-
卷福花生：《神探夏洛克》主演们的中国昵称
英剧《神探夏洛克译名的缩写。[/cn] [en]Freeman, who plays John Watson, is called Peanut for the rather more mundane reason that the actor's name in its Chinese form – Hua Sheng – sounds a lot like the Mandarin for the nut.[/en][cn]饰演约翰·华生的弗里曼被称为花生。这个名字的来由更容易理解——这一角色姓名的中译名，“华生”听起来与“花生”相近。[/cn] [en]The country's fixation on Sherlock was thrown into sharp focus during David
-
《神探夏洛克》第四季有望圣诞就回归
看了昨晚播出的《神探夏洛克》第三季最后一集，该剧集留给了观众一个悬念。[/cn] [en]The series began with the New Year's Day special after a two year wait, and was criticised in some quarters for failing to answer questions about how the world's most famous detective [w=fake]faked[/w] his own death in the final episode of the previous series.[/en][cn]沉寂两年之久后，《神探夏洛克》第三季以新年特辑开场。一些人指责这一季没有解释清楚上季最后一集中那个谜团——即夏洛克这位全世界最著名的侦探是如何假死的。[/cn] [en]Sherlock creators Steven Moffat and Mark Gatiss have already admitted sketching out ideas for a fourth and fifth series, with the current story arc leaving the door open for new episodes.[/en][cn]该剧的联合制片人史蒂芬·莫法特和马克·加蒂斯已经承认正在策划第四季和第五季的剧情，现在的故事情节将神探夏洛克成为新剧集的伏笔。 [/cn] [en]All that is believed to be required for a Sherlock Christmas Day special to be confirmed is confirmation that its stars Benedict Cumberbatch and Martin Freeman can agree to start filming in spring.[/en][cn]现在，如果该剧的两位主演——本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗里曼同意在今年春季投入拍摄，《神探夏洛克》圣诞节特辑的播出计划就可以敲定了。[/cn]
-
《神探夏洛克》卷福给已故小粉丝写信
[en]Following the tragic death of a 14-year-old "Sherlock" fan, star Benedict Cumberbatch sent an open letter to be read aloud at the girl's funeral. [/en][cn]Benedict Cumberbatch给《神探夏洛克》已经去世的14岁小粉丝写信，并在小姑娘的葬礼上被公开朗读。[/cn] [en]Eve Shepherd died Feb. 1 after struggling with her breathing, the Warrington Guardian reports. After being born prematurely in 2000, she went through more than 200 operations during her short life due to a number of [w=ailment]ailments[/w].[/en][cn]《Warrington Guardian》报道，Eve Shepherd在2月1日去世。她在2000年早产出生，因为生病，她短短的一生经历了200多场手术。[/cn] [en]"I send my deepest sympathies to Eve's family," Cumberbatch writes. "To lose someone so young who fought for her health all her life must be beyond endurance. I hope they can take solace from the fact that she was clearly much loved, and her support of our show is hugely appreciated and shall be remembered."[/en][cn]“我向Eve的家人送上我最深的同情，”Cumberbatch在信中写。“小小年纪就遭受病魔折磨的她，一生经历诸多磨难。我希望她明白她的人生充满了爱，她对我们剧的支持我们万分珍惜，并永不忘记。”[/cn] [en]Unfortunately, Cumberbatch could not attend the funeral as he was filming the next "Sherlock" special. However, Eve's father, Mark Shepherd, tells the Warrington Guardian, "She would be so happy about the letter from Benedict."[/en][cn]可惜的是，因为要拍摄《神探夏洛克》圣诞特别集，Cumberbatch并没有出席这位小粉丝的葬礼。不过Eve的爸爸Mark Shepherd告诉Warrington卫报说，“如果她知道自己居然收到了Benedict的信，一定会很高兴的。”[/cn]
2015-03-02 -
英剧《神探夏洛克》第二季确定2012年5月6日首播
[en]Finally, season 2 is game on, or afoot, [w]as the case may be[/w]. Starting May 6th, 2012, BBC’s Sherlock will air its next three-episode season in the U.S. as part of Masterpiece Mystery. [/en][cn]看情况《神探夏洛克》第二季是已经准备好开播了。（美国PBS电视台购买的）BBC电视台的英剧《神探夏洛克》第二季的三集将神探夏洛克会在2012年5月6日在美国播出。[/cn] [en]Sherlock stars Benedict Cumberbatch and Martin Freeman and returns to TV screens in 2012 with 3 new 90 minute episodes A [w]Scandal[/w] In Belgravia, The Hounds Of Baskerville and The Reichenbach Fall.[/en][cn]该剧的两位主演本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗里曼将会带着3集片长90分钟的《神探夏洛克》第二季在2012年回归，这三集的名字分别是《巴斯克维尔猎犬》、《波西米亚丑闻》和《最后一案》。[/cn] 沪江小编：BBC大热英剧《神探夏洛克》第一季播出后效果甚好，也积累了相当数量的观众。而第二季首播时间却一拖再拖迟迟不来，目前唯一确定的则是美国PBS电视台 将会在2012年5月6日播出该剧第二季。作为出品电视台BBC怎么着也应该比美国PBS播出时间来得早...至少是同步吧...
