[en]"The Vampire Diaries" continues to add to its cast of characters for Season 4. David Alpay, who is best known for his work on "The Borgais" and "The Tudors," is set to play a college professor who has a particular interest in the [w]supernatural[/w].[/en][cn]《吸血鬼日记

会在《吸血鬼日记》中待上很长一阵。[/cn] [en]But for now, those [w]partial[/w] to Damon (Ian Somerhalder) and Elena's relationship can relax. Creator Julie Plec promised in a recent sneak peek at season five that the writers plan to keep the couple together and happy for the time being.[/en][cn]不过DE党们可以松口气，《吸血鬼日记》制片人Julie Plec在最近一次巨头中说，编剧打算让Elena和Damon这一对在一起的时间长一点。[/cn] [en]With the addition of this Aaron character, the writers might have their work cut out for them.[/en][cn]有了Aaron这个角色的出现，编剧可能会让这个角色停止DE之间的关系。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Thursday, Oct. 10 on the CW.[/en][cn]《吸血鬼日记》第五季将会在北京时间10月11日回归CW电视台。[/cn]

[en]"Vampire Diaries" fans were shocked that Elena turned into a vampire in the Season 3 finale... but not as shocked as Elena's going to be when she wakes up feeling very thirsty when Season 4's premiere, "Growing Pains," debuts on Oct. 11.[/en][cn]《吸血鬼日记》第三季最后Elena变成了吸血鬼让不少观众吃惊不已...但是更让观众们惊讶

[en]It's taken three seasons but The Vampire Diaries and The Originals are finally intersecting thanks to the vampire shows' oldest friendship - Stefan (Paul Wesley) and Klaus (Joseph Morgan).[/en][cn]《吸血鬼日记》和《初代吸血鬼》要串剧了！距离Stefan和Klaus这对老朋友上次分别已经有整整3季了。[/cn] [en]What is his reaction to seeing Klaus again for the first time in a while?[/en][cn]这么久没见Klaus，当Stefan第一眼看到Klaus回来时是什么反应？[/cn] [en]Wesley: "Holy s--t, we have so much history and so many experiences together, but we are so different now." He's also hiding a secret from Klaus when he first sees him, so it's not completely innocuous. [Stefan] is a little on edge because he's afraid that Klaus may figure out [that] secret. He kind of has to fool him into thinking he's there for a reason that he's not. That creates a little bit of awkwardness and unease in Stefan's mind, [but] I think he's relieved to see someone that was once his friend.[/en][cn]Wesley：我勒个去，我们过去有太多共同回忆，不过现在我们已经不是以前的我们了。第一眼看到Klaus的时候，他有个秘密没有告诉他，这个秘密很重要，而他又怕Klaus发现这个秘密。这个秘密让Stefan有些尴尬，不过相信最终他将会坦然面对这位曾经的好友。[/cn] [en]How is Klaus going to react to the fact that Caroline was pregnant and just had twins?[/en][cn]知道Caroline现在怀上了双胞胎之后，Klaus会有什么反应？[/cn] [en]Wesley: They discuss it, for sure. Klaus keeps his cool. [/en][cn]Wesley：他们肯定会聊这个话题。Klaus表现得很酷。[/cn] [en]The Vampire Diaries and The Originals crossover event kicks off Friday at 9/8c on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日记》和《初代吸血鬼》串剧将会在本周五开播。[/cn]

