中和高中学到的核心的东西其实就是语法。如果语法不好，和老外交流可能会很顺畅，但是做翻译不行，翻译不仅要求能让读者明白意思，而且要专业，英孚英语这个必不可少。 　　三. 翻译中的语法 　　语法就是公式。为什么很多译员朋友喜欢做汉译英而不喜欢做英译汉?就是因为汉译英的有公式可套，英译汉的没有公式可套。 　　四. 评价一份稿件的翻译质量 　　1.符合逻辑;2.没有语法错误;3.专业知识无错误。做六级是必须要面对的，在六级到了这三点，一篇译稿的质量就保证住了，如果对语言的驾驭能力强，文采飞扬，行云流水，那当然就最好不过了。 　　五.做到译文顺畅的方法 　　采取意译。有些译文读起来晦涩难懂，但参照原文却又找不出什么错误，这就是直译较多的缘故。直译会让人一读就知道这是一篇译稿，用行话说这叫翻译痕迹太重。 　　以上就是为大家整理的英语翻译学习技巧，希望能够对大家有所帮助。不要以为掌握了足够的词汇量，翻译就可以提升，其实不然，还是需要掌握技巧的，希望本文的技巧可以帮助到六级大家。

六级考试中，翻译要把虚拟语气看成过去式发生的动作)。 　　四、翻译上的加词减词 　　比如be的出现有的翻译成“是”，有的根本就是起连接作用不需要翻译，增补的词多为冠词(英语所特有)、代词或名词(充当句子的主语、宾语、定语等成分)、连词和介词等。另外，在翻译过程中使用增词译法，将相关文化背景知识翻译出来，会使译文更加地道、流畅。所谓词的减词，就是翻译时，把原文中一些仅仅为了语法上的需要而存在的词组加以适当省略，汉语中重复的主语、谓语、宾语、表语、定语等，在译成英语时需适当删减，以保持句子的通畅。 　　五、语序翻译位置的调整 　　比如英语将语义轻的内容、弱的词语放在前面，基本原则是前轻后重，前简后繁。汉语与之相反，所以翻译的过程中需要调整顺序。 　　以上就是为大家整理的英语六级翻译技巧高分速成，希望能够对大家的提高有所帮助。技巧有了，还需要大家反复的练习，只要努力，相信在考试中一定能够在六级中取得六级考试中，翻译这个题型是考察学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力，所占分值比例为15%，考试时间为30分钟。这30分钟里你需要把句子在脑子里开会翻滚，调整结构，以及寻找真正的主语，翻译题型为段落汉译英。那么如何提升自己呢?今天我们就为大家整理了英语六级翻译题技巧高分速成，一起来了解一下吧。 　　一、辩证词义的方向 　　曾经有一篇翻译题中以interest做了伏笔，80%的同学把这个单词翻译为兴趣爱好，最后都没有得分，是因为从一开始就跑了题，最终的意思应该是“利润、津贴”这就是考察了一词多义的用法，往往一个词就会毁了整篇文章，这是六级翻译题常常会发生的事情。英汉两种语言都有一词多义的现象，我们要将其在特定场合的正确意思选出来。正确选词是保证译文质量的重要环节，如果能做到在词语意义和字面形式上都对等最好，如果不能兼顾，则取意义，舍形式。 　　二、翻译词性的互换 　　有些词在句子里起了很大的强调作用，比如do+动词原形，原意是指强调的作用，逐字翻译就是做了什么，但是我们就要有一个词性之间的转换，试着把do后面的动词进行转换，换成名词或者把do就是翻译成的确，英语不能逐字翻译，更要注意的是说话的情绪以及状态。常见的转换方法有：动词→名词、动词→介词、动词→形容词、形容词或副词→名词、名词→动词。 　　三、准确找出句子主语(句子的血和肉) 　　六级翻译常常会增大难度在句子成分的分析上，所以我们才要更准确的找到句子的主谓宾结构，且分析判断出句子的插入语，反而有些同学会拿插入语做主语翻译，使得大量失分。组织英语句子时，始终不能脱离“主—谓”(存在主系表结构)主干这一总的框架(也要区分定状补语)，然后再进行相应的时态变化、语态变化、语气变化、句式转换，增加定语、状语修饰成分、插入语等(感叹句，和强调句一定要翻译出来，还有注意有些句子是虚拟语气不要把虚拟语气看成过去式发生的动作)。 　　四、翻译上的加词减词 　　比如be的出现有的翻译成“是”，有的根本就是起连接作用不需要翻译，增补的词多为冠词(英语所特有)、代词或名词(充当句子的主语、宾语、定语等成分)、连词和介词等。另外，在翻译过程中使用增词译法，将相关文化背景知识翻译出来，会使译文更加地道、流畅。所谓词的减词，就是翻译时，把原文中一些仅仅为了语法上的需要而存在的词组加以适当省略，汉语中重复的主语、谓语、宾语、表语、定语等，在译成英语时需适当删减，以保持句子的通畅。 　　五、语序翻译位置的调整 　　比如英语将语义轻的内容、弱的词语放在前面，基本原则是前轻后重，前简后繁。汉语与之相反，所以翻译的过程中需要调整顺序。 　　以上就是为大家整理的英语六级翻译技巧高分速成，希望能够对大家的提高有所帮助。技巧有了，还需要大家反复的练习，只要努力，相信在考试中一定能够在六级不错的成绩。

