• 牛津词典有bug!这些短语不是莎士比亚发明的

    常被拿来当做早期词语用法的参考,尽管这些词可能在更早之前被那些不是那么有名,或者不是那么具有文学性的人使用过了。[/cn] 那么究竟有哪些短语明明不是莎翁发明,却把功劳归于他了呢?我们来举几个例子: [en]'Its' all Greek to me,' which appears in playwright Robert Greene's The Scottish History of James The Fourth before in Julius Ceaser.[/en][cn]“如闻天书”在《凯撒大帝》之前就已经出现在罗伯特·格林的《苏格兰史:詹姆斯四世》中。[/cn] [en]'A wild goose chase,' is credited as first appearing in Romeo and Juliet by the OED, but it had appeared at least six times in English poet Gervase Markham's book about horsemanship a few years earlier in 1593.[/en][cn]“徒劳无功”在《牛津英语词典》中被认为是第一次出现在《罗密欧与朱丽叶》里,但是这个短语1593之前几年就在英国诗人哲瓦斯·马克汉姆有关于马术的书中至少出现过6次。[/cn] [en]'Eaten out of house and home' is thought to first appear in Henry IV part two, written in the 1590s, but examples from as early as 1578 have been found.[/en][cn]“食大如牛”被认为第一次出现在《亨利四世》第二部分,写于19世纪60年代,但是早于1578年就被发现有相关例子。[/cn] [en]'Without rhyme or reason' was thought to come from As You Like it but earlier versions can be traced back to the 1400s. [/en][cn]“无缘无故”被认为是出自莎士比亚的《皆大欢喜》,但是最早的版本可以追溯到14世纪。[/cn] [en]However, Shakespeare is thought to have made them more 'concise' and 'catchy'.He did still invent most of his famous quotations, including 'to make an ass of oneself'.'His audiences had to understand at least the gist of what he meant, so his words were mostly in circulation already or were logical combinations of pre-existing concepts,' writes Dr McInnis.[/en][cn]但是莎士比亚也被认为将这些词变得更加“简洁”和“郎朗上口”。他还发明了很多著名的语录,比如“让……看起来很蠢”。麦金尼斯博士写道:“莎士比亚的读者们必须要理解他到底在说什么,所以他使用的词语大部分一定早已流行开来,要么就是一些现存概念的逻辑组合”。[/cn] 相关阅读:莎士比亚发明的10个常用英文单词>>> 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 这些单词非常重要,但是牛津词典拒绝收录?

    该做的事的时候。  〖★Wurfing★〗     ‘Wurfing’ is almost the same as ‘Surfing’ except that you are surfing from work. We want to add that this word can be quite necessary nowadays, as studies suggest that employees spend 1-3 hours of their workday hours wurfing. “Wurfing”这个词和“Surfing(冲浪)”这个词表达的是同一个概念,但是表达的是在工作中上网(摸鱼)。我们想要添加这个词是因为现在这个词很有必要出现,因为研究表明,上班族们在上班的时候一天会花1到3个小时冲浪。 〖★Fumb★〗     Your palms have thumbs. Your feet have big toes. But there's a one-word option for them too, it's just that the revered dictionary decided not to include it. Your big toe can also be called a fumb, as in thumb of the foot. It's that simple. 你的手掌有拇指,你的脚上有大脚趾,但是也有一个词可以同时代指这两样东西,这也可能是词典不

    2020-03-20

  • 职称英语考试专用词典的选择与使用

    一般都考察该词语的前三个义项为主。剩下的很多解释一般不会考察。 3、确定答案后不要为了验证答案而查词典 在确定了正确答案之后,不必为验证答案而将其他选项单词全部查一遍,以免浪费做题时间。 4、抓住重点词汇查询,所查词汇要抓住重点,要学习根据据上下文意思去理解,切记挨个去查。 5、做标记,在字典边上贴上26个字母的标签,可以在考中更快的找到要查的词汇。 所有考卷全是客观题,英语各专业类别、各典级别和日语、俄语、德语、法语、西班牙语各级别的试卷均由客观题组成,全部在答题卡上作答。尽管英语考试分A、B、C三个等级,但每个等级的考试题型一样、题量一样,只是在阅读量及难易程度上有所不同。 希望各位考生仔细阅读以上信息和建议,并顺利通过职称英语的考试! 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 牛津英语词典收录了10个新词,看看都是啥?