-
《神探夏洛克》第三季2014年1月1日首播
神探夏洛克
-
神探夏洛克要拍第五季？
出了为什么第五季不会如影迷们所愿的原因。[/cn] [en]Here’s a quick rundown of what we know so far:[/en][cn]以下是我们目前所知的情况：[/cn] [en]While Benedict Cumberbatch has expressed interest in returning to Sherlock, he’s warned fans not to hold their breath. The Doctor Strange star already has a rather busy schedule ahead of him, with film and TV roles extending well past 2019.[/en][cn]虽然Benedict Cumberbatch表示有兴趣回到Sherlock，但他告诉影迷们不要报太大期望。奇异博士的档期相当繁忙，电影和电视的安排已经排到下一年。[/cn] [en]Martin Freeman, who plays Doctor Watson, has made it clear how difficult it’s been to live up to fan expectations, and has also explained that working on the show has lost some of its appeal.[/en][cn]扮演华生医生的马丁·弗里曼已经明确表示，实现粉丝的期望是非常困难的，并且还解释说，在这里工作已经失去了吸引力。[/cn] [en]Steven Moffat and Mark Gattis, meanwhile, haven’t ruled anything out, though they were quick to note that are both busy working on other projects – namely, a Dracula series.[/en][cn]与此同时，史蒂文·莫法特和马克·加蒂斯并没有排除任何其它可能性，尽管他们很快就注意到其他演员都在忙于其他工作 - 也
-
《神探夏洛克》第三季曝光首款预告
[en]We've been waiting a long time for this. [/en][cn]剧迷们已经等很久了。[/cn] [en]BBC One has revealed the first teaser trailer for season 3 of "Sherlock."[/en][cn]BBC1台终于发布了《神探夏洛克
-
《神探夏洛克》可能制作特别集
神探夏洛克
-
英剧《神探夏洛克》学习笔记2.1 英国男生搭讪专用句
上了一部自动结账机能出现的所有问题，难怪他会发飙啦！以下是机器的几句标准用语： Unexpected item in bagging area. Please try again. 装袋区出现不明物体，请剧集简介】 这部英剧是经典名著、柯南道尔爵士的《福尔摩斯探再试一次。 Item not scanned, please try again. 物品未能被扫描，请再试一次。 Card not authorised. Please use an [w]alternative[/w] method of payment. 信用卡授权失败。请使用其他方式付款。 6. Because I had a [w]row[/w] in the shop with a chip and PIN machine. 因为我在店里和拉卡机吵了一架。 ——chip and pin machine 指的是最后刷卡付账的机器，而不是超市的自动收银机。这里字幕组的翻译有些出入。
-
英剧《神探夏洛克》学习笔记1.4 警察玩儿不转
【剧集简介】 这部英剧是经典名著、柯南道尔爵士的《福尔摩斯探案集》现代版。由BBC拍摄，7月25日刚刚上映，总共三集。每集讲述一个完整的小故事。故事的基本题材都取材自福尔摩斯探案集，但结局和原著不同、并且加入了新鲜的现代元素。 我们的英语学习笔记会通过这部新上映的英剧学习地道的英式口语。讲解相关的单词和用法。 福尔摩斯带着华生一道往犯罪现场赶，在路上，他向华生讲述了如何从手机判断出他的背景身世…… 【学习笔记】 1. Something cold will do. 冷的东西也行。 ——"something will do"这个句型比"something would be nice"要随性一点
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