放在动词之后；短语或从句作状语时，可放在被修饰部分的前面或后面。 (3)汉英叙事重心不同 汉语先叙事，然后表态或评论，以此来突出话题，这种句子被称为主题句。而英语则先表态或进行评论，而后再叙事，以突出主语。 (4)强弱词语的顺序不同 表示语义的轻重、强弱时，汉语将语义重的内容、强的词语放在前面；英语将语义轻的内容、弱的词语放在前面，基本原则是前轻后重，前简后繁。  除了上面的技巧外，还要注意段落的衔接。段落的衔接是指段落中各部分在语法和词汇方六级总是要考的，万一过了呢？作为一枚实实在在的水军，也许选择题不会你还能瞎蒙，作文不会你还能胡诌，但是翻译面的关联，即段落的各个部分的排列和衔接要符合逻辑。  相关文章：英语六级翻译技巧全面解析（上） “干掉四六级”超全备考指南： 精选学习干货：四六级备考专题>>> 不懂游戏规则：两分钟带你看懂四六级考卷>>> 你不是一个在战斗：最强四六级学习攻略>>  四六级备考集中营>>  壁咚四六级，约嘛？>> 考前抱佛脚：英语四级【救命班】  英语六级【救命班】 助攻提分党：英语四级【签约班】  大学英语六级【签约班】  英语零基础直达CET4级考试版  英语四六级最后冲刺：英语四级【冲刺强化】  英语六级【冲刺六级翻译技巧全面解析（上） “干掉四六级”超全备考指南： 精选学习干货：四六级备考专题>>> 不懂游戏规则：两分钟带你看懂四六级考卷>>> 你不是一个在战斗：最强四六级学习攻略>>  四六级备考集中营>>  壁咚四六级，约嘛？>> 考前抱佛脚：英语四级【救命班】  英语六级【救命班】 助攻提分党：英语四级【签约班】  大学英语六级【签约班】  英语零基础直达CET4级考试版  英语四六级最后冲刺：英语四级【冲刺强化】  英语六级强化】 

文中无其形但有其意的词(组)或句子，补充一些必要的解释性信息，以更恰当地表达原文的意思。 5. 汉语强调意合，句子结构比较松散，而英语强调形合，句子结构比较紧凑，在汉译英时，可在保证语法正确的前提下将细碎的汉语短句连接起来，译为逻辑关系紧密的英语长句。 6. 在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义;可改变原文中的文化意象，用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义;可保留原文中的文化意象，必要时辅以注释，以说明其特别含义。 此外，根据段落翻译选材的特点，即“内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等”，大家可在平时有意识地多积累好背诵一些相关方翻译的评分标准主要侧重的是考生能否传递出原文的主要意思，每个语言点都能翻译面的词汇，多阅读一些有关中国社会报道的中英双语报刊，比如China Daily等。 “干掉四六级”超全备考指南： 精选学习干货：四六级备考专题>>> 不懂游戏规则：两分钟带你看懂四六级考卷>>> 你不是一个在战斗：最强四六级学习攻略>>  四六级备考集中营>>  壁咚四六级，约嘛？>> 考前抱佛脚：英语四级【救命班】  英语六级【救命班】 助攻提分党：英语四级【签约班】  大学英语六级【签约班】  英语零基础直达CET4级考试版  英语四六级最后冲刺：英语四级【冲刺强化】  英语六级【冲刺六级【救命班】 助攻提分党：英语四级【签约班】  大学英语六级【签约班】  英语零基础直达CET4级考试版  英语四六级最后冲刺：英语四级【冲刺强化】  英语六级强化】 

