• 《吸血鬼日记》第五季曝Damon情敌

    会在《吸血鬼日记》中待上很长一阵。[/cn] [en]But for now, those [w]partial[/w] to Damon (Ian Somerhalder) and Elena's relationship can relax. Creator Julie Plec promised in a recent sneak peek at season five that the writers plan to keep the couple together and happy for the time being.[/en][cn]不过DE党们可以松口气,《吸血鬼日记》制片人Julie Plec在最近一次巨头中说,编剧打算让Elena和Damon这一对在一起的时间长一点。[/cn] [en]With the addition of this Aaron character, the writers might have their work cut out for them.[/en][cn]有了Aaron这个角色的出现,编剧可能会让这个角色停止DE之间的关系。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Thursday, Oct. 10 on the CW.[/en][cn]《吸血鬼日记》第五季将会在北京时间10月11日回归CW电视台。[/cn]

  • 《吸血鬼日记》第五季9大剧透(1)

    [en]1. When executive producer Julie Plec promised a lot of Delena goodness in the new season, she wasn't kidding. It seems like the two happy lovebirds haven't been able to keep their hands off each other all summer, losing hours holed up in Damon's bedroom. Though Stelena fans, don't give up all hope: there is one scene that should help to balance out the Delena-heavy episode. [/en][cn]1、《吸血鬼日记》执行制片人Julie Plec在《吸血鬼日记》第五季开播前向DE党表示,在新一季里会有很多DE的幸福画面,她可不是在开玩笑。DE的确是在一起过了一个非常幸福、快乐的夏天,两人在Damon卧室里开心到都快要忘记时间了。不过SE党们也不要放弃希望:新季中将会有一幕SE重要剧情,能够对DE之前的幸福甜蜜起到平衡作用。[/cn] [en]2. Since Jeremy is living in the Salvatore mansion (thanks to Elena burning down the Gilbert house in Season 4), that means there is plenty of opportunities for awkward sibling moments when he accidentally catches the two vamps in the ... er, act.[/en][cn]2、Jeremy搬进了Salvatore家(因为Elena在第四季把Gilbert家一把火给烧了),也就是说Jeremy会经常不小心撞到Damon和Elena这两枚吸血鬼做运动的场景……[/cn] [en]3. Though Elena is heading off to Whitmore College for a normal, functioning-vampire college experience with Caroline and Bonnie (or so Elena and Caroline think), don't expect that to affect her and Damon. Sure, long-distance relationships aren't easy, but when you see how these two say goodbye, you certainly won't doubt that they can make it work.[/en][cn]3、虽然Elena要和Caroline以及Bonnie(Elena和Caroline以为Bonnie会跟她们一起)一起去Whitmore大学读书,不过别以为这会影响她和Damon的感情。虽说要维持异地恋挺不容易,不过当你看到他们俩离别的场景,你就会知道他们肯定能度过这一关。[/cn]

  • 《吸血鬼日记》迎来新老师 对吸血鬼研究颇为深刻

    [en]"The Vampire Diaries" continues to add to its cast of characters for Season 4. David Alpay, who is best known for his work on "The Borgais" and "The Tudors," is set to play a college professor who has a particular interest in the [w]supernatural[/w].[/en][cn]《吸血鬼日记

  • 《吸血鬼日记》第四季三大剧透 Damon和Elena或再续前缘

    就是诞生在Klaus和他的血亲之前的咒语,是否意味着还有另一路吸血鬼的存在? [/cn] [en] A Damon And Elena Romance TVLine learned that despite Elena (Nina Dobrev) choosing Stefan (Paul Wesley) in the season three finale, Damon still stands a fighting chance. "It's certainly not the end of Delena, as anyone might be afraid," Plec told TVLine. "In fact, in a way, it's the beginning of the beginning." Plec may be referring to the fact that new vampire Elena will remember meeting Damon for the first time, something that he had [w]initially[/w] compelled her to forget. "It's all those new pieces of information that will be important along the way," explained Plec. [/en][cn] 剧透三:Damon和Elena或再续前缘? 尽管Elena在第三季剧终选择了Stefan,但是Damon还是有绝地反击的机会。 Plec透露,“大家不必担心,这并不意味着Damon和Elena关系的终结。事实上,它只是一个开始。”Plec提到的这个事实,可能是吸血鬼Elena会记着初次遇见Damon的情景(这也是Damon一开始迫使Elena遗忘的情节)。Plec解释道:“所有这些新信息都将随着剧情发展显得愈发重要。” [/cn] [en]Season four of "The Vampire Diaries" premieres Oct. 11. [/en][cn]《吸血鬼日记》第四季将于10月11日正式回归。[/cn]

  • 《吸血鬼日记》衍生剧《初代吸血鬼》全长预告(视频)

    热门美剧《吸血鬼日记》的衍生剧《初代吸血鬼》The Originals 将于2013年秋季档每周二播出,日前该剧发布了一款三分钟的全长预告。吸血鬼始祖三兄妹在新奥尔良的故事,你会追吗? 剧情简介: [en]The Originals is a [w]spin-off[/w] from The Vampire Diaries focusing on the Mikaelson siblings, who are also three of the world's original vampires, Klaus, Elijah and Rebekah in New Orleans. [/en

  • 《吸血鬼日记》将完结!第八季为最终季!

