专八翻译模拟-沪江英语

英语专八试题之翻译技巧

见过的句式和无法确定的内容等，这种情况下，不要硬着头皮翻译，否则只会白白失分，甚至反而会影响其他的得分点;另外一种属于可以克服的难点，如英汉差异较大的句式和表达方式等，考生可适当多专八花些时间，让自己的理解和表达更到位，因为这种难点通常是评卷中的重要得分点。 3. 注意书写工整专八考试的阅卷量很大，阅卷老师没有精力在一份试卷上花费很多时间。如果译文书写质量太差，让阅卷老师看起来很辛苦甚至于看不清，那么即使译文质量较高，也很可能被划人低劣译文范围。因此，考生要尽量保持卷面整洁，选择大小合适的字体，以保证让阅卷老师看清楚。有着整洁“外表”的试卷比起一份“龙飞凤舞”的试卷更容易获得老师的青睐并拿到高分。以上就是为大家整理的英语专八试题之翻译技巧的相关内容，希望能够对大家有所帮助。翻译这个题型虽然不是最难的，分值也不是最高的，但是掌握了技巧，分值就拿到手了。

2021-08-16

英语专八试题英语专八试题英语精华

2018英语专八翻译练习：朋友关系

朋友关系的存续是以相互尊重为前提的，容不得半点强求、干涉和控制。朋友之间，情趣相投、脾气对味则合、则交;反之，则离、则绝。朋友之间再熟悉、再亲密，也不能随便过头、不恭不敬。不然，默契和平衡将被打破，友好关系将不复存在。每个人都希望拥有自己的私密空间，朋友之间过于随便，就容易侵入这片禁区，从而引起冲突，造成隔阂。待友不敬，或者只是一件小事，却可能已埋下了破坏性的种子。维持朋友亲密关系的最好办法是往来有节，互不干涉。　　参考译文：Friends tend to become more intimated if they have the same interests

2017-11-03

2017专八翻译答案专八专八翻译专八翻译怎么提高微信热门 2018专八专八翻译题型专八翻译2017 2017专八翻译真题专八翻译一般出自哪里

英语专八翻译练习题

人和男人在根本上还是不一样的。参考译文： All things under heaven and earth are made up of different parts, but the slogan "women are as good as men" makes demands on women without making a corresponding demand on men to be “just as good as women”：to raise children just as patiently, to do household chores just as uncomplainingly, to care for the old just as dutifully. Come to think of it, the slogan "women are as good as men” has spurred women on to achievements to challenge men’s. But at the same time，women must still do what men do not stoop to. The fact is, “women are as good as men” means that women after doing what women do, must take up another burden. Let’s face it, basically women are not as the same as men. 以上就是为大家整理的英语专八翻译练习题的相关内容，希望能够对大家有所帮助。专八翻译的难度并不大，只有词汇量达专八考试中，不同的考生弱点不同，针对的备考方向也不同，对于翻译到了，多做一些练习题，掌握好的答题方法，相信可以专八考试中取得好的成绩。

2021-08-16

英语专业八级翻译英语精华

专八翻译：句子的翻译技巧

专八翻译的复习可不是一蹴而就的，要从一点一滴开始积累练习。那么今天小编整理了一篇关于专八中译英题目句型的翻译技巧，快来看看学习参考一下吧！ 1. 确定主干 •英语句子的主干：主语--谓语 •1.1 确定主语 •1)这个地区雨水较多。 •A: It rains a lot in this area. •B: This area sees much rain. •C: There is much rain in this area. •2)信不信是你自己的事。 •It is your concern whether you believe me or not. •3)最好是等他们回来。 •It may be advisable to wait till they come back. •4)勤能补拙。 •It is diligence that makes for deficiency. •1.2 确定谓语 •1)在人际关系上我们不要太浪漫主义。 •We shouldn’t be too romantic about human relationships. •2)当他活着一天，总要尽量多工作、多学习，不肯虚度年华，不让时间白白地浪费掉。 •As long as they are alive, they always work and study as hard

