• 《实习医生格蕾》主创畅谈下一任“惹火先生"

    件事了,只是现在时机才成熟。”桑德告诉《娱乐周刊》(EW)杂志。“我很欣赏埃里克,而且我们也已经共事了很久,所以他的离开让我心情很复杂。我一方面为他决定继续发展自己的演艺事业感到高兴,另一方面又因以后不能再与他每天都在一起工作而感到难过。” 随着迪恩告别《实习医生格蕾》,马克在剧中的戏份也快要结束了。第八季的那场空难不仅夺去了莱西·格蕾(Lexie Grey)的生命,而且包括马克在内的若干角色也都生死未卜。虽然目前的计划是迪恩将继续出演第九季的前两集,但莱姆斯说马克的故事不是仅用两集就能讲完的,其原因在于第九季首集将运用一种独特的故事架构。 第三集又将接着第一集的时间线继续发展。关于未来,桑德表示她正在考虑大幅度增加贾斯汀·钱伯斯(Justin Chambers)和杰西·威廉姆斯(Jesse Williams)的戏份,以此来弥补迪恩的离开。“告别马克,我们的世界空了一块,通俗地说,‘惹火先生’(McSteamy)走了,我们上哪儿才找得到另一个像他那么性感的‘舞男医生’啊!我告诉阿历克斯(Alex)和杰克森(Jackson)的演员说剧集现在需要男主角,他们俩都是候选人,钱伯斯和威廉姆斯肯定会努力争取这个机会的。“桑德说。”没人可以取代马克在我心里的位置,不过我也认为剧中还有让其他帅哥医生展示魅力的空间。只是目前我们还没看到而已。”桑德随后又补充说阿历克斯可能会开展新恋情(“我正在为阿历克斯寻找他的真命天女。”),与此同时,她也在继续为杰克森与艾普丽尔(April)制造暧昧情愫。“他们俩会是一对既可爱又养眼的甜蜜情侣。”

  • 《实习医生格蕾》第十季9月26日首播

    会在9月26日首播,而且这一集的名字叫做《Seal Our Fate》。准备大饱眼福吧。[/cn] [en]As previously reported, the two-hour opener will center on the new interns at the hospital, as well as the aftermath of Meredith's difficult birth.[/en][cn]早前消息,《实习医生格蕾》第十季首播将实习医生格蕾会是两小时联播,故事将会围绕Meredith难产后,医院新进来的实习生们。[/cn] [en]We also know that Veronica Cartwright will guest star on the premiere, as will Bobby Campo and Heather Hemmens. The former's role is unknown, while the latter pair will [w]portray[/w] an engaged couple who viewers meet

  • 《实习医生格蕾》男星与男友结婚

    [en]T.R. Knight has married his longtime boyfriend. [/en][cn]T.R.奈特和交往多年的男友结婚了。[/cn] [en]A source confirms to PEOPLE that the former Grey's Anatomy star wed his partner of three years, Patrick Leahy, on Friday.[/en][cn] 知情人士告诉人物杂志,这位前《实习医生格雷》演员和交往了三年的男友,帕特里克·莱希于周五正式结婚。[/cn] [en]One of the guests at the [w=nuptials]nuptials[/w] was Knight's friend and former costar Katherine Heigl (their characters, George and Izzie, were also BFFs and at one point lovers on the show). Heigl posted some pics on Twitter from the wedding, which took place in upstate New York.[/en] [cn]奈特的朋友和前合作演员凯瑟琳·海格尔受邀参加了婚礼,海格尔还在推特上上传了婚礼照片,可以看到婚礼是在纽约北部举行。[/cn] [en]Knight, 40 – who's currently starring in the off-Broadway production of Romeo & Juliet with William Hurt and Elizabeth Olsen – left Grey's Anatomy in 2009.[/en][cn] 40岁的奈特最近在非百老汇戏剧界和威廉·赫特,伊丽莎白·奥尔森合作出演《罗密欧与茱丽叶》,他于2009年离开《实习医生格蕾》剧组。[/cn]

  • 告别《实习医生格蕾》,“格蕾”未来的发展?

    用为她的以后烦恼,因为她离开《实习医生格蕾》并不意味着她就无处可去了。虽然凯乐强调说自己很高兴能有更多的时间陪在三个孩子的身边,也不用再经常在橘子郡(Orange County)与洛杉矶(Los Angeles)之间来回奔波,但她仍希望能回归电视荧屏,演一部没那么多生离死别的电视剧(你懂的)。 “我一直都想演情景喜剧。我以前演过《80年代秀》(That 80's Show),那真的是很美妙的经历。就目前来说,喜剧更适合我。”凯乐如是说。与此同时,她和丈夫内森·韦斯特(Nathan West)正在写一本童书以及创作一部音乐剧。他们还与一个名叫“渴望计划”(Thrist Project)的公益机构共同致力于让全世界的人都能喝到洁净的饮用水。而凯乐的新电影《刹车》(Brake)也将在明年三月上映——尽管与她在《实习医生格蕾》里合

