• 《吸血鬼日记》第八季首播集收视报告

    [en]The CW’s The Vampire Diaries opened its eighth and final season on Friday with 1.06 million total viewers and a 0.4 demo rating, down from its previous premiere (1.38 mil/0.6, on a Thursday) yet on par with its May finale (which aired on a Friday).[/en][cn]CW电视台美剧《吸血鬼日记》第八季北京时间周六开播,本集开播集吸引了106万观众收看,收视率0.4,比第五季季终集的收视率要低。[/cn] [en]TVLine reader’s gave TVD an average grade of “B+.”[/en][cn]TVLine的读者们给《吸血鬼日记》的平均打分是B+。[/cn] [en]Leading out of that, Crazy Ex-Girlfriend christened her new time slot with 540,000 viewers and a 0.2 rating (and an “A-” grade), hitting and tying series lows.[/en][cn]紧随其后的美剧《疯狂前女友》是第一次换到新的时间档,吸引了54万观众收看,收视率0.2,这个成绩也达到了本剧的最差收视率。[/cn]

  • 《吸血鬼日记》第八季发布最新预告

    [en]The CW has released a new extended trailer for The Vampire Diaries' final season, giving us our first glimpse of Bonnie Bennett (Kat Graham) since she lost her magic.[/en][cn]CW电视台发布《吸血鬼日记》结局季的最新延长版宣传片,宣传片里我们看到失去魔法的Bonnie Bennett。[/cn] [en]In the video, Stefan (Paul Wesley) tells Bonnie that they have to follow every possible clue that could lead them to Damon (Ian Somerhalder) and Enzo (Michael Malarkey). And, without hesitation, Bonnie tells Stefan, "I'm in."[/en][cn]在视频中,Stefan跟Bonnie说,他们要追踪可能帮助他们找到Damon和Enzo的线索。然后Bonnie毫无犹豫的回答Stefan:“我加入。”[/cn] [en]Also, while this trailer doesn't tease any Stefan-Caroline (Candice King) smooches, it does show us that Damon is back to his old ways: hunting for victims on nearly-deserted highways.[/en][cn]这条宣传片没有关于Stefan和Caroline之间的粉红画面,但是我们可以明确的看出Damon又变吸血鬼日记回了以前的他:在高速公路上猎食。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Friday, Oct. 21 at 8/7c on the CW.[/en][cn]《吸血鬼日记》第八季将会在10月21日回归CW电视网。[/cn]

  • 狼人Tyler回归《吸血鬼日记》第八季

    会在第八季第三集回归。然吸血鬼日记》的最后一季而他的回归并不是为了回来参加前女友Caroline和Stefan的婚礼,而是回来找Damon。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Friday, Oct. 21 at 8/7c on the CW.[/en][cn]《吸血鬼日记》第八季将会在10月21日回归CW电视台。[/cn]

  • 《吸血鬼日记》将完结!第八季为最终季!

    调了其对于塑造演员的重要性。[/cn] [en]"The sun, the moon and stars aligned for me one day in March when I got the official call that I had been cast in this very special role," said Ian Somerhalder, who plays one of the two main male protagonists, Damon Salvatore.[/en][cn]“当我在三月的一天接到能够出演《吸血鬼日记》中一个非常特别的角色的正式通知时,太阳、月亮、星星仿佛都为我连成一线。”饰演剧中男主角之一达蒙·塞尔瓦托的演员伊恩·萨默海尔德如是说道。[/cn] [en]The eighth and final season will be 16- episodes and will [w]premiere[/w] October 21.[/en][cn]《吸血鬼日记》第八季——也吸血鬼日记就是最终季——将会有16集,并于10月21日回归。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 《邪恶力量》第八季要玩吸血鬼 吸血规则大不同

