[en]Mystic Falls gets an [w]infusion[/w] of fresh blood when The Vampire Diaries premieres on Oct. 3. Among the newbies: Tessa (True Blood's Janina Gavankar), whom executive producer Caroline Dries describes as "a beautiful and exotic self-assured woman who comes to town to [w]rekindle[/w] an old flame."[/en][cn]《吸血鬼日记》第三季10月3日回归的时候，我们就会看到神秘瀑布镇上来的新人了。《吸血鬼日记》执行制片人Caroline Dries透露，在新人中有一个叫Tessa的女生（《真爱如血》中的Janina Gavakar)，她是一个美丽、异域风情、自信的女人。她的来到将会带来一场关于过去的回忆。[/cn] [en]Could she be burning for Stefan? Or is it Silas, who has assumed the younger Salvatore brother's form? Whoever it is, "Tessa has a definite flair for fun, but she has a tendency to hold a [w]grudge[/w]," Dries warns. "You don't want to cross her."[/en][cn]她会和Stefan擦出火花吗？或者是和Stefan一模一样的二重身Silas坠入爱河？不论和谁，“Tessa找乐子的本领绝对是天生的，不过她似乎是个记仇的姑娘。” Dries 警告道：“你是不会想得罪她的。”[/cn]

[en]The Vampire Diaries [w]executive[/w] producer Kevin Williamson wants to make something clear: Damon and Elena’s growing closeness in the absence of Stefan won’t necessarily lead where viewers think it will this coming season.[/en][cn]《吸血鬼日记》执行制片人Kevin Williamson想让观众们明白：虽然《吸血鬼日记》第三季中Stefan不会像之前一样陪在Elena身边，而Elena和Damon的关系也变得更加亲密，但是这并不意味着剧情就会向着观众们想的方向发展（DE不会轻易在一起）。[/cn] [en]“Just because we’re putting her with Damon doesn’t mean they’re going to [w]end up[/w] together. ” Williamson told TVLine at the Television Critics Association Summer Press Tour, when we pressed him about how anxious he plans to make Elena/Stefan fans.[/en][cn]“虽然我们让Elena和Damon在一起的时间变多了，但是这不意味着他们俩最后就会在一起。”在周日电视影评人协会新闻发布会上，当记者问道剧情会不会让SE党很担心时，Williamson这样回答。[/cn] [en]While Damon and Elena will “bond” as they search for Stefan — their journey will be “more about friendship” than romance, says Williamson. [/en][cn]《吸血鬼日记》第三季中Damon和Elena会一起去寻找Stefan——他们这一路上相较于爱情，更多的则会是友情，Williamson说。[/cn] [en]“It’s not so much about, ‘Are Damon and Elena going to fall madly in love and live happily ever after?’” says Williamson. “It’s, ‘Are Damon and Elena going to be able to find the man they both love?’ … It’s going to be fun to watch Damon and Elena form this relationship that at its [w]core[/w] is about a search for the man they both care about.”[/en][cn]“相对于‘Damon和Elena会不会坠入爱河并永远幸福快乐的在一起，剧情更多的是在描述Damon和Elena是否能找到他们都深爱的另一个男人。’”Williamson说。看着Elena和Damon之间的关系核心却是为了寻找另一个他们共同关心的男人很有意思。[/cn] [en]“Damon is not good at being a hero, so I can’t imagine he’s ever going to do it right,” observes Williamson, adding, “It’s always go to be one step forward, two steps back. ‘OK, so I’m the hero — I’m going to kill three people.’ And that is not OK with Elena.”[/en][cn]“Damon在做英雄这方面也一直不上手，所以不要指望他什么事都能做对。”Williamson还说，“事情也一直都处在向前一步后退两步的状态。‘好吧，其实我才是英雄——这一季里我会杀死3个角色。’这对Elena又是一大打击。”[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Sept. 15 at 8/7c on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日记》第三季将吸血鬼日记会在CW电视网当地时间9月15号晚播出。[/cn] 沪江小编：明知会被虐，还是忍不住要看...这就是好片的魅力啊~小编总觉得Caroline第三季有危险呢~

Is Damon’s [w]new[/w] lady friend going to nurse his [w=bruise]bruises[/w] left by Elena?  As reported by TV Guide, former [w]Smallville[/w] [w]baddie[/w] Cassidy Freeman will join the show as [w]Sage[/w], a “[w]murky[/w]” vamp who will first appear in a 1912 [w]flashback[/w] before [w=reunite]reuniting[/w] with Damon in present-day Mystic Falls. As much as people love seeing Damon and Stefan (Paul Wesley) [w]battle[/w] for Elena’s [w=affection]affections[/w] week after week after week after week (x 1,000), Some are tired of seeing Damon’s [w]supernatural[/w] [w]libido[/w] going tragically to waste. Sorry, Elena, but you can only [w]string[/w] a guy on for so long before he decides you’re not worth the effort. My only piece of advice to Sage? Enjoy your time in Mystic Falls while you can! Damon’s girlfriends — see Andie (Dawn Olivieri) and Rose (Lauren Cohan) — have a history of suddenly dropping dead. What’s your take on Sage as a potential love interest for Damon? Do you think he’ll just want to make Elena jealous, or could he really have feelings for someone else? See you in the comments section! 沪江娱乐快讯：据TV Guide报道，《吸血鬼日记》中将会出席一个新人物：吸血鬼Sage。据报道，这个人物会与Damon有些情感上的纠缠。这个角色将由《超人前传》的Cassidy Freeman出演。首次登场会是一场剧中1921年闪回。《吸血鬼日记》中Damon、Stefan、Elena永无止尽的纠缠确实渐渐有些不那么吸引人，加入个新角色也许可以给剧情来个亮点。不过，如果要做Damon的女友，Sage可要好好珍惜活着的时刻哦~看看与Damon暧昧的那些角色吧，Andie、Rose都没有什么好结果……

