• 2014年3月中级口译真题与答案汇总

    2014年春季上海中高级口译考试于今日3月16日开考,沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息,本文为2014年3月中级口译真题与答案(含解析)汇总。 听力部分汇总: 2014年3月中级口译听力真题完整版(含音频)>>> 2014年3月中级口译听力真题 Spot Dictation 含解析>>> 2014年3月中级口译听力真题Statement 含解析>>> 2014年3月中级口译听力真题Talks and Conversations含解析>>> 2014年3月中级口译听力答案Sentence Translation>>> 2014年3月中级口译听力答案Passage Translation>>> 翻译部分汇总: 2014年3月中级口译汉译英答案 含解析>>> 2014年3月中级口译英译汉答案 含解析>>>

  • 考前必看:四大要点破解中级口译阅读

    要是考察考生上下文的关联,因此,面对中口阅读对词汇的要求,一方面同学要努力背词,另一方面也要试图掌握一定量的词根词缀。同时也要培养起通过上下文猜测此词义走向的能力,这一点大家都比较熟悉,此处就不再赘述。 四、四种重大细节的阅读 上文多次提到细节检索,那么哪些细节是我们阅读是应该着重掌握的呢? 1.强调细节 强调句,强调词,强调结构往往是重点信息表达的契机,同时也是题目考察的重点。尤其是指示性文章中,强调细节无疑占有最大的优先性。 2.转折细节 表示“但是”的词汇,都暗示文章可能由弱信息或铺垫信息转入主干信息,所以考生应该重点识别,并且关注转折之后的细节。 3.并列细节 并列细节中,生词较多,而且句子较长。需要考生能够很好的利用结构和已知词汇,对未知或没有时间仔细阅读的句子进行推测。另外否口译教研组阅读课题组组长,中/高级口译阅读定型细节题也会较多的考察并列细节。 4.比较细节 比较细节包括比喻,比较和对比细节。 在上海新东方口译课堂的阅读教学中,我曾让学生做过试验,在外界干扰很大的情况下进行信息寻找,在整体文章内容不是很清楚的情况下,学生阅读的结果依然能够覆盖住细节题的所有正确选项,因此,在平时的联系中,形成对重点细节的敏感度是极为重要的。 在此,由于篇幅所限,很多具体的题目和训练方法不能一一列出。但是,考生应该拿出两到三篇文章,对比以上分析进行对照,从而掌握中口文章和考题的规律,在考试的时候做到有备而来,胆大心细,从而赢得中口阅读这场硬仗的胜利。 >>>考前必看:八大攻略破解高级口译阅读

  • 2013年9月中级口译真题与答案汇总

    2013年秋季上海中高级口译考试于今日9月15日开考,沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息,本文为2013年9月中级口译真题与答案(含解析)汇总,由沪江网校提供。 听力部分汇总: 2013年9月中级口译听力真题 Spot Dictation 含解析>>> 2013年9月中级口译听力真题Statement 含解析>>> 2013年9月中级口译听力真题Talks and Conversations 含解析>>> 2013年9月中级口译听力答案Sentence Translation>>> 2013年9月中级口译听力答案Passage Translation>>> 2013年9月中级口译听力真题完整版(含音频)>>> 翻译部分汇总: 2013年9月中级口译英译汉答案>>> 2013年9月中级口译汉译英答案>>>

  • 备考bec中级阅读这五个方法请收好

    bec中级考试阅读部分有很多题型,包括搭配题、句子填空题、阅读理解题等。每种题型都有不同的解题技巧。比如搭配题,可以先快中级考试阅读部分有很多题型,包括搭配题、句子填空题、阅读速读七个句子,找出每个句子中的关键词。下面是中级bec阅读技巧的内容,大家可以作为参考。 1.搭配题:考查大家文章理解能力。可以先快速读七个句子,找出每个句子中的关键词。七个句子一般比四篇文章更简单易懂,所以建议先读七个句子。仔细阅读内容,但是文章中的很多同义词和近义词的表达都要注意,很多都是陷阱,要谨慎选择,因为很可能会让你迷惑。 2.句子填空题:考查大家文章理解能力。可以根据文章的逻辑关系填空。首先阅读空白处前后的句子,一个一个句子的试,可以用自己的语感来猜答案。但是