    化为吸血鬼。在《真爱如血》中,人类要变成吸血鬼则是要先被咬,并且在喝吸血鬼血液之前把自己人类血液排除体外。在怎样变吸血鬼这个方面《邪恶力量》也有自己独特的规则。[/cn] [en]3. Dead man's blood weakens them. Once [w=inject]injected[/w] with it, they're incapacitated for a bit... but not for long.[/en][cn]3. 死人的血可以削弱吸血鬼的力量。一旦吸血鬼被注入死人的血液,他们的力量会被削弱...但是作用时间不会太长。[/cn] [en]4. There are a few ways to kill them. Vampires can die by having their heads cut off. In Season 6, Castiel also killed the vampire Lenore by touching her head. He's a boss like that.[/en][cn]4. 有几种方法可以杀死吸血鬼。砍掉吸血鬼的头可以杀死他们。在第六季中,Castiel杀Lenore的时候是用手碰了碰她的头。好吧,这是高人的做法。[/cn] [en]5. There is a cure. Unlike some of the other major pop-culture vampires, "Supernatural" vampires can be cured of their condition -- but it isn't easy. [/en][cn]5. 被吸血鬼咬了是有

  • Ian Somerhalder暗示《吸血鬼日记》第八季大结局

    [en]A few weeks after The Vampire Diarieswas renewed, star Ian Somerhalder hinted that the upcoming eighth season may be its last.[/en][cn]在《吸血鬼日记》被续订之后,Ian Somerhalder透露接下来的第八季将有可能会是这部剧的大结局。[/cn] [en]"Can you believe this sh--? F---ing seven years! Isn't that crazy?" Somerhalder told TVGuide.com. "We have another year now... [This morning] I just thought, 'Wow, man. You just navigated seven years, 154 episodes of television.' And by the time it's done, it's going to be 176 episodes, by this time next year."[/en][cn]“你敢相信《吸血鬼日记》特么居然播了7季了吗?!”Somerhalder接受《电视指南》采访时说。“今天早上我在想,我们又有新一季了,之前的7年154集。到明年就有176集了,也到了该结束的时候了。”[/cn] [en]When asked point-blank if Season 8 would be the end for The Vampire Diaries, which already said goodbye to star Nina Dobrev last year, Somerhalder said he didn't know for sure. Either way, the actor said he views the upcoming season as an important opportunity for the show to recapture its former glory.[/en][cn]当被问到第八季会不会是《吸血鬼日记》的最后一季时,这部剧的女主角Nina Dobrev去年就已经宣布离开,Somerhalder说他也不确定。不过无论如何,Somerhalder认为第八季将会是个结局的好机会。[/cn]

  • 《吸血鬼日记》结局新吸血鬼剧接班

    定在1967年,之后的每一季都会讲一个新的故事、新角色和新吸血鬼日记设定。不过只有吸血鬼是唯一的不变元素延续一季又一季。[/cn] [en]The Vampire Diaries will debut its eighth and final season this fall. [/en][cn]《吸血鬼日记》第八季将会在今年秋季开播,这也会是这部剧的最后一季。[/cn]

  • 《吸血鬼日记》第八季Caroline和Stefan怎么发展?

    ][cn]Caroline和Stefan在《吸血鬼日记》第七季季终集里终于在一起了。但是现在他们要一起从新反派手下救出他们的朋友,在这样的情景下这对CP还能继续好好的发展他们的恋情吗?[/cn] [en]According to the stars, absolutely![/en][cn]据演员们透露,绝对没问题。[/cn] [en]"I definitely have to make out with Candice a bunch, so I guess the answer's yes," Wesley tells TVGuide.com. "They go through

  • 《吸血鬼日记》第八季女主弟弟Jeremy将不再出现?

    看见Elena能够快点醒来(或者不要醒来了)。[/cn] [en]“The Vampire Diaries” returns Friday (Oct. 21) at 8 p.m. ET/PT on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日记》第八季将在10月21日周五晚上8点在CW回归。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 《吸血鬼日记》第三季:原始吸血鬼Elijah要回来了!

    会是在Rebekah的闪回片段里。这一次我们将会时光倒流——回到一千多年之前——看到原始吸血鬼还是人类的时候。当然像吸血鬼日记我们之前报道的那样,我们还会看到原始吸血鬼家庭中由Alice Evans扮演的母亲的角色。[/cn] [en]Most importantly, though, we're going to get to see what Elijah's [w]hair[/w] looked like before he was turned. [/en][cn]最重要的是我们可以看看Elijah在变成吸血鬼之前的发型。[/cn]