-
法律英语导读(1)
术语: 1、 criminal justice system 刑事司法系统 2、 arrest vt. n逮捕 3、 charge with 控告 4、 crime n.犯罪, 犯罪行为 5、 victim n.受害人, 受害者 6、 counselor n.顾问, 法律顾问 7、 trial n 审讯, 审判 8、 courtroom n.法庭, 审判室 9、 police officer n.警官, 警员 10、 self-representation 自己辩护,自我辩护 11、 defendant n.被告 12、 attorney
-
法律英语导读(2)
are specialized. For example, one judge may determine bail (see Chapter 5), another judge may hear pretrial motions (see Chapter 19) and a third judge may preside over a trial (see Chapter 21). 本节常用法律术语: 1、property [英汉法学大词典] n.财产 ,财产权,物业,无形资产,我们常说的物业管理可是翻译成property management哦。 2、kidnapper [英汉
-
法律英语导读(6)
4. A Police Officer Told Me That If I Didn't Answer the Officer's Questions I'd Be Arrested for Loitering. Is That Legal? In certain circumstances, it may be. Laws in effect in many states generally define loitering as "wandering about from place to place without apparent business, such that the person poses a threat to public safety." Under these laws, if a police officer sees a person loitering, the officer can demand identification and an explanation of the person's activities. If the person fails to comply, the officer can arrest the person for loitering. Therefore, the refusal to answer questions is only a problem if the officer has also observed the person to be loitering. Case Example: Officer Icia Yu is dispatched to Upscale Meadows after a resident calls the police to complain that a woman has been walking back and forth along the streets for over an hour, with no apparent purpose. From a distance, the officer observes the woman for a few minutes, and sees her stopping occasionally to peer into residents' back yards. Believing that she may be planning a burglary, Officer Yu confronts the woman, asks for identification and asks her to explain what she is doing in the neighborhood. The woman refuses to respond. Question: Can Officer Yu arrest her? Answer: Under loitering laws in effect in many states, yes. Officer Yu had reasonable grounds to believe that the woman posed a danger to the community. Since she didn't identify herself or explain why she was in the neighborhood, the officer could arrest her. Had the woman responded to Officer Yu, the officer might not arrest her for loitering. However, she might be subject to arrest for a different offense, such as trespass (unlawful entry on someone else's property). 本节常用法律术语: 1、loitering v.闲荡, 虚度, 徘徊 2、in effect 生效 3、identification 身份证 4、dispatch 派遣 5、burglary 入室行窃 6、trespass 侵入,侵害:用明显或隐蔽的武力或暴力对人、财产或他人的权利实施非法伤害,尤指错误地侵入另一个人的土地
-
法律英语导读(11)
于是战俘,特别军事法庭规则不适用。上诉法院裁定因为汉姆丹是基地组织成员,日内瓦公约对其不适用,他不能在此基础上宣称特别军事法庭审判不合法。上月末,450位法学教授发表声明,敦促最高法院调审此案,声称鉴于总统作为军队总司令的宪法权力和现有的宪法、制定法、国际规则及审理战俘的特别法庭的关系,最高法院有必要审理此案。其他案件相关文件可以从汉姆丹的首席律师处获得,包括政府反对移送的简要声明和几个法庭之友的简要声明。汉姆丹一案是纽约大学法律与自由学报最近在网上举办的一个研讨会的焦点。美联社对此有更多报道
-
法律英语翻译:法律翻译常用词汇注释(A-Z)
法律英语
-
事实和法律的英文怎么说
事实和法律的英文: fact and lawlaw是什么意思: n. 法律;法规;法学;定律 the spirit of the law. 法律的实质 It is a law of creation. 这是一条宇宙万物的法则。 juggle with the law 歪曲法律 Law makers should not be law Breakers 正人先正己 Civil law is different to criminal law. 民法与刑法是不同的。 到沪江小D查看事实和法律的英文翻译>>翻译推荐: 事实根据的英文怎么说>> 事实不清的英文怎么说>> 事情的英语怎么说>> 事前的英文>> 事例的英文怎么说>>
2012-07-05 -
法律英语基础句子:Citizens' right 公民权利