    词典新收录的1000个词

  • 必学词汇:牛津在线词典新词新义

    词典

  • 【电子词典评测】快易典全能A850评测

    到了它们,大家可以在学习之余也轻松一下哦。 图为图片浏览界面 词典也包含电话簿、闹钟、日记本计算机等常用小工具,方便学生和商务人士在学习工作之余使用。 现在就购买吧!快易典全能A850英汉电子词典 黑色款>>  白色款>> 市场价:798元     沪江价:450元 下页更精彩:小编综合点评>>   五、小编综合点评 此款词典是市面上性价比较高的英语词典,所带词典具有权威性,能够买足广大学生的使用需求,而对专业词汇要求较高的同学来说,也可选择上快易典官网下载海量的词典进行扩充。 而价格方面,是快易典比较有竞争力的地方,此款电子辞典售价450元人民币,相对于一些昂贵的电子辞典,性价比高。 当然小编也在使用过程中发现一些美中不足的地方,比如开机关机时间要持续4、5秒左右,在不打背光灯的情况下需要调高对比度才看得清屏幕,希望快易典可以逐渐改进。但是作为一部专业的电子词典,全能A850还是有着很高的性价比和口碑的。正典推出宽频词典王——快易典全能A850,共有黑白经典在为英语查词英语学习苦恼的你,不妨入手一台试试吧?点此去看看>> 现在就购买吧!快易典全能A850英汉电子词典 黑色款>>  白色款>> 市场价:798元     沪江价:450元 其他评测:全能A920评测>>

  • “Selfie自拍”成牛津词典2013年度热词

    成了一种可爱的意味。澳式英语特别喜欢使用以-ie为后缀的词汇…… 这也证明了selfie这个词是从澳大利亚起源的。”[/cn] selfie 例句: [en]1. My homework was too boring, so I took a selfie and posted it to tumblr.[/en][cn]做作业太无趣了,所

  • 牛津词典告诉你 英语里一共有多少单词

    德国城市法兰克福Frankfurt中的furt,Frankfurt,法兰克人的渡口之意。与希腊拉丁词源的port-词根表港口、搬运同源,于是airport,import,export,portal这些就好理解了。 quarter n. 四分之一;地区;季度;一刻钟;两角五分;节。拉丁词根quadr-,quart-表四分之一/第四,quart夸脱是四分之一加仑,quadruple是四倍的(ple-表fold倍数),quarantine检疫;隔离,是历史上欧洲黑死病期间进入威尼斯港口的船舶需要在港外停留40天观察有没有携带病菌,下次你要是看见某辆车的进气栅处有QUATTRO的字样,那它就是一辆四轮驱动的车。 [en]This suggests that there are, at the very least, a quarter of a million distinct English words, excluding [w=inflection]inflections[/w], and words from technical and regional vocabulary not covered by the OED, or words not yet added to the published dictionary, of which perhaps 20 per cent are no longer in current use. If distinct senses were counted, the total would probably approach three quarters of a million.[/en][cn]这表明,英语中有至少25万单词,其中的20%可能已经不再使用。这25万单词中不包括变型、《牛津英语词典》中不收录的专业术语和地方方言、以及尚未被已出版词典收录的单词。如果要把同一单词的不同含义分别计算,英语单词的总数可能会接近75万。[/cn]

  • 词频词典用英文怎么说

    词频词典的英文: word frequency dictionaryword是什么意思: n. 单词;言语;许诺;消息 v. 措辞 There is an 在apple这个词中有一个字母A。 This is a derivative word. 这是一个衍生词。 This is an informal word. 这是一种口语用语。frequency是什么意思: n. 发生率,频繁,频率 W is the radian frequency deviation from the center frequency △W是角频率与中心频率的偏离值。 The frequency inverters