高级口译口试备考_中高级口译口试备考

备战中高口：高级口译英译汉必备15篇（9）

后到账台付钱。不过通常用完餐后，你得把自己的餐盘从餐桌上端走。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。不了解中高口考试？中高口专题：你想知道的一切都在此！零基础也想考中口？不担心，帮手在这里！想要有充足的时间做准备，一举拿下中高口？一年长线班：中口直达戳>>> 高口直达戳>>> 以上口译翻译课程在【12.12学习趴】中均有沪江内部福利哦~索取福利请添加英大为微信好友，备注说明你想买什么课。微信号：hjeng20

2015-08-18

高级口译英译汉口译学习中高口英译汉口译必备15篇国内英语翻译职业和考证 12.12学习趴

备战中高口：高级口译英译汉必备15篇（4）

降了。[/cn] [en]The majority of Vancouver's historic buildings are in the Gastown and Chinatown areas. Older sections of the city have undergone considerable change since 1960, when downtown high-rise office buildings and hotels were built. False Creek – a decaying industrial area with sawmills, rail yards, and small shops -- was transformed into a residential development project. Gastown, the original heart of the city, was restored in the 1880s style with antique stores and boutiques.[/en][cn]温哥华的历史建筑大多坐落在盖斯敦和中国城地区。自1960年以来，温哥华的老城区发生了相当大的变化，市中心的摩天办公楼和旅馆拔地而起。法尔斯河这个锯木厂、铁路调车场、小店铺充斥其间的日渐衰败的工业区，已被改造为住宅发展区。旧城的市中心盖斯敦区已重新恢复了 1880 年代的风格，古玩店和时装礼品店四处可见。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。不了解中高口考试？中高口专题：你想知道的一切都在此！零基础也想考中口？不担心，帮手在这里！想要有充足的时间做准备，一举拿下中高口？一年长线班：中口直达戳>>> 高口直达戳>>> 以上口译翻译课程在【12.12学习趴】中均有沪江内部福利哦~索取福利请添加英大为微信好友，备注说明你想买什么课。微信号：hjeng20

2015-08-18

高级口译英译汉口译学习中高口英译汉口译必备15篇国内英语翻译职业和考证 12.12学习趴

高级口译听力实践练习12：浦东新兴工业区

令人振奋的是技术先进，装备精良，工业产值高达上海1/4的新兴工业区的崛起。[/cn][en]Standing on the famous bund of shanghai and looking eastward across the huangpu river, one cannot but see [w=cluster]clusters[/w] of magnificent high rise buildings in pudong, which used to be largely a rural area scattered with [w]dilapidated[/w] old houses, fields of ways, puddles and pools. Viewing skyscrappers in pudong has become a tourist attraction for visitors in shanghai. But high rise buildings are not all that pudong has. What is more inspring is the immerging and modern industries that make use of advanced technology, state of the art equipment and the industrial value more than a quarter of that of the greater shanghai.[/en] [cn]近年来，浦东的整体工业快速更新，出现了6大支柱产业，即以生产别克轿车的上海通用汽车合资企业为领袖的汽车产业，以生产超大规模集成电路的中日合资企业为龙头的电子信息产业，以生产不锈钢的中德合资企业为骨干的钢铁产业，以中德中美合资企业为主体的石油化工及精细化工产业，以中日合作企业为代表的家用电器产业，以上海医药工业与一批世界著名医药企业联手发展起来的生物医药产业。[/cn][en]The last few years have seen a rapid up-grading of pudong’s industrial manufactures as a whole, best captures by the emmergence of six pillar industries: the auto making industry headed by shanghai General Motors joint venture manufacturing Buick cars, the electronics information industry led by sino-japanese joint venture producing super-large scale integrated circuits, the steel making industry with sino-german joint venture as its backbone producing [w]stainless[/w] steel sheet, the petro-chemical and fine chemical industry centering around sino-german and sino-us joint ventures, the home electronical appliances industry represented by sino-japanese joint ventures and the bio-engineering and pharmaceutical industries developed jointly by local pharmaceutical manaufactures and a number of world reknowned pharmaceutical enterperises.[/en] [cn]美国通用汽车公司，德国巴斯夫公司，日本日立电器公司等一批跨国公司的高级职员在谈到他们总部的投资意图时无不坦诚外方看重的是浦东在其全球战略中的地域优势，良好的投资环境和企业素质。在短短几年里，伴随着这么多世界一流企业的投资项目，当今世界最具生命力和带动力的关键产业迅速落户到浦东，跨国公司的全球销售服务网络也伸展到中国，这是全球范围市场竞争的延伸。[/cn][en]When senior representatives of GM of the united states, BASF of germany, and the Hitachi electric of japan talk about their investment in pudong, they all point to pudong’s geographical advantage, good investment environment and the high quality of local enterprises as pudong’s attractions for their respective firms in their global strategy. In a few years, along with the of international, so many first class and world’s industries have setted in pudong. At the same time, the sales service and after-sale service network of the investing internationals have extended to china. This is extension of global competition of markets.[/en] [cn]目前在浦东前200家强强联姻企业中具有自主设计和自主开发优势的虽然不多，但中方大约有200名副总经理，1000名部门经理，3000名高中级工程技术人员，3万名技术工人正在一边干一边学，这是支撑浦东产业高地的人才基础。这些企业和人才正一起产业关联性和协作关系最终带动长江流域乃至全国数千家企业面向国际国内两个市场进行一体化生产和销售，使浦东成为融中国现代产业与世界经济主流的龙头和纽带。[/cn][en]Currently, among pudong’s 200 biggest joint ventures, not many have independent capabilities of designing and development. However, on the chinses side, about 200 [w]deputy[/w] managers, 1000 managers, 3000 senior and [w=intermedium]intermedia[/w] level engineers and 30 thousand skilled workers have been learning on their job. This is the talent foundation for sustaining pudong’s industrial leading position. These industries and talents through and cooperation are expected to boost thousands of industries in the yangtse river valley as well as in other parts of the country in the production and sales for both domestic and international markets. By doing so, pudong will be a leadeand bridge to integrate china’s modern industry with the mainstream of world economy.[/en] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

