乔治王子-沪江英语

哈里王子和乔治都爱看同一部电影！你猜是啥？

加了年度WellChild Awards活动即为生活在英国的重症儿童的庆祝活动，哈里王子已经资助了该王子机构10多年。[/cn] [en]During the event, Harry revealed an interesting tidbit about the couple's Disney movie-watching habits. Harry said that he loves The Lion King, while Meghan has "always loved the Little Mermaid."[/en][cn]在活动中，哈里王子分享了一个夫妇两人看迪士尼电影的喜好。哈里说，他最喜欢的电影是《狮子王》，而梅根“一直都喜欢《小美人鱼》”。[/cn] [en]They also said that they both enjoyed the movies Zootropolis (Zootopia in the U.S.) and Moana.[/en][cn]他都喜欢看电影《疯狂动物城》和《海洋奇缘》。[/cn] [en]Meghan also talked about the 2016 Dreamworks film Ballerina, explaining that, "Harry likes it because she [the main character] has got red hair."[/en][cn]梅根还谈起2016年梦工厂的电影《了不起的菲丽西》说道，“哈里王子喜欢里面的主角，主要因为主角是红头发。”[/cn] [en]It turns out that Harry and his nephew Prince George share similar tastes in film. In October of last year, Prince William revealed that his then-4-year-old son also loved The Lion King.[/en][cn]结果发现哈里王子和他的侄子对电影的喜好差不多。在去年的10月份，威廉王子说4岁儿子也喜欢《狮子王》。[/cn] [en]"He quite likes The Lion King," William explained to his young interviewer at the time. "We've watched that a few times."[/en][cn]在接受一位年轻人采访时，威廉王子说，“乔治很喜欢看《狮子王》，我们一起看过好几次。”[/cn] [en]The father of three also added that George likes the TV show Octonauts and has seen "some Lego movies as well," but that they try to make sure that he doesn't spend too much time in front of the TV.[/en][cn]这位三个孩子的父亲还补充道，乔治喜欢动画电视剧《海底小纵队》，也会看一些乐高主题电影，但是他会确保，孩子们不会在电视前看上很长时间。[/cn] [en]"Trying to keep him off the television is hard work. Not too much TV," he said. Perhaps movie marathons with Uncle Harry and Aunt Meghan are the exception.“[/en][cn]让他不看电视很难，不能让他多看电视，”他说。也许和哈里叔叔和梅根阿姨一起一下子看上几部电影，是个例外。[/cn] （翻译：林浔鸥）

2018-09-10

双语阅读热点速递哈里王子英国王室那些事儿娱乐英语沪江英语热点新闻

乔治小王子小名是“阿奇”？

就读于位于肯辛顿的威尔科克斯乔治小王子托儿所，之后她也会入学一学期6000英镑的托马斯贝特西预备学校。[/cn] [en]It was reported last year that the Cambridges may not send their children to 'traditional' secondary schools such as Eton.[/en][cn]去年剑桥伯爵夫妇不会把他们的孩子送入“王室传统”的小学，比如伊顿公学。[/cn] （翻译：林浔鸥）

2019-01-29

双语阅读热点速递英国王室那些事儿娱乐英语沪江英语热点新闻

乔治克鲁尼车祸受伤！现场极为惨烈

乔治

2018-07-11

双语阅读热点速递车祸乔治克鲁尼娱乐英语时事新闻

为什么出门都是威廉王子牵乔治小王子的手？

儿子、母亲带女儿其实反映出威廉和凯特是天性非常慈爱的父母。[/cn] [en]'Yes, it could reflect that Kate and William are traditional, but it also reflects the importance of the bond created between father and son and mother and daughter that they both treasure and hold dearly as responsible and loving parents,' she explained.[/en][cn]“从中也能看出两人都比较传统，父子母女之间的联结非常重要，威廉和凯特对这种联结很珍视，是有责任感、爱子女的父母。”[/cn] [en]'Children often equate their worth to the parent that looks like them.[/en][cn]“孩子通常会在更像自己的父母那方身上找到自己的价值。”[/cn] （翻译：阿忙）

2018-01-05

双语阅读威廉王子热点速递乔治小王子英国王室那些事儿趣闻轶事热点新闻圣诞节

乔治亚大学的英文怎么说

乔治

2012-07-04

乔治亚大学的英文乔治亚大学用英语怎么说中英文在线翻译乔治亚大学

乔治小王子被欺压？在家完全是妹妹说了算

[en]The Queen has joked that Princess Charlotte loves to boss around her big brother Prince George.[/en][cn]英国女王开玩笑说夏洛特公主喜欢对哥哥乔治王子

