-
《神探夏洛克》卷福:现实生活中我也当了回侦探!
算过这么做。” [/cn] [en]Last night a source claimed on Twitter: ‘The person in question was asked to stop by a friend of Mr Cumberbatch and she agreed and apologised. Case was closed.’[/en][cn]昨晚有内部人士在推特上夏洛克表示:“康伯巴奇找了一个朋友去跟当事人交涉,对方同意不再发照片并表示了道歉,事情就算是结束了。” [/cn] [en]Earlier this week BBC1’s official Twitter account posted a picture of Cumberbatch and his co-star Martin Freeman, who plays Dr Watson, fooling around between[w=read-through]read-throughs[/w] of the script.[/en][cn]本周早些时候,BBC1官方推特帐号发布了一张本尼迪克特·康伯巴奇和同剧组演员马丁·弗里曼的合照,两人在剧本通读的间隙玩得不亦乐乎。马丁·弗里曼在《神探夏洛克》中出演华生。[/cn]
-
神探夏洛克:只要卷福演就一直拍下去
在为第四季做准备,尽管BBC没有发布官方消息,但康伯巴奇(饰演夏洛克)已经证实自己和弗里曼(饰演华生)非常确信这是真的。莫法特笑着说:“只要康伯巴奇没大牌到排不开档期,《神探夏洛克》就会继续拍下去。”[/cn] 下面是见面会的一些亮点问题: 莫里亚蒂和夏洛克真的接吻了吗? [en]The moment came in the season-three premiere as a theory that presumably explained one way Sherlock faked his death. "I've done something slightly [w]cheeky[/w]," Moffat recalled Gatiss telling him. The scene, which featured Moriarty and Sherlock laughing off the [w]tense[/w] phone call with John, saw the two [w=nemesis]nemeses[/w] inch closer in a [w]presumed[/w] kiss. [/en][cn]这个片段来自第三季首集夏洛克对自己伪造死亡的解释,“我做了一件有点不要脸的事情” 莫法特在见面会上回想加蒂斯(另一位主创)对自己说的话。在这一幕中,给华生打完紧张的诀别电话,夏洛克和莫里亚蒂相视一笑、面部距离渐进,罪恶地“接吻”了。[/cn] [en]"We cut it before contact, and indeed, sex, because that was wrong," Moffat joked. And sorry Sherlock fans, Cumberbatch said he and Scott "didn't actually connect."[/en][cn]莫法特开玩笑说,“这场戏,其实我们该在两个人滚床单之前叫停,不过这样的尺度是不允许的。”《神探夏洛克》的粉丝们可能要感到遗憾了,康伯巴奇表示,两人并没有实质上的接触,没有真的接吻。[/cn] 本季为什么要加入玛丽这个角色? [en]"If you have a female perspective on the two men, it's very, very funny and very [w]illuminating[/w]," Moffat said of the reason they added John's future wife. Mary will remain a large part of the mythology of Sherlock as the story continues. "Mary's absolutely here. We don't just off her," Moffat said. [/en][cn]莫法特在谈及添加华生未婚妻玛丽的角色时表示:“如果能从一个女性的角度观察两位男主角,那
-
《神探夏洛克》开播十周年:讲真,双男主CP我只服英剧
神探夏洛克人民是真有爱,“英国国宝”休叔和油炸叔也是特别有才又有火花的一对,喜欢这对CP的还可以去补他们的《一点双人秀》(A Bit of Fry and Laurie,全四季),80年代的东西可以说秒杀现在很多show了…… [en] "Jeeves and Wooster" is one of the best pure adaptations I have ever seen in a television show. I highly recommend a look at this series to anyone who has a British sense of humor or enjoys '20s glamor. ——Pickwick12 [/en] [cn]《万能管家》是我看过改编的最棒的电视剧之一。着迷于20年代魅力、喜欢英式幽默的不要错过了
-
《神探夏洛克》官方原声带:Opening Titles
in May. A third series has been commissioned and will reportedly air in 2013. The series has been sold to over 180 territories. 《神探夏洛克》,英国迷你电视剧,由BBC出品,2010年上映第一季,2012年1月1日起上映第二季,每季均为三集,每集长达90分钟。主人公夏洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes)是一个虚构的侦探人物,是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的侦探形象。该剧将原作的时间背景从19世纪搬到了21世纪,讲述了在繁华热闹的伦敦大都市中,时尚的大侦探夏洛克·福尔摩斯和他的得力助手约翰·华生(John Watson)经受的一系列危险的、不同寻常的历险。 《神探夏洛克》原声带歌曲每日更新,喜欢的同学不要错过哦!