时间顺序或前因后果的逻辑关系排列，呈链状;而英语的句子按照主次从属关系排列，在句子主体上添加修饰语以及限定语，形成严谨的树状结构。因此，同学们需要根据意群划分原文，理顺句子之间的逻辑关系，搭建句子框架，才可以灵活处理好译文。 3.卷面整洁 翻译的时候可能来不及打草稿，很多同学也没时间多思考就下笔写了，写到后面发现，前面的时态或者词语用错了，又来回反复涂改。这样的考卷肯定不会受到的欢迎!所以，同学们下笔前要多思考一下，即使做不到写得漂亮，也一定要写得干净哟! 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 提高英语翻译和写作的最直接的方法就是，在做题前，不去看答案;自己先试着写一遍，等自己写六级翻译和写作各占15%，换成分值是106.5，总分710分，这两种题型合计213分，所以四六级要拿高分必须拿下翻译完了，然后再去看答案，通过答案发现自己的问题，这更加有利于提高自己的英语翻译和写作能力;还有一个地方需要注意，那就是需要把你不会翻译和不会写作的单词找出来，对这些单词，你重点记忆，两种方法配合使用，对于你英语实力的提升更有帮助。

要有太多的语法错误。主谓一致，名词单复数，时态，词与词的修饰关系等，一定一定要注意检查。 六级英语翻译答题技巧 注意中文和英文在主语使用上的差异，从中文翻译成英文时，不能完全按照汉语的主语来确定译文的主语。考生在选择主语之前应充分理解中文句子，并注意译文的主谓搭配是否合理。 中文和英文的语序也有同有异，考生在翻译时应摆脱中文结构的限制，并适当调整语序以翻译出流利的英语。 汉语中有很多重复，而英文中的省略现象有很多，考生在翻译时可以适当使用减译法，并使用省略或替代的方式来翻译汉语的重复信息，以使翻译更真实，更流畅。 增译法也是翻译中常用的方法之一。从中文翻译成英文时，有时需要在原文中添加一些无形但有意义的单词或句子，以补充一些必要的解释性信息，以便更恰当地表达原文的含义。 在对习语进行翻译时，必须准确处理原翻译时，我们很可能会遇到中文单词无法翻译文中的文化意象：可以省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义。 以上就是英语六级翻译复习技巧，希望可以给大家备考带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制六级翻译复习技巧，大家可以作为参考。 六级英语翻译复习技巧 翻译不需要像听力和阅读一样重复多次，但是需要用量来取胜，多练几套翻译。每天练习2套左右，翻译的要点是：简单，灵活和细致。 简单：尝试使用简单的句子而不是很长的句子。同时，注意连词的使用，这可以使行文更流畅。 灵活：翻译时，我们很可能会遇到中文单词无法翻译成英文的情况。这时，我们可以简化复数并更改句子的含义以表达该句子。 细致：提高语言的正确性，也就是说，不要有太多的语法错误。主谓一致，名词单复数，时态，词与词的修饰关系等，一定一定要注意检查。 六级英语翻译答题技巧 注意中文和英文在主语使用上的差异，从中文翻译成英文时，不能完全按照汉语的主语来确定译文的主语。考生在选择主语之前应充分理解中文句子，并注意译文的主谓搭配是否合理。 中文和英文的语序也有同有异，考生在翻译时应摆脱中文结构的限制，并适当调整语序以翻译出流利的英语。 汉语中有很多重复，而英文中的省略现象有很多，考生在翻译时可以适当使用减译法，并使用省略或替代的方式来翻译汉语的重复信息，以使翻译更真实，更流畅。 增译法也是翻译中常用的方法之一。从中文翻译成英文时，有时需要在原文中添加一些无形但有意义的单词或句子，以补充一些必要的解释性信息，以便更恰当地表达原文的含义。 在对习语进行翻译时，必须准确处理原文中的文化意象：可以省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义。 以上就是英语六级专属课程

句话里面的中心句they reflected ministers’search for a solution 找“废话”。离中心句最远的成份，就是废话，汉语里面用来铺陈的句子一般都属于“废话”，这里的废话无疑是to the backlog of claims for ESA and its higher than forecast cost. 翻译。既然成份都找出来了，就开始翻译吧!先译废话，再译主干。这六级考试是同学们在大学里面最关心的一项考试，备考英语六级的过程中，掌握技巧句话译为：劳动和社会保障部称，就业扶持津贴提案并非政府出台的政策，但由于人们对就业扶持津贴和其高于预期成本怨声载道，该提案也能反映出官员们正在寻找应对方法。(仅供参考) 重读。译完句子之后，一定要重新读一篇，看一看是不是顺畅。如果不通顺，要根据汉语的构句构词方法进行修改。 考前的充分准备可以让考试过程中更好发挥，以上就是小编给大家分享的英语六级翻译技巧，希望可以给大家在备考的时候带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制六级的过程中，掌握技巧很重要。下面是小编给大家分享的英语六级翻译技巧，大家可以作为参考。 断句。The Department /for/ Work /and/Pensions said the ESA proposals were not government policy, /but that they reflected ministers’search /for/ a solution/ to /the backlog /of /claims /for /ESA /and /its higher /than/ forecast cost. 以上这一段中间没有句号，所以算是一句话。如何断句呢，英语里面用介词来连接句子，所以一般在介词处断句，如果你是初学翻译，那么所有介词处都要断开。 找中心句。英语句子把重要信息放在前面，汉语句子放在后面。英译汉时，我们要找到最“废话”的句子和主干句，先译废话，再翻中心句。上面这句话里面的中心句they reflected ministers’search for a solution 找“废话”。离中心句最远的成份，就是废话，汉语里面用来铺陈的句子一般都属于“废话”，这里的废话无疑是to the backlog of claims for ESA and its higher than forecast cost. 翻译。既然成份都找出来了，就开始翻译吧!先译废话，再译主干。这句话译为：劳动和社会保障部称，就业扶持津贴提案并非政府出台的政策，但由于人们对就业扶持津贴和其高于预期成本怨声载道，该提案也能反映出官员们正在寻找应对方法。(仅供参考) 重读。译完句子之后，一定要重新读一篇，看一看是不是顺畅。如果不通顺，要根据汉语的构句构词方法进行修改。 考前的充分准备可以让考试过程中更好发挥，以上就是小编给大家分享的英语六级专属课程

