• 美国文学名家:爱伦•坡

    现在我眼前[/cn] [en]I know not how it was[/en] [cn]我未曾目睹它过往的模样[/cn] [en]But with the first glimpse of the building, a sense of [w]insufferable[/w] gloom pervaded my spirit[/en] [cn]但仅凭方才的一瞥,某种难以忍受的阴郁便浸爱伦·坡(Edgar Allan Poe)(1809-1849),十九世纪美国诗人、小说透了我的内心[/cn] [en]I looked upon the scene before me the simple landscape features of the [w]domain[/w][/en][cn]我望着宅邸周围稀疏的景物[/cn] [en]Upon the [w]bleak[/w] walls, upon the white trunks of decayed trees[/en] [cn]围墙荒芜,衰败的树遍体透着白色[/cn] [en]With the utter depression souls[/en] [cn]我的灵魂失语了[/cn] [en]There was an iciness[/en] [cn]我的心在冷却[/cn] [en]A sinking[/en] [cn]下沉[/cn] [en]A sickening of the heart[/en] [cn]显出疲软的病态[/cn] 影片的结尾部分就选自爱伦·坡的作品——《厄舍府的倒塌》,它其实是恐怖小说,但编剧借用这一段内容,很好地展示出了亨利在一次失败的拯救学生的经历之后的内心挣扎,同时也是主人公从头到尾置身于被边缘化、被压抑的困境中,最终选择以自我粉碎得到解脱的无助独白。

  • 美文赏译4:爱伦•坡的诗

    that was Greece And the [w]grandeur[/w] that was Rome. Lo!in yon brilliant window-niche How statue-like I see thee stand! The [w]agate[/w]⑥ lamp within thy hand, Ah!Psyche⑦,from the [w]regions[/w] which Are Holy Land! 译文:海伦,你的美在我眼里 犹如尼西亚远古的桅帆, 在芬芳的海上慢慢行驶, 载着疲惫的漫游者向前 进入他自己的家园。 恶海上的漂泊他早已习惯, 你美丽的头发,典雅的面容, 天仙般的神采使我

  • 短篇小说家的英文怎么说

    短篇小说家的英文: short story writershort是什么意思: adj. 短的,矮的,低的;短暂的,短期的;短缺的;缩写的;简慢无礼的;暴躁的 adv. 突然,唐突地;不足 n. 短裤;短路;缺乏 short cataloging 简化编目 The trouble be that we be short of hand. 困难是我们缺少人手。 The horse stopped short at the fence. 马跑到篱笆处突然停了下来。 story是什么意思: n. 故事;小说;新闻报道;假话;层,楼 v. 说谎 This is a salt story. 这是个下流的故事。 There is a dwarf in the story. 在这个故事里,有一个(有魔法的)小矮人。 Listening to the stories reminds the audience of their own stories. 听故事时,人们会联想起自己的故事。writer是什么意思: n. 作家,记者,撰稿者,抄写员 Contemporary writers are often influenced by writers of the past. 当代作家往往受到以前作家的影响。 She is a nationally known writer. 她是全国知名作家。 The writer wishes to remain anonymous. 作者希望姓名不公开。 到沪江小D查看短篇小说家的英文翻译>>翻译推荐: 短跑选手的英文怎么说>> 短跑的英语怎么说>> 短命鬼用英文怎么说>> 短路的英文怎么说>> 短裤的英文怎么说>>

  • 【专八mini系列】短篇小说(4/7)

    叙事。在接下来部分,我们将讨论情节和结构。在短篇小说中能发现各种不同的情节形式和结构。传统的情节包括开端(引入问题)、中间(发展问题),以及结束(解决问题)。一些作家冒险写一些难以预料的情节,甚至可能看起来几乎没有情节的故事。 翻译by sugarle 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【专八mini系列】短篇小说(2/7)

    常被误篇认为是其主旨。现代短篇小说的一般主题包括种族、民族身份、性别、阶级和社会问题,如贫困、毒品、暴力和离婚。这些主题允许作者评论更广泛的作为虚构作品的核心的主旨。一些20世纪的短篇小说的主旨内容,以及长篇小说,是关于人类隔离、精神错乱和个人心理创伤的,如焦虑、爱和恨,男性或女性的关系,家庭和代沟、死亡、精神斗争,甚至是生活和艺术之间的关系。 翻译by sugarle 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【专八mini系列】短篇小说(6/7)