-
英剧活动:神夏第三季回归时间竞猜
《神探夏洛克》第三季回归时间大竞猜>>> 热门英剧《神探夏洛克》在全球范围内引起了极大关注,第三季开播在即关于回归时间各种谣言满天飞,但BBC电视台一直都未官方公布确切的回归日期。 随着关于第三季的资讯越来越多,相信《神探夏洛克》第三季在BBC播出的时间也会尽快公布。 神夏迷们都是小侦探,赶快根据蛛丝马迹推理出第三季的回归时间吧! 《神探夏洛克》第三季消息汇总: 《神探夏洛克》第三季首映礼时间公布:2013年12月15日 《神探夏洛克》第三季首张官方剧照发布 《神探夏洛克》第三季1月19日回归美国PBS 活动地址:沪江英语论坛娱乐英语版块,戳去参与>>> 活动时间:即日起至第三季BBC播出时间公布 活动方式:回帖写下你认为的第三季第一集在英国BBC电视台的回归日期(注:是英国当地时间哦!) 活动奖励:活动结束后,将从猜对时间的沪友中抽取4名赠送《新译福尔摩斯探案全集》中一本。 畅销百年经典《新译福尔摩斯探案全集》汉英双语版戳去试读>>> (本次活动奖品由外研社提供)
-
《夏洛克》筹拍第三季 大反派莫里亚蒂不回归
, or that he actually is dead? 英国BBC剧集《神探夏洛克》(Sherlock)主创史蒂文·莫法特(Steven Moffat)透露,安德鲁·斯科特(Andrew Scott)饰演的大反派“莫里亚蒂教授”将不会回归第三季,在新一季中,他们将开发出新的反派角色。 《神探夏洛克》第二季在今年1月份播完不久,就获得了BBC电视台第三季的续定。在第二季中,《神探夏洛克》新年首播集获得880万的收视率,第2集收视率为820万,第3集则仅有790万。 主创史蒂文·莫法特目前正在筹划《神探夏洛克》第三季剧本,他透露,新一季里除了本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict
-
Sherlock第三季播出在即 网友破解卷福假死之谜
皮球,从而暂时停止了手臂上脉搏的跳动。[/cn] [en]However, soon after the last episode the show’s creator Steven Moffatt issued a warning for all amateur [w=sleuth]sleuths[/w]. Moffat claims his version of Sherlock’s fake death was much better than that of Arthur Conan
2013-12-31 -
《神探夏洛克》官方app发布:大家来破案
》的官方手机app将正式开启。[/cn] [en]Sherlock: The Network will feature a set of cases separate to the third series of the BBC drama, which concluded on Sunday (January 12) with 'His Last Vow'.[/en][cn]这款app名叫《Sherlock: The Network》,app中将有一系列独立于《神探夏洛克》第三季剧情的案件。这部BBC热门剧集在1月12日播出了第三季最终集《最后誓言》。[/cn] [en]Users will be invited to become part of the detective's 'Homeless Network' and help Sherlock Holmes and John Watson [w]investigate[/w] ten available new cases.[/en][cn]用户将应邀成为卷福的“流浪汉情报网”的一员,并帮助夏洛克·福尔摩斯和约翰·华生研究出10个悬而未决的新案件。[/cn] [en]Fans
-
《神探夏洛克》第四季有望圣诞就回归
看了昨晚播出的《神探夏洛克》第三季最后一集,该剧集留给了观众一个悬念。[/cn] [en]The series began with the New Year's Day special after a two year wait, and was criticised in some quarters for failing to answer questions about how the world's most famous detective [w=fake]faked[/w] his own death in the final episode of the previous series.[/en][cn]沉寂两年之久后,《神探夏洛克》第三季以新年特辑开场。一些人指责这一季没有解释清楚上季最后一集中那个谜团——即夏洛克这位全世界最著名的侦探是如何假死的。[/cn] [en]Sherlock creators Steven Moffat and Mark Gatiss have already admitted sketching out ideas for a fourth and fifth series, with the current story arc leaving the door open for new episodes.[/en][cn]该剧的联合制片人史蒂芬·莫法特和马克·加蒂斯已经承认正在策划第四季和第五季的剧情,现在的故事情节将神探夏洛克》第三季成为新剧集的伏笔。 [/cn] [en]All that is believed to be required for a Sherlock Christmas Day special to be confirmed is confirmation that its stars Benedict Cumberbatch and Martin Freeman can agree to start filming in spring.[/en][cn]现在,如果该剧的两位主演——本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗里曼同意在今年春季投入拍摄,《神探夏洛克》圣诞节特辑的播出计划就可以敲定了。[/cn]
-
神探夏洛克第四季:2016回归 莫娘复活?
神探夏洛克》第四季戏份不多,我们又加入了茉莉的角色。” [/cn] [en]Moffat suggested that Molly will be a part of the fourth season, saying that "every time we bring a woman into Sherlock, it works hugely well."[/en][cn]莫法特表示茉莉还会继续出演第四季,他还说:“每次我们为