不用提 　　18、no more...than... 同......一样不...... 　　19、no more than 只只，仅是 　　20、more...than... 　　21、more than 超出 　　22、no less...than 多达...;足足有...之多 　　23、no less than 没有比...更少;至少与...一样 　　24、apart from 分离 　　25、no choice but 别无选择，只有...... 　　看考研的考生们，大家复习得如何了?翻译是考研英语中的固有题型，随着考试对长难句考过了上面的翻译技巧，大家是不是对考研英语的翻译题型有了新的认识呢?考研英语考察范围广，难度大，想要考出理想成绩不是那么容易的，所以还需要我们多多费心。如果你想让自己的英语水平有所提升，来沪江网校交流学习吧!

考研英语当中大家觉得哪部分比较困难呢?有人提名翻译

英语考试之前都会进入英语培训补习班学习，不管你是不是如此，但考

准确的，可改为"正规的学习方法"。 【改译】与语法规则和拼写规则不同的是，语言中说话的某些规则是默认的，按照正规的学习方法通常是学不到的。 5.结构不合理 There will come a day when people the world over will live a happy life under the sun of socialism. 【原译】全世界人民在社会主义阳光下过幸福生活的一天是会到来的。 【评析】原译文主语的定语较长，使得整个句子头重脚轻。按照汉语的表达习惯，这个句子可用两个句子表达。 【改译】全世界人将在社会主义的阳光下过幸福的生活，这一天是一定会来到的。 大家看明白了上面的内容了吗?如果你正在备战考研英语的话，希望这篇内容能给大想家了解更多关带来一些帮于于考研，如果你还想了解更多的关于考研知识，也可英语水平有自信吗?面对考研英语大家可以顺利拿到高分吗?针对考研英语翻译以来关注我们这里的培训课程，已经为大家准备好了，想学习的可以来看一看。

考研英语的翻译题型怎么办?有些学生比较发怵，翻译是考研英语中的固有题型，随着考试对长难句考不用提 　　18、no more...than... 同......一样不...... 　　19、no more than 只只，仅是 　　20、more...than... 　　21、more than 超出 　　22、no less...than 多达...;足足有...之多 　　23、no less than 没有比...更少;至少与...一样 　　24、apart from 分离 　　25、no choice but 别无选择，只有...... 　　在考研英语中，翻译题型所占比重虽然没有那么大，但是每一种题型都需要我们费时费心研究，确保不丢分，更要准备拿下高分。每一环节对于最后的成绩都有很大的影响，所以各位考生们，沪江小编希望大家能够认真复习，找到不足之处赶快弥补。

句话的结构较前一句话相对复杂。 　　(二)判断词义 　　【means】作为名词，表示方式，途径 　　【these feelings】指示代词，指代前面(非划线部分)的skepticism and optimism。所以feelings这里应译为情绪或感受，而不是感情。 　　【create】引发 　　【convey】传达 　　【it】代词，需要找到它所指代的名词，television 　　【serve so much】serve这里不是大家熟悉的意思服务，应该意译为发挥很大的作用 　　【peoples】复数形式，表示民族 　　(三)重组翻译 　　这里的重组是将上一步判断的词义以合乎逻辑的方式重新组织起来，并用合适的语言表达出来。 　　第一个分句有一个定语从句作定语，定语相当于形容词修饰名词，翻译时应置于修饰的中心词之前，所以第一句话应翻考研英语翻译有难度，要求翻译的句子结构本身也比较复杂，内容理解上有难度。所以得分不易，有人说翻译译为：电视是引发并传达这些情绪的方式之一。 　　第二个分句，有一个目的状语，状语相当于副词修饰动词，翻译时也可前置;剩余的部分是比较状语从句，从句中省略的部分不用翻译。所以第二个分句应翻译为：在加强不同民族和国家间的联系方面，电视或许从未像在近年欧洲事务那样发挥过如此大

以上句的参考译文为：在泰勒的定义里比较隐晦的是这样一个概念：文化是一种习得的、共享的和模式化的行为。 2.Than引导的比较状语从句的倒装 例2：Parents watch more TV than do their children. 该句中的than do their children还原一下，应该为than their children watch TV，但是我们会发现这样的话整个句子会显得很冗长、啰嗦，所以，在than引导的比较状语从句中，如果从句谓语使用do/did/does来代替主句中出现的动词内容，那么该从句使用全部倒装。在翻译的时候，可以翻译为“与...相比，主句”。所以例2可考研英语中有关于倒装句的知识点大家了解多少，其实英语理解为：与孩子相比，父母看更多的电视。 接下来再通过一个试题例句进一步巩固一下这个知识点： 例3：Those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartoons than did those whose mouths were contracted in a frown, suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.(2011年完形) 本句主干为Those reacted more enthusiastically to funny cartoons，forced to exercise their smiling muscles是V-ed粉刺短语做后置定语，修饰those，than did those whose mouths were contracted in a frown是比较状语，其中嵌套了一个whose mouths were contracted in a frown定语从句，suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around是一个结果状语，其中嵌套了that expressions may influence emotions rather than just the other way around宾语从句。 整句参考译文为：与那些嘴巴收缩成皱眉状的人相比，那些被迫去练习笑肌的人对于有趣的卡通漫画反应更加强烈。 看了这些内容大家有什么感觉呢?如果你觉得它们对比较有帮助，那就好好看看，如果你还想了解更多的英语知识，可以来关注我们。其实在学习的道路上没有哪一种方法是万能的，我们需要的就是了解自己，找到适合自己的方法。