沪江英乐：在《吸血鬼日记》第四季第一集中，Elena经历了恐惧、挣扎、脱险，终于接受自己变成吸血鬼的事实，在终了，她和Stefan坐在屋顶，静谧而安逸地迎接新一天的曙光。而音乐照旧与故事脉络相得益彰，来自美国的女声Amy Stroup音乐空灵，嗓音自然不造作，一首《Wait For The Morning》，携手坐屋顶，相偎到黎明。 插曲片段： 歌词： Don't go back on your [w]default[/w] baby i know its hurts i can see how hard your trying don't let go now Wait

[en]The Vampire Diaries' oldest set of siblings is going to experience more [w]strife[/w] than ever before.[/en][cn]《吸血鬼日记》中最老的吸血鬼

[en]Oh, boy. Stefan’s (Paul Wesley) ex-girlfriend is not a happy [w=camper]camper[/w]. No, not Elena (Nina Dobrev)! According to a new spoiler for The Vampire Diaries Season 5, we’re about to meet yet another of Stefan’s lady loves — and this one is [w=cranky]cranky[/w]! [/en][cn]好家伙，斯特凡的前女友可是满腹怨气啊。不，不是说埃琳娜！据吸血鬼日记第五季最新剧透，我们要看到斯特凡的另一位前女友了——而且这位会是个暴躁的人！[/cn] [en]Vampire Tessa has spent the centuries looking for the brothers Salvatore. [w=evidently]Evidently[/w] Tessa doesn’t have fond memories of the boys. Still, she seems to be able to hold her own when she [w=tangle]tangles[/w] with Damon (Ian Somerhalder). In fact, she gets the upper hand when she steals his daylight ring.[/en][cn]女吸血鬼泰莎花了几个世纪寻找萨尔瓦托兄弟的下落。而且很显然，她和这兄弟两个并没有什么美好的回忆。和达蒙纠缠的时候她依然能招架住，事实上她还占了上风，她偷

[en]7. Tyler doesn't make a physical appearance in the premiere, but prepare yourself for one of his tear-jerking voicemails to Caroline. Michael Trevino knows how to steal a scene without even being in it.[/en][cn]7、我们不会在《吸血鬼日记》第五季第一集里看到Tyler的出现，不过会听到一段他发给Caroline的声泪俱下的语音短信。Michael Trevino知道怎样做到人

and breaking the [w]curse[/w] of the moonstone.He is Joseph Morgan. [/en][cn]在经过数集的宣传和铺垫后，《吸血鬼日记》选择了一位名不见经传的演员来扮演Klaus，这个企图牺牲Elena来破解月光石诅咒的嗜血成性的最老吸血鬼的角色。他就是Joseph Morgan。[/cn] [en]We know what you're thinking: Who?!? [/en][cn]你们此刻肯定在想：这是谁？！[/cn] [en]The 30-year old Brit has a thin [w]resume[/w

热门美剧《吸血鬼日记》的衍生剧《初代吸血鬼》The Originals 将于2013年秋季档每周二播出，日前该剧发布了一款三分钟的全长预告。吸血鬼始祖三兄妹在新奥尔良的故事，你会追吗？ 剧情简介： [en]The Originals is a [w]spin-off[/w] from The Vampire Diaries focusing on the Mikaelson siblings, who are also three of the world's original vampires, Klaus, Elijah and Rebekah in New Orleans. [/en

已经死了，灵魂状态的她只有Jeremy才能看到。在此期间，为了不让她的朋友们和爸爸担心，她会装作自己还活着，只是去环游世界了。[/cn] [en]5. As for Bonnie's spot in Elena and Caroline's room, obviously the university filled it. This mysterious third roommate actually seems pretty cool considering the weirdo they could have been stuck with -- but Caroline has some very specific (understandable) misgivings about her. [/en][cn]5、大学寝室里，Bonnie没来上学，而她和Elena、Caroline寝室里的位置会由一个神秘室友代替，这个室友还不错，不过就是人有点怪——Caroline对她有一种特别的芥蒂。[/cn] [en]6. Freshman year of college ... oh, the memories. Elena and Caroline dive right in to traditional college experiences, including a party. But being a vampire -- functioning or not -- in a college setting won't be as easy as they had originally thought.[/en][cn]6、作为大一新生...这辈子第一次。Elena和Caroline过起了非常传统的大学生活，各种派对自然是不能少。不过作为一只吸血鬼——吸血鬼的大学生活可没有她们想象得那么简单。[/cn]