2014-02-25

2013中高级口译听力实践练习中高级口译高级口译听力考试英语口译听力实践练习国内英语

2013年秋季上海中高级口译口试可报名

下车即到）　联系电话：027-51867611 网址：（二）参加外省市考点口试报名时间：2013年10月17日至10月21日报名地点： 1. 南京口试考点：南京金陵国际语言进修学院报名地址：南京市新街口中山东路3号后楼4楼联系电话：025-84523074 网址： 2. 宁波口试考点：宁波市人才服务中心直接网上报名网址：联系地址：兴宁东路228号宁波人力资源大厦5楼B区503室　联系电话：0574-87129774 3. 武汉口试考点：湖北楚才考试服务有限公司　报名地址：武汉市武昌区友谊大道学院路12号湖北省教育考试院沙湖考试基地楚才考试培训中心2号楼201室（湖北大学西门旁，航海学院站高级口译、英语中级口译口试报名的通知点击查看2013年秋季上海外语口译考下车即到）　联系电话：027-51867611 网址：上海英语口试报名点友情提示 1. 为了减少您排队等候的时间，请尽量避开双休日报名。如由他人代报名者，须凭考生准考证和网上查阅笔试成绩合格的打印页。 2. 报名流程： (1) 领取信封(寄成绩用)，填写收信人姓名（必须写考生本人）及地址； (2) 凭考试准考证和网上查阅笔试成绩合格的打印页到收费处缴费；英语高级口译 210元；英语中级口译 180元。 (3) 凭缴费发票和准考证分别到英语中、高级口译报名处领取口试验号证，同时交回填好姓名及详细地址的信封。 3. 上海外国语大学附近交通线路：公交：51、52、101、115、139、817、79、70、933、723。地铁：8号线、3号线虹口足球场站下。

2013-10-17

口译口译备考中高级口译报名笔试查分中级口译高级口译考试新闻

高级口译听力实践练习7：政府机构改革

with the requirements of integrating power with responsibility, we should readjust and redefine the responsibities of various departments and government in improving administrative operating mechanism.[/en] [cn]所有政府机关及其工作人员都必须认真执行国家的法律法规和政策。各级领导干部都要依法行政，忠实履行自己的职责，勤政廉政，提高办事效率。[/cn][en]All government institutions

2014-02-25

2013中高级口译听力实践练习中高级口译高级口译听力考试英语口译听力实践练习国内英语

2014年3月高级口译真题与答案汇总

2014年春季上海中高级口译考试于今日3月16日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2014年3月高级口译真题与答案（含解析）汇总。听力部分汇总： 2014年3月高级口译听力真题NTGF 含解析>>> 2014年3月高级口译听力真题 Spot Dictation 含解析>>> 2014年3月高级口译听力真题Listening Comprehension 含解析>>> 2014年3月高级口译听力答案Sentence Translation>>> 2014年3月高级口译听力答案Passage Translation>>> 阅读部分汇总： 2014年3月高级口译上半场阅读（四篇）解析>>> 2014年3月高级口译下半场阅读（两篇）解析>>> 翻译部分汇总： 2014年3月高级口译汉译英答案含解析>>>

2014-03-16

2014年3月高级口译答案口译答案高口答案历年高口答案高级口译国内英语考试热门中高口

2012年春季上海中高级口译口试今日可报名

加在南京、宁波、武汉口试考点英语高、中级口译口试的考生，请在2012年4月10日至4月16日与上述有关考点联系报名事宜：南京考点：南京金陵国际语言进修学院　报名地址：南京市新街口中山东路3号后楼4楼联系电话：025-84523074 网址：宁波考点：宁波市人才服务中心直接网上报名网址：联系地址：兴宁东路228号人力资源大厦7楼B区728室　联系电话：0574-83867512 武汉考点：湖北楚才考试服务有限公司　报名地址：武汉市武昌区友谊大道学院路12号湖北省教育考试院沙湖考试基地楚才考试培训中心2号楼201室（湖北大学西门旁，航海学院站高级口译、英语中级口译口试报名的通知点击查看2012年春季上海外语口译考下车即到）　联系电话：027-51867611 网址：上海英语口试报名点友情提示 1、为了减少您排队等候的时间，请尽量避开双休日报名。如由他人代报名者，须凭考生准考证和网上查阅笔试成绩合格的打印页。 2、报名流程： (1) 领取信封(寄成绩用)，填写收信人姓名（必须写考生本人）及地址； (2) 凭考试准考证和网上查阅笔试成绩合格的打印页到收费处缴费：高级口译 210元；中级口译 180元。 (3) 凭缴费发票和准考证分别到中、高级口译报名处领取口试验号证，同时交回填好姓名及详细地址的信封。 3、上海外国语大学附近交通线路：公交51、52、101、115、139、817、79、70、933、723及地铁8号线、3号线虹口足球场站下。

2012-04-12

口译口译备考 2012年3月中高级口译报名笔试查分中级口译高级口译考试新闻

2010年秋季中高级口译口试真题回忆版汇总

高级口译

2011-05-30

2010年11月中高级口译口试口译考试中级口译高级口译口试真题口译备考