    调了其对于塑造演员的重要性。[/cn] [en]"The sun, the moon and stars aligned for me one day in March when I got the official call that I had been cast in this very special role," said Ian Somerhalder, who plays one of the two main male protagonists, Damon Salvatore.[/en][cn]“当我在三月的一天接到能够出演《吸血鬼日记》中一个非常特别的角色的正式通知时,太阳、月亮、星星仿佛都为我连成一线。”饰演剧中男主角之一达蒙·塞尔瓦托的演员伊恩·萨默海尔德如是说道。[/cn] [en]The eighth and final season will be 16- episodes and will [w]premiere[/w] October 21.[/en][cn]《吸血鬼日记》第八季——也吸血鬼日记就是最终季——将会有16集,并于10月21日回归。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 《吸血鬼日记》《初代吸血鬼》将串剧

    表示,想让串剧成功发生重要做的工作比粉丝们的想象中要困哪得多。因为这不仅需要剧情很自然的过渡到串剧情节,而且想让某个或者两个演员从一部剧去到另一部剧,在后勤上都不是那么简单的事情。[/cn] [en]That being said, the two shows did manage a total of two crossovers last season—one when Tyler came to The Originals and another when Klaus and Rebekah made an appearance in Mystic Falls during TVD‘s 100th hour. And the good news is that it looks like the stories are going to converge again this year.[/en][cn]说起来,这两部剧在上一季就出现过串剧的剧情——当时《吸血鬼日记》的Tyler出现在《初代吸血鬼》中,之后《初代吸血鬼》的Klaus和Rebekah也出现在《吸血鬼日记》第一百集中。好消息是,这样的串剧今年似乎还将继续发生。[/cn] [en]Plec revealed that, as of right now, there is a crossover in the works. “It looks like we are going to be able to do a crossover in the first half of the season, and I can’t tell you what or who or when because it hasn’t been shot yet, but things are looking good,” she said.[/en][cn]Plec透露,这样的串剧正在筹备中。“从现在的情况看来,新季的上半季中可能就会有串剧,不过我现在还不能告诉大家串剧的是谁、串剧什么时候发生,因为现在一切都还没有定,不过一切进展都很顺利,”她说。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns for its sixth season on Thursday, Oct. 2 at 8 p.m., ET with The Originals returning for its second season on Monday, Oct. 6 at 8 p.m. ET, both on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日记》第六季将会在10月2日回归CW电视台,而《初代吸血鬼》第二季将会在10月6日回归。[/cn]

  • 【吸血鬼日记】第三季第二集(1) Stefan&Damon

    到你。 -Stefan:Damon,“别再跟着我”这句话我没表达清楚吗? -Damon:你应该跟你女朋友说。要是不想她找你,就别半夜给她打电话。 -Stefan:我没打过。 -Damon:你肯定打了。她不会放弃你的。 -Stefan:她必须放弃。因为我回不去了。怎么还不送她回去?尽量让她呆在家里,别出来找我了。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【吸血鬼日记】第三季第一集(1)Damon&Elena

    日,此时在身边陪伴的就是Damon了。Damon找到了以前Stefan送给E的那条项链,并以此作为生日

  • 制片人:吸血鬼日记第6季不会是结局

    [en]The Vampire Diaries may have just ended their fifth season with a dramatic cliffhange, but we’re already thinking ahead to Season 6 — and beyond. Will Season 6 be the show’s last season? When EW.com caught up with TVD [w]mastermind[/w] Julie Plec, the EP had a very straightforward answer: “No.”[/en][cn]《吸血鬼日记》第五季虽然才刚刚以一种让人意想不到的结局吊住了观众的胃口,但是我们现在已经非常想知道关于第六季以及第六季之后的故事发展了。第六季会是这部美剧的结局季吗?《娱乐周刊》采访了《吸血鬼日记》主心骨任务Julie Plec,她的回答非常明确:不是。[/cn] [en]“It’s not on our [w]radar[/w] yet,” she said. “You could ask 10 different people that question and you’d get 10 different answers, in terms of how long the life of the show is. Warner Bros. would say, “17 seasons!” And I think I would say, “Seven!” [Laughs] Presumably we’ll land somewhere closer to my wishes or theirs, depending on the circumstances.”[/en][cn]“虽然说这不是我们能够预测的,”她说,“可能你拿这部剧寿命到底有多长这个问题去问10个人,这10个人会给你10中不同的答案。华纳兄弟公司肯定想说17季最好,我觉得我会说7季结局最好。这是我根据我们团队本身、华纳公司以及各项具体影响因素做的一个推测。[/cn] [en]Honestly, with so many loose ends to tie up in Mystic Falls, it’s hard to imagine TVD ending with Season 6. Plus, we just got Alaric back — and Enzo bumped to series regular — and we definitely need more than 22 episodes with them on our TV screens. But that’s not to say we want the CW vampire drama to go on for 17 seasons. (Sorry, Warner Bros.) With the ratings on the decline, Season 7 seems like the natural end for TVD. Damon and Elena will have, hopefully, been reunited, and Stefan will have found his happily ever after… with Caroline, perhaps?[/en][cn]说实话,在上一季结局中留下了太多疑团,相信这些疑团仅仅靠一季是说不完的。而且我们刚刚才迎回了Alaric——还有Enzo终于升级成为常规角色——他们的故事肯定都不是22集能讲完的。当然也不是说这部CW美剧会有17季。其实随着《吸血鬼日记》的收视持续走低,第七季似乎也是《吸血鬼日记》寿终正寝合适的一个季数了。Damon和Elena很可能会有一个不错的大团圆结局,而Stefan和Caroline...也有可能?[/cn]