《守望尘世》将第二季会在每周日晚十点在HBO播出，第一季结局将会在9月7日播出。[/cn]

[en]"The Blacklist" is taking a good-sized break in the middle of its second season before relaunching on Thursday nights in early 2015.[/en][cn]《黑名单》第二季将第二季会在2015年年初每周四晚回归，而且和第一季一样会分为两个时段播出。[/cn] [en]"To do a show like this, which is an [w]enormous[/w] production, is going to take eight or nine days [of filming]," NBC Entertainment chairman Bob Greenblatt said Sunday (July 13) at the TV critics' summer press tour. "... If you just do the math, you run out of time to make the show and have post-production time for it. Delivering eight or nine episodes in any fall is really difficult."[/en][cn]“这样一部大制作，光拍摄就需要8、9天，”NBC娱乐主席Bob Greenblatt周日在电视评论家夏季巡回发布会上说。大家算一算就知道，我们预拍的内容播放起来肯定是跟不上播放速度的。这也就是为什么在秋季档要播8到9集的都很有难度。[/cn] [en]After nine episodes in the fall, "The Blacklist" will leave its Monday-night home for two and a half months. It will rejoin the NBC schedule in a big way, following the Super Bowl on Feb. 1, 2015, and moving to its new home at 9 p.m. ET/PT Thursdays on Feb. 5[/en][cn]《黑名单》第二季在秋季档播出9集之后，将会进入停播2个半月。在2015年2月1日NBC的超级杯播出之后，《黑名单》第二季第二部分将会在2015年2月5日继续播出后半段。[/cn] Season 2 of "The Blacklist" is set to premiere Sept. 22.

第二季会在10月首播，并定名为《美国怪谈：收容所》。[/cn] [en]“We picked ‘Asylum’ because it not only describes the setting. This year’s theme is about tackling real life horrors.”he said.[/en][cn]“我们会选择‘收容所’这个名字不仅仅是因为第二季拍摄场景是一个收容所，还因为今年的主题是战胜生活中的恐惧。”他说。[/cn]

会由Aunjanue Ellis来扮演。[/cn] [en]According to Entertainment Weekly, Ellis will appear when Abbie and Jenny finally learn the truth about their mother's death -- she might not have committed suicide in a hospital [w]mental ward[/w] after all.[/en][cn]据《娱乐周刊》宝安东，Ellis的这个角色将第二季会在Abbie和Jenny最终知道他们亲生母亲死亡的真相后出现——她不是在医院的精神病房里自杀的。[/cn] [en]The "Mentalist" alum will next appear in the BET miniseries "Book of Negroes."[/en][cn]这位曾经出演《超感警探》的女演员还将会在BET电视台迷你剧《Book of Negroes》中出现。[/cn]  

Fox has unveiled a brand new poster for the upcoming second season of New Girl. Zooey Deschanel returns as Jess Day in the [w]sophomore[/w] season of the hit sitcom on Tuesday, September 25. The poster features Jess, Nick (Jake Johnson), Schmidt (Max Greenfield), Winston (Lamorne Morris) and CeCe (Hannah Simone) crowding around the bathroom mirror. It also contains the tagline "New Season. Same Towels", in [w]reference[/w] to a scene where Schmidt can't work out why his towels remain damp. He later discovers that Nick has been using his towel for ages without washing it. A special episode will air at 8pm ET on September 25, followed by its season premiere at 9pm ET. Jake Johnson recently revealed that he finds male New Girl fans a little creepy when he meets them. 沪江娱乐快讯：FOX刚刚发布了清新喜剧《杰茜驾到》（New Girl）第二季的全新海报。 美国时间9月25日，佐伊·丹斯切尔（Zooey Deschanel）将再度以可爱的杰茜·戴（Jess Day）一角回归荧幕。 在这张海报里，杰茜（Jess），尼克（Nick），施密特（Schmidt），温斯顿（Winston）和希希（CeCe）围在浴室的镜子前。 海报中还打

过了长达数月的猜测之后，该剧迎来了《单身毒妈》（Weeds）女星珍妮弗•杰森•李（Jennifer Jason Leigh），她将扮演艾米莉的母亲这一重要角色。 据Deadline网站报道，这位年约50岁的女士”将成为《复仇》第二季故事主线的一部分。“ 而上个月加盟《复仇》剧组的并不只有珍妮弗。由英国演员巴瑞•斯隆（Barry Sloane）饰演的艾米莉的神秘新恋人——伊森（Ethan）也将移居汉普顿（Hampton）。

