-
金融专业英语实用句子(十五)
stock market and a symbol of American capitalism. The US Treasury Secretary says New York will remain at the heart of the world's financial system for a long time to come.[/en][cn]6.纽约证券交易所是全球最著名的证券市场,同时也是美国资本主义的象征。美国财政部长表示,纽约在接下来的很长一段时间里,仍将是全球金融体系的核心。[/cn]
2016-11-04 -
金融学的英文怎么说
金融学的英文: finance finance and bankingfinance是什么意思: n. 资金;财政,金融,财政学 v. 筹措资金;负担经费 Are the firm's finances sound? 这家公司的财务状况可靠吗? She's an expert in finance. 她是个理财专家。 We are financing for the housing project. 我们在为供给住宅计划筹措资金。 The repairs to the school will be financed by the educational department. 学校的修缮将由
-
金融专业英语实用短语(七)
今天小编给大家带来的是金融专业英语实用短语学习,金融稳定是一个具有丰富内涵、动态的概念,它反映的是一种金融运行的状态,体现了资源配置不断优化的要求,服务于金融发展的根本目标。
2016-11-04 -
金融词汇:跌涨起伏英语怎么说?
今天分享金融英语词汇。 1. 涨 go up/increase/rise 2. 小幅上扬 marginally firmer 当firm用于金融领域,意思就不是“使(土)变硬;使(土)坚实“,而是稳定下来;保持不变。 [en]After a turbulent week on the markets, share prices firmed today.[/en][cn]经过一周的市场动荡,股票价格今天稳定下来了。[/cn] 而marginally意思和slightly差不多,都表示“稍微地,略微地“。 所以,marginally firmer就可以表示基本不变中有一些的上涨。 3.
-
金融方针的英文怎么说
are the same as those of fiscal policy. 货币政策的目的和财政政策一样。 Our radical policy is invariable. 我们的基本政策是不变的。 This is our consistent policy. 这是我们始终如一的方针。 As they say, honesty is the best policy. 常言道,诚实是最佳策略。 到沪江小D查看金融方针的英文翻译>>翻译推荐: 金融电子化的英文怎么说>> 金融的英文怎么说>> 金球奖的英文怎么说>> 金球的英语怎么说>> 金秋十月的英文怎么说>>
2012-07-01 -
金融专业英语简历与英语简历技巧
清楚 在时间排列顺序上亦遵循由后至前这一规则,即从当前的工作岗位写起,直至求职者的第一个工作岗位为止。求职者要将所服务单位的名称,自身的职位、技能写清楚。把社会工作细节放在工作经历中,这样会填补工作经验少的缺陷。 四、切记列举所获奖励和发表的作品 将自己所获奖项及所发表过的作品列举一二,可以从另一方面证实自己的工作能力和取得的成绩。书语写上奖学金一项一行。另外,大多数外企对英语(或其他语种)及计算机水平都有一定的要求,个人的语言水平、程度可在此单列说明。 Vine No.67, Lane123, Hope Road Job District, Shanghai, China (+86) 138-xxxx-xxxx service@hujiang.com awards: 1. two
-
金融区的英文怎么说
金融区的英文: financial districtfinancial是什么意思: adj. 财政的,金融的 Financial Management Executive with nearly ten years of experience in banking and international trade, finance, investments and economic policy. 在银行融资、国际贸易、金融理事会提出建议。年度概算应经总理事会批准。 Are the firm's finances sound? 这家公司的财务状况可靠吗? She's an expert in finance. 她是个理财专家。district是什么意思: n. 选举区;行政区;地区,区域 The custom still obtains in districts. 这种风俗在某些地区仍然流行
-
金融的英文怎么说
Bank 国际银行财团 Bank of America merged with a rival bank. 美国银行与一家竞争银行合并了。 Smith banked $10000 at the Central Bank. 史密斯在中央银行存款1万美元。 到沪江小D查看金融的英文翻译>>翻译推荐: 金球奖的英文怎么说>> 金球的英语怎么说>> 金秋十月的英文怎么说>> 金枪鱼沙拉的英文>> 金枪鱼三文治的英文怎么说>>
-
英语翻译培训之金融英语术语的特点
一些情况下,所在国可拥有100%的股份,跨国公司只在一段时间内履行管理和监督的职能。 03 避免专业误译 The corporate charter authorizes the corporation to issue and all sell shares of stock, or transfer the ownership, to enable the corporation to raise money. 原译:公司营业执照授权发行和销售股票,认购公司的所有权为公司筹措资金。 这里的“corporate charter”是“公司章程”,而不是“营业执照”。译者显然是因为对背景知识不了解,从而导致误译。 改译:公司章程授权公司发行和销售股票,转让公司所有权,以便为公司筹措资金 。 We hereby request you to issue a Letter of Guarantee as bid bond in accordance with the column shown below. 原译:我们要求按照下面所示项目开一份保函作为投标票据。 此句的误译是对投英语包含着专业的金融术语,不知道大家注意过没有。如果遇到这样的术语标的背景知识模糊所致。尽管“bond”有“票据”、“债券”之意,但参加投标需要的是投标保证,或押标保证,不是译者望文生义的投标票据。 改译:特此要求你们按照下面所示项目出具一份保函作为投标保证。 从以上两例可以看出,金融翻译应该尽量熟悉专业业务,掌握术语,在翻译中求实求真。 上述内容大家学会了吗?可能你不是要成为专业的翻译家,但是很多英语考试中也有这样或那样的翻译题型,大家可以从中受到不少知识的启发。如果大家还想了解更多的英语知识,也可以来这里和更多的朋友一起不断超越自我。
-
金融专业英语实用句子(十三)
以下是小编为大家带来的金融专业英语实用句子,按通常理解的金融口径,金融学学科体系应大体分为宏观金融分析(macro-financial analysis)和微观金融分析(micro-financial analysis)。
2016-11-04