-
神探夏洛克第四季：2016回归 莫娘复活？
神探夏洛克》第四季戏份不多，我们又加入了茉莉的角色。” [/cn] [en]Moffat suggested that Molly will be a part of the fourth season, saying that "every time we bring a woman into Sherlock, it works hugely well."[/en][cn]莫法特表示茉莉还会继续出演第四季，他还说：“每次我们为
-
《神探夏洛克》华生：第四季前可能有特别集
神探夏洛克
-
《神探夏洛克》第四季回归时间不定
[en]Sherlock is a wonderfully brilliant series but its most impressive feat is that it constantly leaves fans wanting more.[/en][cn]《神探夏洛克》是部很赞的剧，但是每年只出3集的安排让观众们一直处于欲求不满的状态。[/cn] [en]Although fans will have to wait a while longer for Season 4, the Sherlock gods have smiled down upon us and will present a Victorian-era special hopefully later this year. At this time, PBS, which airs the series in the U.S., has not set a premiere date because the BBC has not yet set theirs. To that point, the network advertised the new special to reporters at the Television Critics Association fall previews on Saturday as "coming soon...ish."[/en][cn]虽然《神探夏洛克》第四季让我们等待的时间比之前三季要长，不过剧组还是发了发慈悲，决神探夏洛克定在今年晚些时候播出一集维多利亚特辑，让粉丝们以解相思之苦。这次，在美国买下《神探夏洛克》播出权的电视台PBS也没有办法确定这集特别集的开播时间，因为BBC电视台自己都还没有定好确定的开播时间。因此，在电视评论家协会上的秋季开播预告中，PBS只能预告说：“《神探夏洛克》即将回归...嘘。”[/cn] [en]"I think we are all working to be as nimble as we can with this one," the producer said. "We are in very close touch with the BBC, and we are working very hard to not frustrate the fans..."[/en][cn]制片人说：“我们都在把我们的灵感倾注在这部剧中，我们和BBC电视台有着很好的沟通，我们在很努力的创作，希望可以不要让粉丝们失望...”[/cn]
-
《神探夏洛克》编剧：抖森能加入会很精彩
神探夏洛克
-
《神探夏洛克》可能不会有第四季
[en]"Sherlock" Season 4 is a long way away. But, according to star Benedict Cumberbatch, there's a chance there might not even be a Season 4.[/en][cn]《神探夏洛克》第四季回归还早着呢。不过Benedict Cumberbatch的意思，有可能第四季的计划会泡汤。[/cn] [en]"I genuinely don't know," Cumberbatch says of new "Sherlock" episodes in an interview with the Adelaide Advertiser (re-quoted by the Radio Times). "That's not me trying to be mysterious. None of us know if there will be a fourth, fifth or sixth series."[/en][cn]在接受Adelaide Advertiser采访时，Cumberbatch说：“我不是想卖关子，不过我是真的不知道会不会有第四季、甚至第五第六季，其他人也都不知道。”[/cn] [en]Does that mean that Cumberbatch and the rest of the "Sherlock" stars could be done for good? While it isn't likely, the actor does point out that he's pretty much everywhere all the time these days. [/en][cn]这是不是意味着Cumberbatch和其他《神探夏洛克》演员会不演了呢？似乎不是这样，这位演员表示，最近他的消息真的被传到到处都是。[/cn] [en]"I'd hate to think anyone is sick of the sight of me, although I wouldn't blame them," Cumberbatch adds. "I've overexposed myself! Actually that sounds a bit dirty ... I'm proud of every single project. I can genuinely say that it is varied enough, as a slate, to not fear too much overexposure. I just hope the public agree because they are seeing a lot of me."[/en][cn]“我不想去哪都有人会注意到我，当然我不怪大家，”Cumberbatch说。“我觉得我最近曝光得太神探夏洛克》第四季过了！虽然这么说不太好...我对自己参加的每个项目都很自豪。不过我真心的说，最近的过度曝光让我有些害怕了。我觉得大家应该都承认，因为大家最近真的是到处都能看到我的各种消息。”[/cn]
-
《神探夏洛克》可能制作特别集
神探夏洛克
-