  • 2012年3月中级口译阅读理解第六篇原文+答案

    2012年3月上海中高级口译考试于今日3月18日开考,考后沪江英语将为考生第一时间提供真题、解析、答案,敬请关注。本文内容为2012春季中口阅读上半场MC第六篇。

  • 2012年9月中级口译阅读理解第二篇原文+简析

    2012年秋季上海中高级口译考试于今日9月16日开考,考后沪江英语将为考生第一时间提供真题、解析、答案,敬请关注。本文内容为2012年9月中口阅读第二篇,选自《纽约时报》,文章标题为:Squeezed Into Smaller Spaces, Koalas Now Face Deadly Disease

  • BEC中级考前急救:阅读part one搭配题解答技巧!

    似的词,如:joined by=linked by; 第三种是同义、有很大差异的词或词组,如:walkways above and below the ground=over-the-street crossing and underground walkways。 答题步骤 考生可按以下步骤进行答题: 1. 速读指令:切记不可为了节省时间而忽视查看指令部分,因为这部分说明了四段短文的主题,借此考生可以预先得知所要阅读文章的大致内容,做到心中有底。 2. 速读句子:考生应快速浏览所给的7个搭配句子,圈出每句的核心意义和关键词句,如修饰语、表达条件关系的分句等。7个选顶一般为单句或句子片断,语言比较简单,容易理解,认真阅读这些句子,可使考生在阅读短文时目标明确,节省时间。对于主题相中级阅读似的句子,则必须找出它们各自的特色并划出体现差别的关键词。 3. 浏览短文:考生在阅读四篇文章时,可通过标题迅速抓住文章的主题。对于与题项相关的部分应研读,而对于一些过于专业的细节部分,考生无需理解透彻。 4. 尝试搭配:如在阅读过程中发现与单句相匹配的具体信息,考生应尝试将短文与单句对号入座。对于把握不大的选项,考生应划下记号,以便第二次阅读时更有针对性。 5. 重读短文:考生在第一次阅读中可能会遇到一些暂时无法确定的题项,这时往往需要第二次阅读。第二次阅读必须具有针对性,主要解决两个问题:一是检查已初步确定的内容与选项是否相匹配;二是找到第一遍阅读中尚未找到或确定的信息。

  • 上海中级口译听力准备经验分享

    以我建议你把教材做到一定阶段时再系统的做模拟卷。模拟卷是一定要做足的! 还有一个月(宽松的算),算四周,你每周制定5天的计划,不多吧?周末休息。这样也复习到20天了,开学后你就不会太慌了。刚开学肯定有假期综合症的,所以别指望那时候效率太高。我建议这一个月可以这样复习(举个例子,复习什么当然由你定。周一早上:SPOT DICTATION,两篇阅读,看一课翻译;下午:效率比较低,可以整理早上做的和看的东西,再适当做点题目,例如一篇翻译。然后下午整理的东西可以明天早上背,这样效率比较高。就这样一直循环下去。这是我复习时的方法,你可以考虑一下,量不大吧,但一天就把三大项全复习到了) 至于培训班:我上过新东方的,还不错,对复习的帮助不大,但是至少可以让你学英语的兴趣被激发,而且老师都很有人格魅力的,我觉得笔试主要还是靠做题。 难度和六级差不多,建议教材需中级口译准备经验分享,仅供参考: 那五本教材: 口译,口语先扔开。考口试时看。重点做听力和阅读(原则上阅读要买真题,翻译,听力,口译这几本,其他的可有可无。 这是我自己总结的方法,希望你适用,祝你顺利通过! 

  • 2012年3月中级口译阅读理解第一篇解析

    2012年3月上海中高级口译考试于今日3月18日开考,考后沪江英语将为考生第一时间提供真题、解析、答案,敬请关注。本文内容为2012春季中口阅读上半场MC第一篇解析。