学习英语的时候大家要注意专有名词这个内容，它是指特定的或独一无二的人或物，可能是某个国家或地区的特色文化习俗，也可能是某个杰出的知名人物。这些名词有指定的表达方式，需要考生们记忆背诵。今天就来说说考研英语翻译可能会用到的专有名词词汇吧! 全球定位系统GPS：Global Positioning System 全国人民代表大会：National People's Congress 教育部 Ministry of Education 小康社会 a moderately prosperous society 霸权主义 hegemonism 多极化 multi-polarization 高峰论坛 summit forum 电子商务平台 e-commerce platform 点击量 pageview 富豪榜 rich list 白金汉宫 Buckingham Place 百慕大三角 Burmuda Triangle 残奥会 Paralympic Games 超现实主义 surrealism 倒计时 countdown 隔离病房 isolation ward 公务员 civil servant 城市绿化 urban landscaping 妄自菲薄 belittle oneself 全面提高开放水平 improve the work of opening-up 建设生态文明 promote a conservation culture 语音提示 Voice Prompt 董事会 board of directors 国内生产总值 gross domestic product(GDP) 理学硕士 Master of Science 科学发展观 the Outlook of Scientific Development 文艺工作 cultural and art work/work in the culture field 出境签证 exit visa 草药 herbal medicine 个人所得税 personal income tax 元宵节 Lantern Festival 刺绣 Embroidery 重阳节 Double-Ninth Festival 清明节 Tomb sweeping day 剪纸 Paper Cutting 书法 Calligraphy 对联 Couplet 象形文字 Pictograms/Pictographic Characters 昆曲 Kunqu Opera 黄土高原 Loess Plateau 中秋节 Mid-autumn Day 花鼓戏 Flower Drum Song 儒家文化 Confucian Culture 越剧 Yue Opera 火锅 Hot Pot 中国结 Chiness Knotting 古装片 Costume Drama 武打片 Chiness Swordplay 江南 South Regions of the Yangtze River 谜语 Riddle 诗经 The Book of Songs 史记 Historical Records/Records of the Grand Historian 红楼梦 A Dream of Red Mansions 西游记 The Journey to the West 水浒 Water Margin/Outlaws of the Marsh 针灸 Acupuncture 偏旁 Radical 黄梅戏 Huangmei opera 火药 Gunpowder 农历 Lunar Calendar 英语中有一部分词是专有名词，这些词汇是特定的或独一无二的人或物，因此在做翻译或者理解时，需要背诵或者熟知这些专有名词的特定表达。上面是收集整理的专有名词词汇，供大家复习参考。如果想更深入地学习的话，也可英语以来这里和我们一起交流探讨。

能对英语翻译的考点及知识点有所掌握。 　　四、不注意汉语表达方式误译 　　英语翻译中的逻辑关系中，除了之前文章中提到的否定转移外，还有一些正义反说或者反义正说的表达及一些在词汇修饰上的逻辑搭配译法。在英语翻译中还存在着这样的一种翻译现象：有时候，由于一些词语既有作定语又有作状语的多重功能，很容易发生定语与状语间的误译——看上去是定语，实则是状语;看上去是状语，实则是定语。 　　因此，考生若是在考场上遇到类似这样的句子时，一定要从逻辑上对句子进行分析。 　　希望上面的内容能够帮助各位备考的考研学生们，其实在考研的路上，肯定会遇到各式各样的困难，如果你能克服它们，那么就将离胜利不翻译题型是考研英语考试中一个重要的部分，从整体来看，它可能是考研英语中最难的部分。在历年考试中都是考远了。如果走到一半就放弃了，那么前面所受的苦就白费了。沪江小编希望大家都能够谨慎对待考研。

提前一年时间开始积累单词量，一般英语六级需要掌握的词汇量是6000-8000个，在单词的复习过程中需要特别注意介词的应用。 3.了解英语考试情况。考研英语通常考英语一或英语二，英语一的难度要高于英语二。英语二的考试难度介于四六级之间，接近六级水平考试难度。 三.怎么学习考研英语 1.完形填空。一篇完型填空题从字数上来说，只有300-400词，相对于阅读题来考研英语考试题型包括英语知识运用、阅读理解和写作。考研英语分为英语(一)和英语说是比较简短的。而完形填空的命题又是在文中挖空，让我们去选择单词填进去。这时候我们就需要能够认识选项中的单词了。 2.翻译题。我们除了要有单词储备以外，还需要掌握一定的翻译技巧。当然，我们在这里说的翻译技巧并不是英语翻译专业同学们在翻译时用到的非常专业的技巧。 3.写作题。可能大家第一时间想到的就是 “背模板”。但是模板作为一种比较死板的框架性文章，是不太好用的。那么对于写作题，我们需要做的其实很简单。就是调整思路，不要想着就用模板应付了事。 以上就是小编给大家分享的考研英语学习方法，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