《神探夏洛克》花生出演《理查三世》
会在5、6月份进行排练筹备，目前还没有宣布将会演多少场。[/cn] [en]This will be yet another activity in an extremely busy couple of years for the actor. In addition to playing John Watson on "Sherlock," Freeman is Bilbo Baggins in the "Hobbit" series of movies and has a lead role in the upcoming FX series, "Fargo."[/en][cn]除了这部戏剧，Martin Freeman最近一两年其实是非常忙碌的，他除了要出演《神探夏洛克》中的John Watson，还在《霍比特人》里演了Bilbo Baggins，而且还会在FX美剧《Fargo》中做男主角。[/cn] [en]But Shakespeare is in the air for "Sherlock" actors -- co-star Benedict Cumberbatch is set to star in "Hamlet" in London during the summer of 2015. [/en][cn]不过参演莎士比亚戏剧的可神探夏洛克不只他一个——《神探夏洛克》另一位男主演Benedict Cumberbatch也将会主演另一部莎士比亚戏剧《哈姆雷特》，预计这部戏剧将会在2015年夏季登场。[/cn]
-
神探夏洛克制片人：第四季已签约
[en]Sherlock stars Benedict Cumberbatch and Martin Freeman were the first to know there would be a fourth series of the BBC1 detective drama, says co-creator Steven Moffat at the Cheltenham Literature Festival.– even before himself or the BBC's [w=commissioner]commissioners[/w].[/en][cn]《神探夏洛克》合伙制片人史蒂芬·莫法特特在切尔滕纳姆文学节上称，该片两位男主角——本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗里曼是最先知道这部侦探剧会有第四季的人，甚至早在制片人和BBC委员之前他们就知道了。 [/cn] [en]"We had to inform the BBC that Martin and Benedict had commissioned a new series," said Moffat.[/en][cn] “我们已经告知BBC电视台，马丁和本尼迪克特神探夏洛克已经同意出演第四季了。”莫法特说。[/cn] [en]"They signed themselves up. They both announced that they were carrying on – so that’s good. Benedict, at some red carpet event somewhere, said he was carrying on forever. Martin, at another one, said, ‘Yep, series four is happening’." [/en][cn]“他们两个人都签了约。两人都宣布会继续演下去——这非常好。本尼迪特当时正在某地走红地毯，称他会永远继续演下去。另一个男主角马丁也说'是的，会有第四季的'。”[/cn] [en]Fans are still awaiting Sherlock series three almost two years after the season-two [w]cliffhanger[/w] [w]finale[/w] was first screened, with an official air date yet to be announced. And while Moffat admitted he himself did not know for sure when it would be broadcast, he did say "I would place good money on it being at the very end or the very beginning of the year."[/en][cn]《神探夏洛克》第二季摄制之后将近两年了，悬念迭起的剧情未完待续，粉丝还在苦等着第三季。官方网站上的公映日程表也尚未公布。尽管莫法特承认他本人也不知道该剧什么时候能播出，他也说，“在今年年末或明年年初我将会把一大笔钱投入到该剧的摄制工作中去。”[/cn]
-
神探夏洛克第四季回归 良心剧组穿帮的N个细节
a shark suit and swimming in the aquarium during the final scene. [/en][cn]一些观众不禁推测：莫里亚蒂可能已经回来了，甚至开玩笑说其实水族馆一幕里莫娘穿了个鲨鱼装在后面游着呢。（英语君也是着实佩服歪果仁的脑洞了...）[/cn] [en]One viewer tweeted: 'Sherlock was good...but I'm still not over the fact we have no Moriarty...yet??'[/en][cn]还有一些观众发推特说：“夏洛克是不错...但是我还是无法接受莫娘没有回归的事实...真的还没吗？？？”[/cn] 《神探夏洛克》第四季剩下的两集《撒谎的侦探》和《最后的问题》将分别在1月8日和1月15日播出。敬请期待吧~ 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
英剧《神探夏洛克》第二季首播时间推迟至2012
[en]Bad news for fans of the BBC‘s fresh and [w]inventive[/w] take on Sherlock Holmes. The second season of Sherlock has been pushed back to 2012.[/en][cn]给所有喜欢BBC英剧《神探夏洛克
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
