高级口译真题 - 沪江英语

上海高级口译口试真题解析

入了一个新的纪元。　　生命科学和生物技术是中国科技计划的发展重点之一，中国将进一步加强对这一领域的支持。中国政府鼓励科技界、企业界和金融界进一步加强合作，力争使中国的生命科学和生物技术在未来 10 年内进入世界先进国家之列。　　【分析】　　这一段落选自中口教材3版16单元《进化本质》。其中基因组计划最好是human genome project, 而不是gene;而基因排序应该是 sequencing of human genome。除了以上专业词汇，这两个段落几乎无难点。　　第二段中，“中国政府鼓励…..，力争……”之间，应该用 so that结构连接，表示前后逻辑关联。　　【建议】　　有第三版《中口教程》的高口考生，把中口教程中的长篇也扫一遍，尤其是大学精神，城市创新以及教程10单元后的篇章。5月3日下午，高口考到了大学对社会的推动作用，同样也是中口教程中的文章。　　中口考生同样不应该忽视中口第真题都是最好的复习资料。因为通过历年真题10单元以后的文章。5月2日上午的考题用到了和高口一样的基因工程，而下午的考题中用到了股票市场，都是选自第三版《中口教程》。　　上述就是为大家介绍的上海高级口译口试真题解析，希望可以帮助到大家，提升日语口译备考的有效性，顺利通过考试。

2020-11-17

口译真题下载英语精华

高级口译笔试真题及解析

真题都是最好的复习资料。因为通过历年真题

2020-11-05

口译真题下载英语精华

中高级口译必备：口译必备“速记符号”

表示合同、协议(treaty, agreement)　　一般只有在谈判成功、协议成交后才会表示“举杯祝贺”。　　如果在U内填入2，就可以表示为bilateral(双边的), 填入3表示为trilateral (三边的)。　　填入在U中填入1表示: Unilateralism(单边主义)，填入m (multiple) 表示多边主义。　　如果在U上加一个“/”表示谈判破裂。　　O表示“国家”、“民族”、“领土”等：　　country, state, nation, etc.　　gO表示进口，Og表示出口　　这个符号酷似一把椅子，可以表示主持、主办：　　chair, host, preside over。那么在此符号上加Z表示主席，主持人：　　chairman, host, etc. 　　T表示“领导人”：leader, head　　那么head of government, head of company 便

2020-10-19

中高级口语必备高级口译考试英语精华

【沪江网校】2011年9月高级口译听力部分真题（spot dictation）

（2011年9月高级口译上半场听力音频） Spot Dictation What’s in a surname? You may ask. A new website project has been released, that helps you locate your past. Have you ever wondered why your ancestors gathered where they did, or where others with your surname live now. A research project

2011-09-18

高级口译听力真题 2011年9月高级口译真题口译真题高口真题历年高口真题

高级口译备考笔记：称谓口译

　　对刚接触口译笔记的同学来说，可能很多人会觉得它“很新奇很有意思”，恨不得要用笔记去记下所听到每句话。如果一开始没有专业的指导，很多人会对口译笔记有不科学地口译理解和运用。今天主要来为大家分享高级口译备考笔记:称谓口译，希望能帮到你。　　一、以“总……”表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。　　总书记 general secretary 　　总工程师 chief engineer 　　总会计师 chief accountant 　　总经理 general manager 　　总代理 general agent 　　总教练 head coach 　　二、一些

2020-10-19

口译备考笔记高级口译考试英语精华

2010年秋季中高级口译口试真题回忆版汇总

高级口译

2011-05-30

2010年11月中高级口译口试口译考试中级口译高级口译口试真题口译备考