六级微信公众号 根据小编调查，很多六级考生的翻译出了错误表达。 其实这里的“繁荣”用promote就可以呀！ “繁荣文学创作”——promote literary creation。 学会灵活变通，不纠结于一一对应，你的翻译就会少扣不少分。 04 表达不够亮眼 这是比较高的要求了，致力于拿高分的同学可以重点看下。 试着感受以下译文的不同： 不少见： be not less seen vs. be not uncommon

换为英语名词) 例10有时候我们不得不为错误付出昂贵的代价。 译文:Sometimes we have to pay dearly for mistakes.(汉语形容词转换为英语副词) - 汉语副词的转换 - 有时出于修辞和句法结构的需要，往往把汉语中的副词用英语其他词性的词来表达，这六级考试的时候不知道分出多少时间来练习翻译题型，这是大家不能忽视的地方。词性转换不仅是重要的译也是翻译中的一个常用技巧。 例11 独立思考对学习是绝对必需的。 译文:Independent thinking is an absolute necessity in study.(汉语副词转换为英语名词) 这些内容大家都明确了吧!其实学习的过程也是让我们不断加深印象的过程，我们都清楚明白学习的重要性，希望大家都能够沿着正确的方向持续前进，实现自己心中的理想。还有哪些不会的地方或者对于英语学习有什么疑问的都可以六级来这里。

用得最多的介词有at, by，for，from，in，of，on，to和with。这些介词是连接英语句子的重要纽带，在英语中起着极其重要的作用。汉译英时，要根据上下文搭配灵活地选择介词。另外，译文中增译“all occasion”来解释说明“除夕夜”的作用，使得除夕夜的作用更加突出，彰显r巾国人对于除夕夜的重视。 2、意思表达需要 【原文】这是黄河滩上的一幕。 【译文】This is a scene taking place on the shore of the Yellow River. 【分析】在翻译“这是黄河滩上的一幕”时，增译taking place短语，使译文表达更为生动贴切。 3、文化背景解释的需要 中西文化差异的存在使得英语和汉语包含着许多文化色彩浓厚且六级总是要考的，万一过了呢？作为一枚实实在在的水军，也许选择题不会你还能瞎蒙，作文不会你还能胡诌，但是翻译不易为译文读者所理解的词语。 【原文】三个臭皮匠，胜过诸葛亮。 【译文】The wit of three cobblers combined surpasses that of Zhuge Liang，the master mind．  相关推荐：英语六级翻译技巧全面解析（下） “干掉四六级”超全备考指南： 精选学习干货：四六级备考专题>>> 不懂游戏规则：两分钟带你看懂四六级考卷>>> 你不是一个在战斗：最强四六级学习攻略>>  四六级备考集中营>>  壁咚四六级，约嘛？>> 考前抱佛脚：英语四级【救命班】  英语六级【救命班】 助攻提分党：英语四级【签约班】  大学英语六级【签约班】  英语零基础直达CET4级考试版  英语四六级最后冲刺：英语四级【冲刺强化】  英语六级【冲刺六级翻译技巧全面解析（下） “干掉四六级”超全备考指南： 精选学习干货：四六级备考专题>>> 不懂游戏规则：两分钟带你看懂四六级考卷>>> 你不是一个在战斗：最强四六级学习攻略>>  四六级备考集中营>>  壁咚四六级，约嘛？>> 考前抱佛脚：英语四级【救命班】  英语六级【救命班】 助攻提分党：英语四级【签约班】  大学英语六级【签约班】  英语零基础直达CET4级考试版  英语四六级最后冲刺：英语四级【冲刺强化】  英语六级强化】