[en]1. When executive producer Julie Plec promised a lot of Delena goodness in the new season, she wasn't kidding. It seems like the two happy lovebirds haven't been able to keep their hands off each other all summer, losing hours holed up in Damon's bedroom. Though Stelena fans, don't give up all hope: there is one scene that should help to balance out the Delena-heavy episode. [/en][cn]1、《吸血鬼日记》执行制片人Julie Plec在《吸血鬼日记》第五季开播前向DE党表示，在新一季里会有很多DE的幸福画面，她可不是在开玩笑。DE的确是在一起过了一个非常幸福、快乐的夏天，两人在Damon卧室里开心到都快要忘记时间了。不过SE党们也不要放弃希望：新季中将会有一幕SE重要剧情，能够对DE之前的幸福甜蜜起到平衡作用。[/cn] [en]2. Since Jeremy is living in the Salvatore mansion (thanks to Elena burning down the Gilbert house in Season 4), that means there is plenty of opportunities for awkward sibling moments when he accidentally catches the two vamps in the ... er, act.[/en][cn]2、Jeremy搬进了Salvatore家（因为Elena在第四季把Gilbert家一把火给烧了），也就是说Jeremy会经常不小心撞到Damon和Elena这两枚吸血鬼做运动的场景……[/cn] [en]3. Though Elena is heading off to Whitmore College for a normal, functioning-vampire college experience with Caroline and Bonnie (or so Elena and Caroline think), don't expect that to affect her and Damon. Sure, long-distance relationships aren't easy, but when you see how these two say goodbye, you certainly won't doubt that they can make it work.[/en][cn]3、虽然Elena要和Caroline以及Bonnie（Elena和Caroline以为Bonnie会跟她们一起）一起去Whitmore大学读书，不过别以为这会影响她和Damon的感情。虽说要维持异地恋挺不容易，不过当你看到他们俩离别的场景，你就会知道他们肯定能度过这一关。[/cn]

做你最后一个，无论等多久。[/cn] [en]I'd rather die right now than spend a handful of years with you.[/en] [cn]我宁愿现在死，也不愿和你只度过短暂的时光。[/cn] [en]and of all the choices that I have made,this will prove to be the worst one.[/en] [cn]我所做的所有的选择里，这次会是最糟糕的。[/cn] [en]I'm not sorry that I met you，I'm not sorry that knowing.[/en] [cn]我不后悔我认识了你，我不后悔了解你。[/cn] [en]I can change myself for you, I also can give up the real me for you, just because I love you! But please you do remember, I am not Stefan![/en] [cn]我可以为了你改变自己，我也可以为你放弃真实的自我，只因为我爱你!但请你记住，我不是Stefan。[/cn]

表示，想让串剧成功发生重要做的工作比粉丝们的想象中要困哪得多。因为这不仅需要剧情很自然的过渡到串剧情节，而且想让某个或者两个演员从一部剧去到另一部剧，在后勤上都不是那么简单的事情。[/cn] [en]That being said, the two shows did manage a total of two crossovers last season—one when Tyler came to The Originals and another when Klaus and Rebekah made an appearance in Mystic Falls during TVD‘s 100th hour. And the good news is that it looks like the stories are going to converge again this year.[/en][cn]说起来，这两部剧在上一季就出现过串剧的剧情——当时《吸血鬼日记》的Tyler出现在《初代吸血鬼》中，之后《初代吸血鬼》的Klaus和Rebekah也出现在《吸血鬼日记》第一百集中。好消息是，这样的串剧今年似乎还将继续发生。[/cn] [en]Plec revealed that, as of right now, there is a crossover in the works. “It looks like we are going to be able to do a crossover in the first half of the season, and I can’t tell you what or who or when because it hasn’t been shot yet, but things are looking good,” she said.[/en][cn]Plec透露，这样的串剧正在筹备中。“从现在的情况看来，新季的上半季中可能就会有串剧，不过我现在还不能告诉大家串剧的是谁、串剧什么时候发生，因为现在一切都还没有定，不过一切进展都很顺利，”她说。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns for its sixth season on Thursday, Oct. 2 at 8 p.m., ET with The Originals returning for its second season on Monday, Oct. 6 at 8 p.m. ET, both on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日记》第六季将会在10月2日回归CW电视台，而《初代吸血鬼》第二季将会在10月6日回归。[/cn]