     筒子们~本篇文章原文听写哈~~↖(^ω^)↗!   A.    Katherine Anne Porter B.     书名书写按照写作标题的格式哈~~ To conclude the art of the short story, we must pay due attention to rhetorical devices. Writers employ a wide range of rhetorical devices for contrast and emphasis, including paradox, metaphor, patterns of imagery, repeated motifs, symbolism, and irony. The power of Katherine Anne Porter's Flowering Judas derives in part from her overt use of symbolism. Irony provides the reader with a contrast between reality and the fallibility of human perception, which is at the heart of most modern fiction. 总之,对于短篇小说的艺术,我们必须给予修辞手段应篇有的重视。许多作家采用各种修辞手段起到对比和强调的效果,包括悖论、隐喻、图像组成,重复主题,象征和讽刺等等。凯瑟琳•安•波特的《开花的紫荆树》的动力部分源自是由于她对象征意义的公开使用。讽刺让读者们感受到现实和人类认识的不可靠性间的对比。它是大多数现代小说的核心。 翻译by sugarle 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【专八mini系列】短篇小说(1/7)

    主题。短篇小说通常使读者产生一种独一无二的、集中的情感和智力共鸣。小说,相比之下,通常通过各种剧情描绘许多角色之间的冲突,刺激读者产生复杂的反应。短篇小说的形式从“超短篇”,它可以是一个句子长度到四页之多,到中篇小说,即可以很容易达到100页并且同时表现了短篇小说和小说的特点。因为一些作品无法明确定义是三种小说形式——短篇小说,中篇小说,还是长篇小说的一种,所以这些专有名词是笼统的说法,不应该被视为是绝对的。首先,我们需要学习短篇小说的基本元素。它包括环境、时间、地点、冲突、人物、和主题。 翻译by sugarle 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【专八mini系列】短篇小说(5/7)

     筒子们~本篇文章原文听写哦~~怀怀怀挺!O(∩_∩)O~ Hints flashbacks= FB                   flash-forwards= FF                   paradoxical= parad.         PS A.     Guy de Maupassant B.     O. Henry C.     书名按写作标题的格式撒~ Some writers venture into less predictable plots, which might even seem to be plotless. Some authors complicate the structure of their plots with the use of flashbacks and flash-forwards; with the frame of a story within a story; or with subplots or double plots which means two or more equally important narratives progressing simultaneously. Besides, another unique technique called deliberate ambiguity or open-endedness is a plot feature found in many modern stories. The surprise endings of French author Guy de Maupassant, as in his 1884 story The Necklace, influenced many commercial writers but also some literary ones. At the turn of the century, American author O. Henry became famous for his paradoxical style and surprise endings, such as in A Gift of the Magi. 一些作者使用闪回和闪前使情节和结构复杂化;有的使用戏中戏的结构;还有的使用次要情节或双情节,意味着两个或两个以上的同等重要的叙事同时进展。此外,另一个独特的技术称为蓄意歧义或开放性,是在许多现代小说中所使用的一个情节特点。法国作篇家居伊•德•莫泊桑的作品有许多令人惊讶的结尾,像1884的小说《项链》,影响了许多商业作家以及一些文学作家。在19世纪之交,美国作家欧•亨利矛盾的风格和出人意料的结局闻名于世,如《麦琪的礼物》一文。 翻译 by sugarle 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【专八mini系列】短篇小说(7/7)

    the techniques of point of view, style, plot and structure, and a wide range of devices. So the writer's choice and control of these techniques determines the quality of his or her short story. 美国作家弗兰纳里•奥康纳是一个讽刺大师,如其小说《好人难寻》讲述的是一位好指使人的祖母把她自己的意愿强加在一种情况,使她和她的家人被逃犯杀害的讽刺的结局。总的来说,在今天的讲座中,我们主要讲了一种文学文体——短篇小说,并进一步就其基本元素和写作艺术进行阐述。短篇小说的基本元素包括环境、冲突、人物、和主题。短篇小说的艺术在于使用视觉技巧、风格、情节和结构,和各种写作手法。因此,作者对这些技巧的选择和控制决定了他或她的短篇小说的质量。 翻译By sugarle 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【专八mini系列】短篇小说(3/7)

     筒子们~本篇