傲慢与偏见第八章-沪江英语

傲慢与偏见

2012-02-02

开口。” “彬格莱小姐告诉我，”吉英说，“他从来不爱多说话，除非跟知已的朋友们谈谈。他对待知已朋友非常和蔼可亲。” “我跟本不相信这种话。可是这里面的奥妙是可想而知的，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。” “他没跟郎格太太说话，我倒不计较，”卢卡斯小姐说，“我只怪他当时没跟伊丽莎跳舞。” “丽萃，假如我是你，”她母亲说，“我下次偏不跟他跳舞。” “妈妈，我相信我可以万无一失地向你保证，我怎么也不跟他跳舞呢。” “他虽然骄傲，”卢卡斯小姐说，“可不像一般人的骄傲那样使我生气，因为他的骄傲还勉强说得过去。这么优秀的一个青年，门第好，又有钱，样样都比人家强，也难怪他要自以为了不起，照我的说法，他有傲慢与偏见权利骄傲。” “这倒是真话，”伊丽莎白回答道，“要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2012-01-20

傲慢与偏见名著沪江听写酷文章读书学习笔记简奥斯汀傲慢与偏见小说下载

傲慢与偏见:Chapter 4

趣味，人又活泼；我从来没有见过他那种讨人喜欢的举止！那么大方，又有十全十美的教养！” “他也长得很漂亮，”伊丽莎白回答道，“一个年轻的男人也得弄得漂亮些，除非办不到，那又当别论。他真够得上一个完美无瑕的人。” “他第二次又来请我跳舞，我真高兴死了。我真想不到他会这样抬举我。” "你真的没想到吗？我倒替你想到了。不过，这正是我和你大不相同的地方。你遇到人家抬举你，总是受宠若惊，我就不是这样。你比起舞场里任何一位小姐都要漂亮得不知多少倍，他长了眼睛自然会看得出。他向你献殷勤你又何必感激。那么，你也喜欢那位先生的姐妹们吗？她们的风度可比不上他呀。” “初看上去的确比不上。”吉英说，“不过跟傲慢与偏见她们攀谈起来，就觉得她们也都是些讨人喜欢的女人。听说彬格莱小姐将要跟她兄弟住在一起，替他料埋家务；她要不是个好邻居，那才怪呢。” 伊丽莎白听着姐姐的话，嘴上一声不响，心里可并不信服。这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2012-01-18

傲慢与偏见名著沪江听写酷文章读书学习笔记简奥斯汀傲慢与偏见小说下载

【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第三十四章

深情密意，但是另一方面却又说了许许多多傲慢无礼的话。他觉得她出身低微，觉得自己是迁就她，而且家庭方面的种种障碍，往往会使他的见解和他的心愿不能相容并存──他这样热烈地倾诉，虽然显得他这次举动的慎重，却未必能使他的求婚受到欢迎。[/cn] [en]In spite of her deeply-rooted dislike, she could not be insensible

2011-06-17

傲慢与偏见简奥斯汀经典名著名著双语品读傲慢与偏见双语读书学习笔记

【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第二十四章

was that Mr. Bingley must be down again in the summer.[/en][cn]班纳特太太见他一去不回，仍然不断地纳闷，不断地抱怨，尽管伊丽莎白几乎没有哪一天不给她解释个清楚明白，然而始终无法使她减少些忧烦。女儿尽力说她，尽说一些连她自己也不相信的话给母亲听，说是彬格莱先生对于吉英的钟情，只不过是出于一时高兴，根本算不上什么，一旦她不在他眼前，也就置诸度外了。虽然班纳特太太当时也相信这些话不假，可是事后她又每天旧事重提，最后只有想出了一个聊以自慰的办法，指望彬格莱先生来年夏天一定会回到这儿来。[/cn] [en]Mr. Bennet treated

2011-06-07

傲慢与偏见简奥斯汀经典名著名著双语品读傲慢与偏见双语读书学习笔记

【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第十六章

][cn]“老实说，除了在尼日斐花以外，我到附近任何人家去都会这样说。哈福德郡根本就没有人喜欢他。他那副傲慢的气派，哪一个见了都讨厌。你绝不会听到人家说他一句好话。”[/cn] [en]"I cannot pretend to be sorry," said Wickham, after a short interruption, "that he or that any man should not be estimated beyond their deserts; but with him I believe it does not often happen. The world

2011-05-29

傲慢与偏见简奥斯汀经典名著名著双语品读傲慢与偏见双语读书学习笔记经典名著下载

【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第五十七章

竟有什么根据呢？这真叫伊丽莎白无从想象，后来她才想起了达西旧彬格莱的好朋友，她自己是吉英的妹妹，而目前大家往往会因为一重婚姻而连带想到再结一重婚姻，那么，人们自然要生出这种念头来了。她自己也早就想到，姐姐结婚以后，她和达西先生见

2011-07-23

傲慢与偏见简奥斯汀经典名著双语品读傲慢与偏见双语读书学习笔记

【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第五十三章（上）

来了，妹妹”（因为第一个告诉她这消息的正是腓力普太太。）“好极了，实在太好了。不过我倒并不在乎。你知道，我们一点也不把他放在心上，我的确再也不想见到他了。不过，他既然愿意回到尼日斐花园来，我们自然还是欢迎他。谁知道会怎么样呢？反正与我们无关。你知道，妹妹，我们早就讲好，再也不提这

2011-07-15

傲慢与偏见简奥斯汀经典名著双语品读傲慢与偏见双语读书学习笔记

【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第四十四章

他的不人，而不参考任何其他资料，那么，哈福德郡那些认识他的人，简直辨别不出这是讲的达西先生。大家现在都愿意去相信那个管家奶奶的话，因为她在主人四岁的那年就来到他，当然深知主人的为人，加上她本身的举止也令人起敬，那就决不应该贸贸然把她的话置若罔闻，何况根据蓝白屯的朋友们跟他们讲的情形来看，也觉得这位管家奶奶的话没有什么不可靠的地方。达西除了傲慢之外，人家指摘不出他有任何错处。说到傲慢，他也许果真有些傲慢，纵使他并不傲慢，那么，那个小镇上的居民们见他全家终年足迹不至，自然也要说他傲慢。不过大家都公认他是个很大方的人，济苦救贫，慷慨解囊。再说韦翰，他们立刻就发觉他在这个地方并不十分受人器重；虽然大家

2011-06-29

傲慢与偏见简奥斯汀经典名著名著双语品读傲慢与偏见双语读书学习笔记

【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第五十二章（上）

件事的动机就是如此。如果他当真别有用心，也不

2011-07-13

傲慢与偏见简奥斯汀经典名著双语品读傲慢与偏见双语读书学习笔记