[en]The Vampire Diaries may have just ended their fifth season with a dramatic cliffhange, but we’re already thinking ahead to Season 6 — and beyond. Will Season 6 be the show’s last season? When caught up with TVD [w]mastermind[/w] Julie Plec, the EP had a very straightforward answer: “No.”[/en][cn]《吸血鬼日记》第五季虽然才刚刚以一种让人意想不到的结局吊住了观众的胃口，但是我们现在已经非常想知道关于第六季以及第六季之后的故事发展了。第六季会是这部美剧的结局季吗？《娱乐周刊》采访了《吸血鬼日记》主心骨任务Julie Plec，她的回答非常明确：不是。[/cn] [en]“It’s not on our [w]radar[/w] yet,” she said. “You could ask 10 different people that question and you’d get 10 different answers, in terms of how long the life of the show is. Warner Bros. would say, “17 seasons!” And I think I would say, “Seven!” [Laughs] Presumably we’ll land somewhere closer to my wishes or theirs, depending on the circumstances.”[/en][cn]“虽然说这不是我们能够预测的，”她说，“可能你拿这部剧寿命到底有多长这个问题去问10个人，这10个人会给你10中不同的答案。华纳兄弟公司肯定想说17季最好，我觉得我会说7季结局最好。这是我根据我们团队本身、华纳公司以及各项具体影响因素做的一个推测。[/cn] [en]Honestly, with so many loose ends to tie up in Mystic Falls, it’s hard to imagine TVD ending with Season 6. Plus, we just got Alaric back — and Enzo bumped to series regular — and we definitely need more than 22 episodes with them on our TV screens. But that’s not to say we want the CW vampire drama to go on for 17 seasons. (Sorry, Warner Bros.) With the ratings on the decline, Season 7 seems like the natural end for TVD. Damon and Elena will have, hopefully, been reunited, and Stefan will have found his happily ever after… with Caroline, perhaps?[/en][cn]说实话，在上一季结局中留下了太多疑团，相信这些疑团仅仅靠一季是说不完的。而且我们刚刚才迎回了Alaric——还有Enzo终于升级成为常规角色——他们的故事肯定都不是22集能讲完的。当然也不是说这部CW美剧会有17季。其实随着《吸血鬼日记》的收视持续走低，第七季似乎也是《吸血鬼日记》寿终正寝合适的一个季数了。Damon和Elena很可能会有一个不错的大团圆结局，而Stefan和Caroline...也有可能？[/cn]

[en]Just when we thought Tyle would take Klaus up on his offer to let the younger hybrid return to Mystic Falls comes new spoilers from TVLine about Caroline and a new guy! The Vampire Diaries Season 5 certainly sounds like it will be sticking with the love triangle formula. [/en][cn]《吸血鬼日记》上一季最后一集

[en]"The Vampire Diaries": We're totally loving the idea of Matt and Jeremy as roommates -- but don't expect to spend too much time hanging out in Chateau Bro over the next few episodes. "Unfortunately, we don't actually get to see them in action for a while," executive producer Julie Plec says. "In [Episode 9], Jeremy gets shipped off to the lake house for treatment. They're in a [w]predicament[/w], which is that he loves his sister and she's the one person he'd love to kill more than anybody, so ... when we get to Episode 9 we'll see that Elena has enlisted Bonnie to help. She's seeking out unconventional methods to find a fix."[/en][cn]《吸血鬼日记》剧透：看到Matt和Jeremy住在一起，我们还蛮愿意看到这个情况的——但是他们俩同住的镜头不会出现很多。“不幸的是，我们暂时不会看到他们两个，”执行制片人Julie Plec说。“在第九集中，Jeremy被送到了他家的湖边小屋治疗。Jeremy深爱着姐姐Elena，同时他最想杀掉的人也是Elena，陷入这种窘境的Jeremy不得不（被送去湖边小屋）...在第九集中，Elena得到了Bonnie的帮助。她会去寻找一种非常规的方法让自己变回人类。[/cn]