同位语从句有以下五种翻译方法： 　　①可以直接翻译在所修饰词后面。 　　②放在所修饰的名词前面，充当定语。 　　③译成独立句子：先翻译主句，然从句有以下五种翻译方法： 　　①可以直接翻译在所修饰词后面。 　　②放在所修饰的名词前面，充当定语。 　　③译成独立句子：先翻译主句后用“就是……”或者“即……”引导出同位语从句，或者把同位语从句译成独立的句子，由冒号或破折号引出。 　　④用代词指代：先把同位语从句中的内容翻译出来，在后面用“这”或“那”等代词复指它，参加句子主体的构成。 　　⑤译成宾语 ：把同位语从句修饰的名词转译成动词，而把同位语从句译成宾语。 　　【真题例句】 　　What is harder to establish is whether the productivity revolution that businessmen assume they are presiding over is for real. 　　【解析】 　　句子可拆分为：What is harder to establish is //whether the productivity revolution //that businessmen assume //they are presiding over// is for real. 　　主句为What is harder to establish is whether the productivity revolution is for real。主句包含两个从句成分：从句what is harder to establish做主语；whether the productivity revolution is for real作表语；that they are presiding over为定语从句修饰the productivity revolution;此定语从句中businessmen assume为主谓结构的插入语。以what, whatever, whoever, whether, when, where, how, why等词引导的主语从句及表语从句在翻译的时候，一般可以按照英语原文顺序来翻译。 　　【参考译文】难以确定的是，商界人士认为他们所主导的生产力革命是否真的存在。

从句是否定句时，只用if，不用whether。 e.g. I wonder if it doesn’t rain. ②用if 会引起误解，就要用whether。 e.g. Please let me know whether you want to go（此句能用if，而不能用whether。 e.g. It depends on whether we have enough time. They don’t know whether to go there. Please come to see me if you have time. 注意：在demand、order、suggest、decide、insist, desire

句中的成分相当于名词，又被称为名词性从句，在句子的功能相当于名词词组，能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 连接词： 二. 连词(5个) 1、that (本身无意义) 2、whether,if 3、as if ,as though 连接代词(10个)：what, whatever, who, whoever, whom, whomever, whose,whosever, which, whichever 连接副词(7个)：when, where, how, why, whenever, wherever, however 三. 语序: 名词性从句的词序与陈述句语序相同，即使是由特殊疑问词引导也从句在主句中的成分相当于名词，又被称为名词性从句，分为主语从句、宾语从句、表语从句要用陈述语句。 四. 时态: 1、当主句的谓语动词是过去式时，宾语从句若不是一个客观事实或真理，其谓语动词也必须用某种过去时态。 eg. She said that she wanted to go to hospital. 2、when, if 引导名词性从句且表示将来意义时，要直接使用将来时态。 eg. I don't know when she will come back home.

句中的成分相当于名词，又被称为名词性从句，在句子的功能相当于名词词组，能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 连接词： 二. 连词(5个) 1、that (本身无意义) 2、whether,if 3、as if ,as though 连接代词(10个)：what, whatever, who, whoever, whom, whomever, whose,whosever, which, whichever 连接副词(7个)：when, where, how, why, whenever, wherever, however 三. 语序: 名词性从句的词序与陈述句语序相同，即使是由特殊疑问词引导也从句在主句中的成分相当于名词，又被称为名词性从句，分为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句要用陈述语句。 四. 时态: 1、当主句的谓语动词是过去式时，宾语从句若不是一个客观事实或真理，其谓语动词也必须用某种过去时态。 eg. She said that she wanted to go to hospital. 2、when, if 引导名词性从句且表示将来意义时，要直接使用将来时态。 eg. I don't know when she will come back home.  