2017-01-08

专八专八经验专八翻译专八技巧专八冲刺专八提分

英语专八翻译技巧解读

专八常常要将原文主语译为汉语中的主语。 When rust is formed, a chemical change has taken place. 当锈形成的时候，就发生了化学变化。 2、主语宾语颠倒位置一般英语中当动作主体的词前加上by时或由介词短语构成时，那么在译文中by后边的动作主体词或该介词短语中的名次就要充当主语，宾语则是原文中的主语。 Heat and light can be given off by this chemical change. 这种化学反应能够释放出光和热。 3、增加主语一些被动句在译为主动句时要增加一些主语，比如我们、人们、大家等等。 This issue has not been solved. 人们还未解决这一问题。英语专八翻译技巧▶译成汉语中的无主句汉语无主句较多，也是我们的思维方式和说话表达习惯等因素有关。很多情况下，我们和处于同一背景生长环境下的人聊天，都不需要说主语，但是对方大多数情况下，都能理解你的意思。 Policies have been made to protect our environment. 已经制定了政策来保护环境。以上就是为大家整理的英语专八翻译技巧解读的相关内容，希望能够对大家有所帮助。其实，每个题型都是需要掌握技巧的，技巧掌握了，大家做题的时候才能够快又准。

2021-07-19

英语专业八级翻译英语精华

2021年12月英语四级模拟试题及答案：翻译部分（4）

同学们好，今天小编为大家准备了2012年12月英语四级模拟试题第四套的翻译部分，还整理了相关表达同学们参考，并在最后附上相应答案。英语四级考试即将到来，快抓紧最后的时间多做一道题吧！原文：故宫，又名紫禁城，为明清共二十四位皇帝统治中国近500年的皇宫。它位于北京市中心，在天安门广场的北侧，形状为长方形。南北长960米，东西宽 750米，占地72公顷，总建筑面积达15万平方米。故宫是世界上现存规模最大、最完整的古代木构宫殿。它分为外朝和内廷两部分，外朝是皇帝上朝处理国家大事的地方，内廷是皇帝和皇室的居住地。1987年，故宫被联合国教科文组织列入世界文化遗产。相关表达：故宫

2021-12-08

英语四级翻译英语四级模拟试题

2021年12月英语四级模拟试题及答案：翻译部分（3）

学时，广泛的阅读和严格的写作技能培训充满了他的生活:广泛的可译为extensive, 广泛的阅读为extensive reading。严格的可译为strict, bestrict with意为对...要求严格。充满可译为fill，同义词组还有be full of。 2.他读完了大量的古典小说：读完可用英语常用的结构finish+v-ing。大量的因其修饰的为可数名词小说，故可译为a large number of。古典小说可译为classical novels。 3.这些小说影响了他的写作风格和创作理念：影响可译为动词influence,也可译为词组have thehifluence on。英语中表示影响的词语还有名词effect，动词affect,词组have effect on

2021-12-06

英语四级翻译英语四级模拟试题

2016改革后专八真题：改错和翻译

更多精品课程推荐：英语专业四级(TEM4)备考【随到随学】英语专业八级(TEM8)备考【随到随学】 CATTI笔译三级长线备考（张曦老师） CATTI笔译二级长线备考（韩刚） BEC商务英语中、高级连读【随到随学】总有一款适合你哦！专四专八考试加油↖(^ω^)↗

2017-03-03

专八 2016专八专八改错专八翻译专八真题专八改革专八复习专八冲刺

大学英语专八考试翻译重点预测题

走了。这使我们都很惊奇!这又怪又丑的石头，原来是天上的呢!它补过天，在天上发过热，闪过光，我们的'先祖或许仰望过它，它给了他们光明、向往、憧憬:而它落下来了，在污土里，荒草里，一躺就是几百年了?! 奶奶说: “真看不出:它那么不一般，却怎么连墙也垒不成，台阶也垒不成呢?” “它是太丑了。”天文学家说。 “真的，是太丑了。” “可这正是它的美!”天文学家说，“它是以丑为美的。” “以丑为美?” “是的，丑到极处，便是美到极处。正因为它不是一般的顽石，当然不能去做墙，做台阶，不能去雕刻，捶布。它专八考试中取得好的成绩，每年都有很多人来预测考题，翻译这个题型也不例外。今天我们为大家整理了大学英语专八不是做这些小玩意儿的，所以常常就遭到一般世俗的讥讽。” 奶奶脸红了，孔也脸红了。我感到自己的可耻，也感到了丑石的伟大;我甚至怨恨它这么多年竟会默默地忍受着这一切，而找又立即深深地感到它那种不属于误解、寂寞的生存的伟大。 I used to feel sorry for that ugly black piece of stone lying like

2021-07-31

英语专业八级翻译英语专八考试英语精华