[en]The [w]promotional[/w] push for House of Cards Season 2 is very much underway.[/en][cn]《纸牌屋》的第二季宣传已经全面铺开了。[/cn] [en]Netflix has released the official poster for new episodes, along with the first House of Cards Season 2 trailer, over the past few days.[/en][cn]几天前，Netflix刚刚发布了新集官方海报和《纸牌屋》第二季首支预告。[/cn] [en]And now we have our [w]initial[/w] look at Kevin Spacey and (Golden Globe winner!) Robin Wright on the upcoming premiere.[/en][cn]现在我们又拿第二季到了Kevin Spcacey和Robin Wright在即将上演的《纸牌屋》第二季首播集里的首张剧照。[/cn] [en]The photo doesn't reveal very much at all, but it's always fun (and scary) to se Francis and Claire in action, right? [/en][cn]这张照片中我们看不出太多信息，不过看到Francis和Clair的这个造型，你是不是已经猜到有什么重要的事情发生了？[/cn] [en]House of Cards Season 2 will be released in its entirety on February 14.[/en][cn]《纸牌屋》第二季将会在美国时间2月14日一次性放出第二季的全部13集。[/cn]

中表现出色的《格林》第二季，成为2011-2012播出季首个获得第二季续订的新剧，该剧去年11月曾获得了第一季

For those who like HBO's The Newsroom, this could be sad news. E! News confirms that show creator Aaron Sorkin has decided to replace most of the writing staff for the show's second season, and before you yell "What?!" into your computer screen, there's more. Although it's said that around half of the writers were let go, reports are claiming Sorkin fired everyone except for one person. A source tells The Daily Mail that Sorkin released every single writer on the show except for Corinne Kinsbury, his ex-girlfriend, but before you start analyzing that one, it doesn't seem to be the case. Sources tell E! News that there are more writers staying on The Newsroom staff than just Kinsbury. And as far as this whole shakeup goes, an HBO rep tells us that, "Every year each show [w=reassess]reassesses[/w] the needs of its writing staffs. This process is nothing out of the ordinary." Critics weren't too excited about the drama series, calling it "lousy" and "the worst." But the joke was on them. The Newsroom [w=debute]debuted[/w] as the cable network's third-most-watched drama premiere ever, (behind Boardwalk Empire and Game of Thrones) with 2.1 million viewers. Do you think the new writing staff will help or hurt next season? Sound off in the comments! 沪江娱乐快讯： 对于HBO《新闻编辑室》（The Newsroom)的粉丝来说，这可能不是个好消息。 E!News确认，该剧制作人艾伦-索金（Aaron Sorkin)已决定为第二季撤换该剧的大多数编剧人员。在你冲着电脑屏幕喊出“啥？！”之前，不妨接着读下去。 尽管据说是裁撤了将近一半的编剧，但有消息称索金解雇了几乎所有人，只有一人例外。 有人向《每日邮报》透露，索金解雇了该剧的所有编剧，只有一人例外：科琳-金斯伯里(Corine Kinsbury),他的前女友。但在你把这个消息当真之前，它又好像不是事实。 E！News的消息来源称，还有不少编剧仍属于《新闻编辑室》剧组，而不仅仅只有金斯伯里。 就这个人事改组而言，HBO的一位代表告诉我们:"每年每部剧都要重新评估对编剧的要求。这是个再正常不过的程序。“ 评论家对这部剧并不看好，称它“蹩脚“，”不能更糟糕“。但这可是开了他们自己的玩笑。《新闻编辑室》的首集就以210万观众获得了有线电视网络的电视剧首播收视率第三，（位于《大西洋帝国》（Boardwalk Empire）和《权力的游戏）(Game of Thrones)之后）。 你觉得新的编剧会给下一季带来什么样的影响？在评论里说出意见吧！  

[en]BBC America's new series "Atlantis" is getting a second season after airing just a single episode of its first season.[/en][cn]BBC美国频道新剧《亚特兰蒂斯》在刚刚播完第一季第一集之后就被电视台宣布续订第二季。[/cn] [en]Airing after a rebroadcast of "Doctor Who's" 50th anniversary special, the Nov. 23 premiere drew 838,000 viewers, the most ever for a series premiere under the Supernatural Saturday banner.[/en][cn]这部剧在11月23日《神秘博士》50周年特别集后播出，吸引了83.8万观众收看，这是科幻周六夜节目的最高开播成绩。[/cn] [en]The show also performed well in the United Kingdom, scoring the best launch for a Saturday-night drama on the BBC since 2006.[/en][cn]这部剧在BBC电视台开播的时候，在英国本土同样获得了很好的成绩。[/cn] [en]"'Atlantis' is off to a [w]fantastic[/w] start and is the [w]centerpiece[/w] of our Saturday nights for the next twelve weeks," says Richard De Croce, head of programming at BBC America. "We're committed to bringing our viewers even more entertaining episodes inspired by Greek mythology from [creator] Howard [Overman] and the talented team in Season 2."[/en][cn]“《亚特兰蒂斯》拿到了开门红，并将会在接下来的12周的每周六播出，”BBC美国频道总裁Richard De Croce说。“我们现在决定将会为我们的观众续订这支超棒的制作团队制作的电视剧第二季。[/cn]