• 《神探夏洛克》第四季将如观众所愿

    常有信心接下来发生在Sherlock和John身上的故事将会是观众们所期待的的。[/cn] [en]Shooting for the special will begin January 2015, with Season 4 shooting later in the year. There is no premiere date yet available for either. [/en][cn]《神探夏洛克》第四季特别集将神探夏洛克会在2015年1月开始拍摄,而另外3集将会在2015年稍后拍摄。不过目前还没有确定具体的播出日期。[/cn]

  • 神探夏洛克第四季回归 良心剧组穿帮的N个细节

    a shark suit and swimming in the aquarium during the final scene. [/en][cn]一些观众不禁推测:莫里亚蒂可能已经回来了,甚至开玩笑说其实水族馆一幕里莫娘穿了个鲨鱼装在后面游着呢。(英语君也是着实佩服歪果仁的脑洞了...)[/cn] [en]One viewer tweeted: 'Sherlock was good...but I'm still not over the fact we have no Moriarty...yet??'[/en][cn]还有一些观众发推特说:“夏洛克是不错...但是我还是无法接受莫娘没有回归的事实...真的还没吗???”[/cn] 《神探夏洛克》第四季剩下的两集《撒谎的侦探》和《最后的问题》将分别在1月8日和1月15日播出。敬请期待吧~ 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 神探夏洛克第四季:2016回归 莫娘复活?

    《神探夏洛克》加入一个女性角色,化学效应都会非常棒。” [/cn] [en]Fans may have to wait a long time to see the fourth season of Sherlock, much like every season. Moffat said after the season 3 finale that it's possible that the show won't be on the air again for another two years, much like the first season's debut in 2010

  • 《神探夏洛克》卷福揭秘假死之谜

    会为夏洛克设计任何浪漫故事。 5. 第三季首映日期仍旧不确定 主创们给出的首映时间是——“2014年初”。确切的消息一直未能确定,但英国多家媒体的猜测都是2013年12月31日。相信若真的要拖到2014年初,也会在1月份左右播出。剧迷们还需要耐心等待。 6. 第四季主演们会继续合作 BBC在Comic-con上确定的两个关键点是:首先,《神探夏洛克》肯定会有第四季,而且主创们表示没想过这部剧会在短时间内停止,他们乐意一直拍下去。其次,本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗瑞曼这对搭档绝不会被拆散。尽管他们现在各自的电影事业都很忙,但《神探夏洛克》的合同仍旧是他们最先去敲定的项目。 7. 莫法特爆料两主演性格——他们应该交换角色 莫法特称本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗瑞曼的确与夏洛克和华生一样,是两个性格迥异的人,但是卷福才是那个“呆瓜”,甚至有时会显得挺笨拙,而马丁做事则非常直接,说话也是牙尖嘴利。他还在现场建议说,不如我们让他们互换下角色看看有什么效果。

  • 《神探夏洛克》第三季新预告发布

    [en]Those who tuned in to the 50th anniversary episode of Doctor Who were given another treat in the form of a short teaser revealing some previously never-before-seen footage.[/en][cn]收看《神秘博士》50周年纪念特集的观众获得了一份额外惊喜——一段《神探夏洛克》的短预告片,其中公布了许多之前从未现身的镜头。[/cn] [en]John Watson popped up in all his [w

  • 《神探夏洛克》第三季1分钟全新预告

    书籍推荐:原版代购《神探夏洛克

  • 《神探夏洛克》第四季迎来新反派:竟是佐拉博士

    神探夏洛克

  • 《神探夏洛克》最新预告片“我爱你”

    [en]A new teaser for “Sherlock” Season 4 shows Benedict Cumberbatch’s titular character in a dark place.[/en][cn]《神探夏洛克》第四季的新预告片展现了“卷福”名义上性格,预告非常黑暗紧张。[/cn] [en]Toby Jones will play the villain in this season, and in the teaser he seems to exert power over Cumberbatch’s Holmes. “What’s the very

  • 《神探夏洛克》第三季3月18日开拍:三集片要回来了!

