• 【中级口译】汉译英模拟题(2)(双语)

    中级口译

  • 【考前关注】中级口译考试流程详解

    正所谓不打无准备之仗,那我们参加考试前,自然要对考试的具体流程有一个清楚的了解,这样在考试中才能避免焦虑和担心,做到胸有成竹,今天我们就一起来看一下中口考试的具体流程是怎么样的。 英语中级口译资格证书 第一阶段笔试的考试时间为: 14:00 - 16:30   全程考试时间为 150 分钟,中间不收试卷,其中: 听力部分考试时间为 45 分钟(Section 1); 阅读部分时间为 45 分钟(Section 2); 翻译部分时间为 60 分钟( Section 3&Section 4 )。 以下为中级口译资格证书考试详细流程,仅供参考,希望大家有效把握做题时间。 考试流程 考试各部分详细流程 点击查看高级口译考试流程详解>> 本周日沪江网会举行线上考前答疑专场,9月5日当天,大家可以登陆考前答疑会专题,提出你的疑问。 *****************************************************************

  • 【中级口译】汉译英模拟题01(双语)

    中级口译

  • 【中级口译】汉译英模拟题(3)(双语)

    中级口译

  • 2012年9月中级口译真题与答案汇总

    2012年秋季上海中高级口译考试于今日9月16日开考,考后沪江英语将为考生第一时间提供真题、解析、答案,敬请关注。本文内容为2012年9月中级口译听力的汇总。 听力部分汇总: 【沪江网校】2012年9月中级口译听力Spot Dictation 原文+评析 【沪江网校】2012年9月中级口译听力Statements 原文+评析 【沪江网校】2012年9月中级口译听力Talks and Conversations 原文+评析 【沪江网校】2012年9月中级口译听力Sentence Translation 答案+评析 【沪江网校】2012年9月中级口译听力Passage Translation 答案+评析 阅读部分汇总: 2012年9月中级口译阅读理解第一篇原文+简析 2012年9月中级口译阅读理解第二篇原文+简析 2012年9月中级口译阅读理解第四篇原文+简析 2012年9月中级口译阅读理解第五篇原文+简析 翻译部分汇总: 【沪江网校】2012年9月中级口译汉译英答案+解析

  • 2014年3月中级口译听力真题 Spot Dictation 含解析

    2013年秋季上海中高级口译考试于今日9月15日开考,沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息,本文为2013年9月中级口译听力真题 Spot Dictation 部分,由沪江网校提供。 Spot dictation Good afternoon, folks! Today's topic is try jogging for fitness. When we run for fitness, exercise and pleasure, it is commonly called jogging. Jogging has become very popular in recent years. The popularity of jogging today stems from several factors. First, jogging is one of the most efficient forms of exercise. As a rule, a person jogging burns up more calories per minute than in most other sports. Running, like biking, swimming, and brisk walking, is an aerobic exercise. Such an exercise uses a great deal of oxygen. In addition, it increases the heart rate. Aerobic exercise strengthens the heart muscle so that it pumps more efficiently. This kind of exercise is also one of the best ways to improve our general health and capacity of our lungs. Jogging is also popular because almost every oneof us can take part. Jogging is an activity that doesn't require any unusual skills or special coordination. Jogging is relaxing and fun. Finally, it can be done alone, with another person or in a group. For anyone who runs more than 20 miles a week, it is important to have good running shoes. Tennis shoes or sneakers won't do. Running produces stress that is three times greater than the stress of walking. With this added stress to our feet and legs, we need good shoes. The shoes should be replaced when they are worn out or worn unevenly. Cold weather poses a few problems for us joggers. The main hazard in winter-running is slipping on ice or snow. There is no danger of freezing our lungs, because our body warms the air before it reaches our lungs. In winter, we should be sure to cover the head and keep our feet as dry and warm as possible. It's best to wear layers of clothing. In summer, we must be careful not to dry out. So it is important for us to drink plenty of water on hot, humid days. The best summer wear is loose-fitting and light-colored. 【解析】 本文属于一个小演讲类文章,主要围绕慢跑健身try jogging for fitness的话题展开,后面进一步详细分析了慢跑流行的三个原因,最后演讲者也对选择合适的跑鞋和分季节穿衣进行慢跑给出了相关建议。纵观全文,难度不大,文章选材(jogging)也很贴近生活,每个人都会经历的话题,考生理解起来相级口译考试于今日9月15日开考,沪江英语在考对较容易。文章的逻辑结构也很清晰,总说一个现象,然后具体分析原因。通篇基本没有生难词,抓住核心词jogging是理解本文的关键所在。

  • 上海中级口译听力备考解析

    中级中的笔试部分,第一项就是听力测试,除了常规的听写填空以外,听力理解以外,还有一项听译

  • 2014年3月中级口译英译汉答案 含解析

    文中花费15分钟和苦干一小时形成对比,因此翻译时需要体现此对比关系。 参考译文:很快,这些平台将能够监测哪些学生在某个微积分问题上仅花费了15分钟,而哪些却苦干了一个小时。 3、It used to be that getting accepted to a prestigious university was how you accessed the best professors and could hang out with the smartest students. 解析:getting accepted to不要直级口译考试于今日3月16日开考,沪江英语在考译为“为......所接受”,否则太过生硬。access意为“接近,使用”,hang out 意为“与......出去玩”,此处根据上下文意思,译为“结识”和“结交”更加恰当。 参考译文:过去,要想在一所著名大学里有所发展,就要了解如何结识最出色的教授以及结交最聪明的学生。

  • 英语中级口译资格证书考试流程详解

    2009年英语中级口译资格证书的考试时间定于3月15日14:00——16:30。 全程考试时间为150分钟,中间不收试卷,其中听力部分考试时间为45分钟(Section 1),阅读部分时间为45分钟(Section 2),翻译部分时间为60分钟(Section 3&Section 4)。 以下为考试详细流程: 时间 考试流程 13:30 考生可以入场 13:40 考考官宣读考生须知,并发布考试试卷及答题纸;考生调试收音机频道,确认收听频率 14:00 考试正式开始,电台开始播放录音 14:00—14:45 考生做Section1 听力部分 听力部分时间为45分钟 14:45—15:30 考生做Section2 阅读部分 阅读部分时间为45分钟 15:30—16:30 考生做Section3和Section4 翻译部分 翻译部分时间为60分钟 16:30 全部考试结束,考官收回全部试卷和答题纸 查看上海市英语高级口译资格证书考试流程详解>>