要求有转让者的意志。[/cn] [en]15.The very [w]essence[/w] of civil liberty consists in the right of every individual to claim the protection of the laws whenever he suffers an injury.[/en][cn]公民自由的精髓在于一旦受到伤害,每个公民都有请求法律保护的权利。[/cn] [en]16.The violation of such an interest is a legal wrong and gives rise to a legal right.[/en][cn]侵犯此种权益就是违法过错并导致法律权利的产生。[/cn] [en]17.This right does not obtain in judicial proceedings.[/en][cn]该权利无法通过司法程序得到。[/cn] [en]18.There are certain rights, sometimes called imperfect rights, which the law recognizes but will not enforce directly.[/en][cn]某些权利有时被称为不完全权利,它们为法律所认可,但却不能直接予以执行。[/cn] [en]19.Liberty is the right to do whatever the laws permit.[/en][cn]自由是指做法律范围内允许的事情。[/cn] [en]20.Right is an enforceable claim to performance, action or [w]forbearance[/w] by another.[/en][cn]权利是一种可要求他人履行作为或不作为的可予以强制执行的主张。[/cn]
-
法律机制的英文怎么说
法律机制的英文: legal mechanismlegal是什么意思: adj. 法律的;合法的;法定的 Their legal challenge was unsuccessful. 他们的法律质疑未获成功。 To grant in a legal will;bequeath. 遗赠在遗嘱里言明送给;遗留给 legal deeds are rewarded By happiness. 善行会有幸福酬报。 legal guarding position 合法的防守位置 You must be in legal register age. 你必须达到法定的登记年龄。mechanism是什么意思: n.机械装置;机构,结构,机理,机制;工作方式 Mechanic Products 机械产品学 A study of auto mechanics makes you a mechanic. 如果你学的是自动化,你会当上机械师。 margin release mechanism 极限释放机构 tape transport mechanism 走带机构 He is an adept mechanic. 他是个熟练的机械师。 到沪江小D查看法律机制的英文翻译>>翻译推荐: 法律风险的英文怎么说>> 法律方面的英文怎么说>> 法律法规的英文怎么说>> 法律定义的英文>> 法律的尊严的英文怎么说>>
2012-06-28 -
法律提案的英文怎么说
行了示威游行。 legislative是什么意思: adj. 立法的,有立法权的,立法机构的 n. 立法权;立法机构 The legislation was made retrospective. 该项法规具有追溯效力。 Legislation is not in the President's power. 立法不是总统的权力。 The conservationists will not take kindly to the legislation. 自然资源保护论者对这项立法不会做出善意的反应。bill是什么意思: n. 帐单;广告;法案;钞票;清单 v. 宣布;用海报宣传;开法律提案的英文: legislative bill; proposal of law参考例句: Protest marches were held in opposition to the proposed law. 为抗议法律账单 bill of indictment 刑事起诉书 The bill was negatived. 这议案遭到了否决。 It does not operate as a negotiation of the bill. 它不能作为汇票流通转让。proposal是什么意思: n. 提出建议;提议,提案;求婚 They are favorable
2012-06-28 -
法律方面的英文怎么说
法律方面的英文: legal aspect参考例句: Prescribe is used of the law prescribe 用于法律方面 Legal problems are very much andrew's territory, ie He handles them 法律方面的问题主法律方面的英文: legal aspect参考例句: Prescribe is used of the law prescribe 用于法律方面 Legal problems are very much andrew's territory, ie He handles them 法律要是由安德鲁负责处理 And with a mental and legal equipment which for shrewdness and self-interest was not unlike that of lynx or a ferret 而且在智力方面,法律方面,真有一套,再加上他那种精明、善于为自己打算、真活象一只山猫或是一只雪貂。legal是什么意思: adj. 法律的;合法的;法定的 Their legal challenge was unsuccessful. 他们的法律质疑未获成功。 To grant in a legal will;bequeath. 遗赠在遗嘱里言明送给;遗留给 legal deeds are rewarded By happiness. 善行会有幸福酬报。 legal guarding position 合法的防守位置 You must be in legal register age. 你必须达到法定的登记年龄。aspect是什么意思: n. 方面,形态,特征;建筑物朝向;外观,样子 He was unacquainted with that aspect of the question. 他不了解问题的那个方面。 There was, to be sure, a faddish aspect to this enthusiasm. 在这个热潮中,肯定有赶时髦的成分。 One’s aspect is like the noise of rushing water—of savage aspect 来势汹汹 This is an important aspect of our scientific heritage. 这是我们科学传统的一个重要方面。 Arms races have a quantitative and a qualitative aspects 军备竞赛具有数量和质量两个方面。 到沪江小D查看法律方面的英文翻译>>翻译推荐: 法律法规的英文怎么说>> 法律定义的英文>> 法律的尊严的英文怎么说>> 法律承认的英文怎么说>> 法律的英文怎么说>>
2012-06-28