    何在第二季终活下来,而对于卷福的回归,华生又会怎样回应。[/cn] [en]Writers and production members of the show are aware of the fans [w]anticipation[/w] of the show and have been tweeting pictures of the set and locations that will be shown in the coming series to make fans begin speculating about things that may happen. [/en][cn]该剧的编剧和制作团队也非常清楚粉丝们对剧集的期待,已经在推特上发布了不少片场和第三季可能出现的地点的照片,这也让粉丝们各种猜想,第三季的故事会是怎么样的。[/cn] [en]The show's creators released three words to fans to help them guess what the three new episodes might be about. The words were rat, wedding, bow.[/en][cn]该剧的制片人曾给粉丝们公布了三个关键词,为第三季的三集剧情故事给出了暗示,这三个单词是:鼠、婚礼和致意。[/cn] [en]The filming of the new series is also the reason Sherlock star Martin Freeman went on Britain's popular talk show "The Graham Norton Show" earlier this week.[/en][cn]第三季开拍在即,饰演华生的英国男星马丁·弗里曼也在在本周早些时候做客英国著名脱口秀节目《格拉汉姆·诺顿秀》。[/cn] [en]The series was originally set to begin filming in January but got pushed back due to scheduling conflicts with Freeman and the show's other star Benedict Cumberbatch. [/en][cn]第三季原本安英剧学英语:《神探夏洛克》第三季学习排在1月份拍摄,但由于马丁·弗里曼和另一位主演本尼迪克特·康伯巴奇档期冲突,不得不推迟拍摄。[/cn] [en]The two have become very well known since the show started. Freeman recently starred as Bilbo Baggins in The Hobbit while Cumberbatch will appear as the [w]villain[/w] in this summer's new Star Trek film Into Darkness.[/en][cn]《神探夏洛克》的开播可谓让这两位主演一夜成名。马丁·弗里曼日前出演了电影《霍比特人》扮演Bilbo Baggins一角色,而本尼迪克特·康伯巴奇则在电影《星际迷航2:暗黑无界》中出演反派,该电影将于今年夏天上映。[/cn]

  • 《神探夏洛克》华生有话说:第三季两周内开拍!

    演了电影《霍比特人》,他表示将在“下下周” 回归约翰·华生的角色。[/cn] [en]When asked whether he had read the [w=script]scripts[/w], Freeman said: "Yes, it's brilliant."[/en][cn]在被问到是否有读过第三季剧本时,弗里曼表示:“是的,剧本很棒!” [/cn] [en]However, the actor remained [w]coy[/w] about what is in store for the characters after the huge [w]cliffhanger[/w] at the end of series two's 'The Reichenbach Fall'.[/en][cn]不过,再被问到在第二季最后一集《莱辛巴赫瀑布》扣人心弦的情节后,主角们将面临着怎么样的命运走向时,马丁·弗里曼还是含糊其辞。[/cn] [en]Quizzed by Norton on whether he knew how Benedict Cumberbatch's Sherlock had survived at the end of the last series, he said: "Do you know what, no. Even we on reading the script aren't quite sure. Mark Gatiss is a clever fellow."[/en][cn]主持人诺顿问他是否知道本尼迪克特·康伯巴奇饰演的福尔摩斯在上季季终时是否活下剧透消息:《神探夏洛克来时,他表示:“你猜怎么着,我不知道,就算是在读剧本的时候我也不是很确定。编剧马克·加蒂斯可是个很聪明的家伙。” [/cn] [en]At last year's Edinburgh TV Festival, Sherlock creators Steven Moffat and Mark Gatiss revealed the [w]teaser[/w] clues 'Rat', 'Wedding' and 'Bow' as hints for what Sherlock Holmes stories the third series will be based on.[/en][cn]在去年的爱丁堡电视节上,《神探夏洛克》的制片人史蒂文·莫法特和马克·加蒂斯公布了第三季的线索分别为:“鼠”、“婚礼”和“致意”,这也暗示了第三季将基于哪几部夏洛克·福尔摩斯故事。[/cn] [en]The third series of Sherlock is expected to air on BBC One later this year.[/en][cn]《神探夏洛克》第三季有望于今年晚些时候在BBC1台播出。[/cn]