高级口译真题 - 沪江英语

高级口译备考笔记：称谓口译

　　对刚接触口译笔记的同学来说，可能很多人会觉得它“很新奇很有意思”，恨不得要用笔记去记下所听到每句话。如果一开始没有专业的指导，很多人会对口译笔记有不科学地口译理解和运用。今天主要来为大家分享高级口译备考笔记:称谓口译，希望能帮到你。　　一、以“总……”表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。　　总书记 general secretary 　　总工程师 chief engineer 　　总会计师 chief accountant 　　总经理 general manager 　　总代理 general agent 　　总教练 head coach 　　二、一些

2020-10-19

口译备考笔记高级口译考试英语精华

【沪江网校】2011年9月高级口译听力部分真题（Listening Comprehension）

（2011年9月高级口译上半场听力音频） Listening Comprehension 1 W：We heard up there that if you are turned down the first time, you try and persevere, but I can’t imagine going back to a boss after you have been turned down. M：Don’t give up. It’s so important not to give up. The first thing

2011-09-18

高级口译听力真题 2011年9月高级口译真题口译真题高口真题历年高口真题

上海中高级口译考试时间

报名的考试及“打印准考证”、“导出准考证PDF”按钮；6，点击“打印准考证”后按提示操作即可。线上考试软/硬件要求 “双机位”硬件要求—— 第一机位(用于考试和正面监考)：一台配有摄像头、耳机或音响的电脑（参加英语口译基础能力证书考试和日语高级口译证书考试的考生还需为电脑配备麦克风）。第二机位（用于侧后方监考）：一部具有摄像功能的智能手机，建议配备手机支架。软件要求—— 系统要求：Windows 7 / 8 / 10；浏览器要求：Chrome谷歌/IE10以上/360极速浏览器。指定监考平台：腾讯会议APP。考生需按照要求在第二机位设备上安装腾讯会议APP，并在腾讯会议APP上提前注册账号。考生设备测试要求—— 考生需提前测试设备和网络，保证考试全程设备电量充足、网络连接正常，手机余额充足。为保证线上考试正常进行，建议考生尽可能做好三种网络准备方案：有线网络、无线网络、手机4G/5G热点。建议考生优先使用有线网络。建议考生模拟测试和正式考试时均使用同一场地，考生须在模拟测试中及时检查并发现自己所使用的考试设备和网络等方面的问题，确保正式考试时设备功能、考试环境等满足要求。口译证书含金量说到这里，可能还有一些不了解的同学会问，上海外语口译证书考试到底是个什么考试，考下来又有什么用呢？英大给大家科普一下：上海外语口译证书考试是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。自1995年6月开考以来，已有大批合格者获得由上海紧缺人才培训工程联席会议办公室颁发的《上海市外语口译岗位资格证书》，近千人获得由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会颁发的《上海市英语口译基础能力合格证书》，为社会培养了大批外语人才。无论你时想高级口译成为专业的口译员，还是在业余做口译兼职，拥有上海外语口译证书都能为你的简历增加光彩。

2020-09-25

高级口译考试时间

2011年9月中高级口译真题、答案、解析

2011年秋季上海高级口译考试将于9月18日开考，为了帮助考生朋友第一时间得知自己的考试情况，沪江英语将会在考后第一时间为您发布9月18日上海中高级口译考试真题及答案，敬请关注！ 2011年秋季中高级口译考试考后交流贴>> （2011年9月高级口译上半场听力音频）（2011年9月高级口译下半场听力音频）高级口译真题和答案：【沪江网校】2011年9月高级口译听力部分真题（spot dictation）【沪江网校】2011年9月高级口译听力部分真题（Listening Comprehension

2011-09-18

2011年9月高级口译真题口译真题高口真题历年高口真题

2013年3月高级口译阅读真题：下半场阅读第一篇来源

2013年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月高级口译阅读真题的下半场第一篇来源。原文标题： City watchdog blames bonus culture for corrupting bank services 来源选自： The City watchdog has ordered banks to put an end to their bonus culture, in a report that blames staff incentives for corrupting

2013-03-17

高级口译阅读真题 2013年3月高级口译真题口译真题高口真题历年高口真题中高口真题答案

高级口译证书考试相关内容

译的可能性比较大，所以在学习期间一定要多考证书，尤其是口译

2021-11-17

高级口译证书口译证书报考条件英语精华

高级口译考试的相关内容

虽然英语已经普及，但是从事英语翻译的高端人才的需求还是比较大的，而想要从事翻译的人必须要通过相关考试，今天我们为大家整理了高级口译考试的相关内容，希望能够对大家有所帮助。英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语专业八级及以上和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。考试内容综合笔试包括听力、阅读、翻译(笔译)三大部分，含六个考试单元，考试时间为180分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书(第二版)，共五册：高级听力教程、高级阅读教程、高级翻译教程、高级口语教程、高级口译教程。两个阶段报名时间：每年6月20-26日，12月19日-30日网上报名时间：每年的5月和11月在网上查询;一般为每年6月20日至26日止、12月20日至26日止(含双休日)。(网上报名在上海考试) 本考试分为两个阶段：第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分：听力;第二部分：阅读(1);第三部分：翻译(英译汉);第四部分：听译;第五部分：阅读(2);第六部分：翻译(汉译英)。每部分考试时间为30分钟，总考试时间为180分钟，中间(即第三部分结束后)休息10分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间共为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时间。口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语高级口译岗位资格证书》。以上就是为大家整理的高级口译考试的相关内容，希望能够对大家有所帮助。高级口译的难度非常的大，想要顺利的通过考试，必译的高端人才的需求还是比较大的，而想要从事翻译的人必须要通过相关考试，今天我们为大家整理了高级口译须要掌握考试的内容，并要多加练习，这样才能够在考试中取得好的成绩。

2021-09-17

高级口译考试英语精华

2013年3月高级口译阅读真题：上半场阅读第一篇来源

2013年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月高级口译阅读真题的上半场第一篇来源。原文标题：‘Disastrous start’ didn’t stop John Gurdon winning Nobel Prize 来源选自： John Gurdon’s school report on his abilities in science left little doubt. “It has been,” his teacher at Eton wrote, “a disastrous

2013-03-17

高级口译阅读真题 2013年3月高级口译真题口译真题高口真题历年高口真题中高口真题答案

2013年3月高级口译阅读真题：上半场阅读第三篇来源

2013年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月高级口译阅读真题的上半场第三篇来源。原文标题：A plague we must stop before it is endemic 来源选自：The Independent I used to boast that Britain was a relatively uncorrupt society. Look at France, I would say, where a high proportion of recent presidents and prime

2013-03-17

高级口译阅读真题 2013年3月高级口译真题口译真题高口真题历年高口真题中高口真题答案

2013年3月高级口译阅读真题：下半场阅读第二篇来源

2013年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月高级口译阅读真题的下半场第二篇来源。原文标题：A Right to Choose Single-Sex Education 来源选自：The Wall Street Journal For some children, learning in girls-only or boys-only classes pays off. Opponents of the idea are irresponsible. Education proponents across

2013-03-17

高级口译阅读真题 2013年3月高级口译真题口译真题高口真题历年高口真题中高口真题答案