看望他。 ④I suggested that we should go home. 我建议我们回家去。虚拟语气，that 一般不能省略。 2．whether/if (是否)引导的宾语从句：如果要突出“究竟是…还是不…”，常在whether 后面加or not; if 一般不与or not连用。如：①He asked me if/whether I knew John. 他问我是否认识约翰。 ②Let me know whether you can come or not. 你能来还是不能来，告诉我一声。 3．在think, believe, suppose, expect 等动词的宾语从句中，否定不用在从句中，而是将think 等词变为否定形式。For example: ①I don’t think the film is interesting.我觉得这部电影没什么意思。 ②I don’t suppose we are going outing tomorrow. 我认为我们明天不会出去郊游。 4．如果从句作宾语而后面还有补语，为了保持句子的平衡，用it 作形式宾语，而将宾语从句放在句尾。常跟这样的复合宾语的动词有：make, find, see, hear, feel, think, consider, regard, take….for granted等。如： ①George made it clear that he opposed this project. 乔治已明确表示他反对这个项目。it 代表that 引导的句子，作宾语，clear 是宾语补足语。 ②They kept it quiet that he was dead. 对他已经死亡的消息，他们秘而不宣。 ③I took it for granted that you’d stay with us. 我想当然认为你会和句，那么什么是否定疑问句？该如何使用呢？ 下面一起来学习下名词性从句我们呆在一起。 好了，以上的语法知识同学们了解得如何呢？在日常的生活或学习中尽可能地多运用哦。

常用it作先行词，而将that-从句置于句末，例如： 　　It is quite clear that the whole project is doomed to failure.　很清楚，整个计划注定要失败。 　　It's a pity that you should have to leave.　你非走不可真是件憾事。 　　 　　用it作形式主语的that-从句有以下四种不同的搭配关系： 　 a. It + be +形容词+ that-从句 　　　It is necessary that…　　　 有必要…… 　　　It is important that…　　　 重要的是…… 　　　It is obvious that…　　　　 很明显…… 　 b. It + be + -ed 分词+ that-从句 　　　It is believed that…　　　　　人们相信…… 　　　It is known to all that…　　　从所周知…… 　　　It has been decided that…　　 已名词性that-从句   1）由从属连词that引导的从句叫做名词性that-从句。 That只起连接主句和从句的作用，在从句决定…… 　 c. It + be +名词+ that-从句 　　　It is common knowledge that…　 ……是常识 　　　It is a surprise that…　　 令人惊奇的是…… 　　　It is a fact that…　　　　 事实是…… 　 d. It +不及物动词+ that-分句 　　　It appears that…　　　　　　似乎…… 　　　It happens that…　　　　　　碰巧…… 　　　It occurred to me that…　　 我突然想起……

名词性从句，在从句想去我就带谁去。 2. She can marry whoever she chooses. 她愿意嫁谁就嫁谁。 3. Whoever wants the book may have it. 任何人要这书都可拿去。 4. Whoever comes will be welcome. 谁来都欢迎。 5. Whoever you invite will be welcome. 任何你邀请的人都欢迎。 6. Whoever breaks this law deserves a fine. 违反本法者应予以罚款。 7. I’ll give the ticket to whoever wants it. 请想要这票，我就把它给谁。 8. The police, or whoever, would not think of looking for him here. 无论是警方还是其他什么人都不会想到来这里找他。 9. You can have whoever you like to visit you. 你想要谁来拜访你都可以。 10. Whoever

17.1 引导名词性从句的连接词   　引导名词性从句的连接词可分为三类： 　　 连接词：that,whether,if 不充当从句的任何成分） 　　 连接代词：what, whatever, who, whoever, whom, 　　　　　　　 whose, which. 　　 连接副词：when, where, how, why 　　 不可省略的连词： 　　　　1. 介词后的连词 　　　　2. 引导主语从句和同位语从句的连词不可省略。 　　　　　That she was chosen made us very happy. 　　　　　We heard the news that our

从句是在复合句中充当主语的从句，通常放在主句谓语动词之前或由形式主语it代替，而本身放在句实是… It is an honor that …非常荣幸 It is common knowledge that …是常识 It’s a pity that you missed the exciting football match. 多么可惜啊，你错过了一场精彩的足球比赛。 (2)it is ＋形容词＋从句 It is natural that… 很自然… It is strange that… 奇怪的是… It is uncertain whether he can come to Jenny’s birthday party or not. 他来不来参加简的生日派对，这个不确定。 (3)it is ＋不及物动词＋从句 It seems that… 似乎… It happened that… 碰巧… It seemed that he didn’t tell the truth. 似乎他没有讲真话。 It happened