傲慢与偏见双语版-沪江英语

【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第十三章

]在咖苔琳和丽迪雅看来，无论是那封信也好，写信的人也好，都没有一点儿意思。反正她们觉得她们的表兄绝不会穿着“红制服”来，而这几个星期以来，穿其他任何颜色的衣服的人，她们都不乐意结交。至于她们的母亲，原来的一般怨气已经被柯林斯先生一封信打消了不少，她倒准备相当平心静气地会见他，这使得她的丈夫和女儿们都觉得非常奇怪。[/cn] [en]Mr. Collins was punctual to his time, and was received with great politeness by the whole family. Mr. Bennet, indeed, said little

2011-05-26

傲慢与偏见简奥斯汀经典名著名著双语品读傲慢与偏见双语读书学习笔记经典名著下载

【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第五十八章（下）

良人（特别是父亲，完全是一片慈善心肠，和蔼可亲），却纵容我自私自利，傲慢自大，甚至还鼓励我如此，教我如此。他们教我，除了自己家里人以外，不

2011-07-25

傲慢与偏见简奥斯汀经典名著双语品读傲慢与偏见双语读书学习笔记

【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第五十二章（上）

件事的动机就是如此。如果他当真别有用心，也不

2011-07-13

傲慢与偏见简奥斯汀经典名著双语品读傲慢与偏见双语读书学习笔记

【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第五十三章（上）

来了，妹妹”（因为第一个告诉她这消息的正是腓力普太太。）“好极了，实在太好了。不过我倒并不在乎。你知道，我们一点也不把他放在心上，我的确再也不想见到他了。不过，他既然愿意回到尼日斐花园来，我们自然还是欢迎他。谁知道会怎么样呢？反正与我们无关。你知道，妹妹，我们早就讲好，再也不提这

2011-07-15

傲慢与偏见简奥斯汀经典名著双语品读傲慢与偏见双语读书学习笔记

【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第三十六章

件事全都当作他捏造出来的，她一次次嚷道：“一定是他在撒谎！这是不可能的！这是荒谬绝伦的谎话！”──她把全信读完以后，几乎连最后的一两页也记不起说些什么了，连忙把它收拾起来，而且口口声声抗议说，决

2011-06-19

傲慢与偏见简奥斯汀经典名著名著双语品读傲慢与偏见双语读书学习笔记

【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第十八章（上）

很慎重的吧？”[/cn] [en]"I am," said he, with a firm voice.[/en][cn]“正是，”他坚决地说。[/cn] [en]"And never allow yourself to be blinded by prejudice?"[/en][cn]“你从来不会受到偏见和蒙蔽吗？”[/cn] [en]"I hope not."[/en][cn]“我想不会。”[/cn] [en]"It is particularly [w]incumbent[/w] on those who never change their opinion, to be secure

2011-05-31

傲慢与偏见简奥斯汀经典名著名著双语品读傲慢与偏见双语读书学习笔记

【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第四十七章（上）

heard only once. He wrote me a few lines on Wednesday, to say that he had arrived in safety, and to give me his directions, which I particularly begged him to do. He merely added that he should not write again till he had something of importance to mention."[/en][cn]“只收到他一封信。是星期三寄来的，信上三言两语，只说他已经平安

2011-07-03

傲慢与偏见简奥斯汀经典名著双语品读傲慢与偏见双语读书学习笔记

【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第五十七章

竟有什么根据呢？这真叫伊丽莎白无从想象，后来她才想起了达西旧彬格莱的好朋友，她自己是吉英的妹妹，而目前大家往往会因为一重婚姻而连带想到再结一重婚姻，那么，人们自然要生出这种念头来了。她自己也早就想到，姐姐结婚以后，她和达西先生见

2011-07-23

傲慢与偏见简奥斯汀经典名著双语品读傲慢与偏见双语读书学习笔记

【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第四十四章

他的不人，而不参考任何其他资料，那么，哈福德郡那些认识他的人，简直辨别不出这是讲的达西先生。大家现在都愿意去相信那个管家奶奶的话，因为她在主人四岁的那年就来到他，当然深知主人的为人，加上她本身的举止也令人起敬，那就决不应该贸贸然把她的话置若罔闻，何况根据蓝白屯的朋友们跟他们讲的情形来看，也觉得这位管家奶奶的话没有什么不可靠的地方。达西除了傲慢之外，人家指摘不出他有任何错处。说到傲慢，他也许果真有些傲慢，纵使他并不傲慢，那么，那个小镇上的居民们见他全家终年足迹不至，自然也要说他傲慢。不过大家都公认他是个很大方的人，济苦救贫，慷慨解囊。再说韦翰，他们立刻就发觉他在这个地方并不十分受人器重；虽然大家

2011-06-29

傲慢与偏见简奥斯汀经典名著名著双语品读傲慢与偏见双语读书学习笔记

【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第四十三章（下）

件事！她这次好象是重新自己送

2011-06-28

傲慢与偏见简奥斯汀经典名著名著双语品读傲慢与偏见双语读书学习笔记