  • 美剧词汇精讲:《实习医生格蕾》mate

    代人的配偶。[/cn] [en]Pamela is a good mate.[/en][cn]帕梅拉是个好妻子。[/cn] [en]Jeff tries his best to be a helpful mate.[/en][cn]杰夫尽自己最大的努力来帮助他的伴侣。[/cn] [en]He's proven over the years to be a good mate.[/en][cn]经过多年考验,他证明了自己是一个好丈夫。[/cn] [en]Sometimes we use "mate" to refer to one thing that matches another in a pair, such as a pair of gloves, a pair of socks, or any two things that go together.[/en][cn]有时候我们用mate来指代一对中相匹配的另一个,比如一副手套、一双袜子或是凑在一起的任意两样物品。[/cn] [en]Where is the mate for this black sock?[/en][cn]这双黑袜子的另一只在哪里?[/cn] [en]This glove is missing its mate.[/en][cn]这副手套缺了另一只。[/cn] [en]It's been a real struggle to get these two parts of the company to mate. There are too many personality conflicts.[/en][cn]把公司里这两个部门凑到一起实在是太实习医生格蕾难了,会有很多个性冲突的。[/cn] [en]In England and Australia, the word "mate" is popular when addressing a friend or when trying to appear friendly. In the United States, words such as "dude," "buddy," and "bro" are used instead of "mate."[/en][cn]在英国和澳大利亚,mate这个单词在交朋友或试着表现友好时很常用。在美国,mate经常被dude、buddy和bro这些单词所代替。[/cn] 声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 《实习医生格蕾》插曲:Breathe 2AM

    有的生活[/cn] [en]And i feel like I'm naked in front of the crowd[/en][cn]然

  • 《实习医生格蕾》第十季有新人来了

    掉了——她在《实习医生格蕾》中将会出演多集,扮演一个和剧中某个暂时还未透露姓名的男医生有医生情感纠葛的外科女医生。你能猜到她会和谁来上一段吗?[/cn] [en]McCreary's episode airs on Thursday, May 8 at 9 p.m. ET on ABC. [/en][cn]McCreary出演的《实习医生格蕾》首集将会在5月8日在ABC电视台播出。[/cn]

  • 《实习医生格蕾》插曲something only we know:只有我们知道的地方

    离开?[/cn] [en]Talk about it somewhere only we know?[/en][cn]谈论那个只有我们知道的地方?[/cn] [en]This could be the end of everything[/en][cn]这可以对一切做个了结[/cn] [en]So why don't we go[/en][cn]那为何我们不离开?[/cn] [en]So why don't we go[/en][cn]那为何我们不实习医生格雷》第一季讲述:一群实习生来到西雅图仁圣慈医院,开始他们的外科实习医生的第一年。故事就围绕这群实习

  • 《实习医生格蕾》四主角续约两年

    将在第十季结束后离开,而同时离开的还有剧集常规演员特萨·费雷尔(Tessa Ferrer)和盖乌斯·查尔斯(Gaius Charles)。尚不清楚由卡特琳娜·斯柯松(Caterina Scorsone)饰演的艾米莉·谢弗德(Amelia Shepherd)是否会在第十一季被提升为常规角色,尽管最新一集中暗示了这种可能性。[/cn] [en]Aside from Pompeo and Dempsey, Chambers (Dr. Alex Karev), Wilson (Dr. Miranda Bailey) and Pickens (Dr. Richard Webber) are the only remaining original actors who are still with the show. Ramirez (Dr. Callie Torres) joined the show in Season 2 before becoming a series regular the following season.[/en][cn]除了旁派和德姆西之外,钱伯斯【饰演亚莱克斯·克莱夫(Alex Karev)】、威尔森【饰演米兰达·贝利(Miranda Bailey)】和皮肯斯【饰演理查德·韦伯(Richard Webber)】是仅存的原班人马。拉米雷斯【饰演凯丽·托雷斯(Callie Torres)】在第二季加入该剧,而在以后的几季中提升为常规演员。[/cn] [en]Are you happy that Chambers, Wilson, Pickens and Ramirez are sticking around?[/en][cn]这四人续约你激动吗?[/cn]

  • 实习医生格蕾 第六季完整人物预告(视频)

    实习医生格蕾简介: 《实习医生格蕾》(Grey's Anatomy)是一部以医学为主题,在美国十分受欢迎的黄金时段电视系列剧。曾经获得艾美奖,第一季在2005年3月27日(美国地区)于美国广播公司(ABC)首播,故事主要围绕在由艾莲·朋佩欧(Ellen Pompeo)饰演的格蕾(Meredith Grey),她是华盛顿西雅图格瑞斯医院的外科实习医生。 Grey's Anatomy is an American medical [w]drama[/w] television series. It follows the lives of interns, residents