2018-01-19

双语阅读热点速递乔治小王子微信热门英国王室那些事儿娱乐英语热点新闻

乔治克鲁尼介绍自己为“阿玛尔的老公”，太宠妻了！

动上，乔治发表了一场关于“在美国的恐惧”的强有力的演讲。[/cn] [en]'It's an honor for me to be here today to give the award to the fearless Emma Gonzalez,' he said.[/en][cn]“今天我很荣幸能在这里为勇敢的艾玛·冈萨雷斯颁奖，”他说道。[/cn] [en]Gonzalez, 18, became a fierce advocate for gun control in the wake of a mass shooting at her high school in February.[/en][cn]2月份冈萨雷斯所在的高中发生了一起大规模枪杀案，在那之后，18岁的冈萨雷斯就成为了一名枪支管制法的狂热倡导者。[/cn] [en]'We're living in a time where fear is our stock and trade,' the actor said.[/en][cn]“我们生活在一个害怕股票和贸易的年代，”克鲁尼说道。[/cn] [en]'Fear of Muslims, fear of immigrants, fear of minorities, fear of strong women.[/en][cn]“害怕穆斯林，害怕移民，害怕少数族群，害怕强大的女性。[/cn] [en]'And, because of our government needs us to be afraid, the question is, are we really going to be scared of all the things that actually make America great?'[/en][cn]“因为我们的政府需要我们害怕，但问题是，我们真的要去害怕那些其实使美国强大的一切吗？”[/cn] [en]After the shooting, George and Amal donated half a million dollars to the March for Our Lives movement, which was started by Gonzalez and her fellow survivors.[/en][cn]在枪杀案发生之后，乔治和阿玛尔向“为我们的生命游行”运动捐赠了50万美元，这项运动是由冈萨雷斯以及那次枪杀案的其他幸存者发起的。[/cn] [en]Later Emma took the stage and gave her acceptance speech.[/en][cn]之后，艾玛登上舞台，发表了她的获奖感言。[/cn] [en]'Nothing made sense in those days, except for the fact that there was nothing to stop this from happening to anyone in a country with practically no gun safety laws,' she said.[/en][cn]“在一个几乎没有枪支安全法的国家，没有什么能阻止这样的事情发生在任何一个人身上，当时，除了这一事实，一切都毫无意义。”[/cn] [en]'To each of you powerful women I say this, you know that you are forces to be reckoned with.'[/en][cn]“对于每一位我告诉过她这一切的强大女性，你知道你们是不可忽视的力量。”[/cn] [en]She added: 'You can and have inspired peace and understanding and most importantly right now you can inspire your audience to vote.'[/en][cn]她补充道：“你可以呼吁和乔治平和理解，更重要的是，如今你可以鼓励你的听众去投票。”[/cn] （翻译：Dlacus）

2018-10-18

双语阅读热点速递乔治·克鲁尼欧美娱乐圈趣闻轶事娱乐英语沪江英语热点新闻

凯特王妃镜头下的乔治和夏洛特！萌得犯规！

住了。凯特王妃选择了适当的色彩组合，使得照片看起来非常柔和。光线也是从另一侧照射过来，我不清楚光线的来源，但整体来说，凯特王妃不必任何一个专业摄影师差！[/cn][en]It’s a really nice photo of a pretty little girl totally enthralled by her toy. She has selected nice muted colours which makes it soft. The light is coming from the side again – I don’t know if that is from a window or a light source, I don’t know how much professional kit she has – but it is nicely done. As good as any professional photographer.[/en] 1岁大的小公主下面这组照片是在2016年小公主生日前一天公开的。小公主在自家的藤椅上。凯特王妃抓拍技术真的很棒！（小公主好像在说：sei在喊我？）英大特别喜欢小公主的发夹，和发色特别搭！（小公主os：马上要吃肉了！）小公主的生日礼物下面这组照片也是在2016年5月公开的。小公主又换发夹了！不过头发那么短，确实只能戴发夹... 小公主第一个生日的礼物。（玩的脖子都

2017-01-03

凯特王妃乔治王子夏洛特公主双语阅读热点新闻趣闻轶事

路易小王子洗礼全家福公布！乔治笑得太萌了

王子

2018-07-17

双语阅读热点速递英国王室那些事儿路易斯王子娱乐英语沪江英语热点新闻

威廉夫妇携乔治小王子参加受洗仪式(视频)

当地时间2013年10月23日，英国伦敦，威廉王子与夫人凯特携儿子乔治王子驾车从肯辛顿宫出发前往圣詹姆斯宫，准备参加洗礼仪式。根据传统，受洗仪式仅有家属、教父母与王室关系紧密的友人出席。

2013-10-29

威廉夫妇乔治今日听力今日CCTV News