翻译预测-沪江英语

2021年12月六级翻译预测|庙会

翻译

2021-12-13

2021年12月四级翻译预测|小麦

距离2021年12月四级考试越来越近啦，各位小伙伴尝试过模考了嘛？很多小伙伴表示自己翻译练的很少。今天小编为大家带来四级翻译预测。一起来看看吧！四级翻译预测|小麦小麦作为三大谷物之一，是一种在世界各地广泛种植的谷类作物。中翻译国是世界较早种植小麦的国家之一，已有5000多年的种植历史。小麦目前主要产于河南、山东、江苏等省。根据小麦播种季节不同，可以分为春小麦和冬小麦。小麦磨成面粉后可制作馒头、面条等食物，是我国北方人民的主食。小麦营养价值很高，对人体健康很有益处。参考译文 As one of the three major cereals, wheat is a kind of cereal crop widely planted all over the world. China is one of the earliest countries to grow wheat，which has a planting history of more than 5,000 years.At present, the main wheat producing areas are Henan province, Shandong province and Jiangsu province. According to different sowing seasons, wheat can be divided into spring wheat and winter wheat. Wheat flour can be made into steamed bun, noodles and other food, which serve as the staple food for people in northern China. Wheat has high nutritional value and is highly beneficial to health. 翻译要点： 1. 谷物cereal，cereal意思是麦片粥时，不可数；表示谷类植物、谷物时，是可数的。 2. 作为三大谷物之一，译为As one of the three major cereals，状语前置。 3. 已有5000多年的种植历史，处理为定语从句，which has a planting history of more than 5,000 years，起修饰作用。 4. ……分为……，译为……be divided into…… 5. 面粉，译为wheat flour，馒头，译为steamed bun或steamed bread。 6. 主食，译为staple food，是我国北方人民的主食，处理为定语从句，which is the staple food of people in northern China。北方人民此处转换为people in northern China，也可以用上文的the Northerners。

2021-12-05

四级翻译预测四级翻译四六级英语四级

2021年12月四级翻译预测|庙会

翻译

2021-12-13

四级翻译预测四级翻译四六级英语四级

2021年12月四级翻译预测|团购

距离2021年12月四级考试越来越近啦，各位小伙伴尝试过模考了嘛？很多小伙伴表示自己翻译练的很少。今天小编为大家带来四级翻译预测。一起来看看吧！四级翻译|团购团购是一种新型的购物方式，顾名思义就是指很多人一起购买同一产品，旨在加大与卖方的谈判能力以获得优惠的购买价格。随着中国电子商务的繁荣和发展，网络团购在中国网民中流行起来，已经成为团购的主要形式。它翻译方便、快捷、价格低、不受地域限制。目前中国的很多网站都在尝试做团购，并迅速发展起来，如聚划算（Juhuasuan）、糯米团（Nuomituan）等。据了解，网络团购的主要群体是中国大中城市的年轻人。参考译文： Group buying

2021-12-04

四级翻译预测四级翻译四六级英语四级

2023年12月英语六级翻译预测：国潮与汉服

英语六级翻译常考政治经济、历史文化等话题，大家在考前需要掌握不同话题翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2023年12月英语六级翻译预测：国潮与汉服，希望对你有所帮助。 2023年12月英语六级翻译预测：国潮与汉服在过去几十年里，随着中国经济繁荣发展，中国人接翻译常考政治经济、历史文化等话题，大家在考前需要掌握不同话题翻译受了西方的时尚和先进的未来技术，但是越来越多的年轻人开始在穿着打扮上追求复古，穿起了传统的汉服。汉服这种历史服饰正迎来复兴，这在一定程度上是因为政府致力于推广传统文化。此外，一些古装电视剧的热播也激发了人们对中国传统服饰的兴趣。汉服没有统一的定义，因为汉人统治的每个朝代都有自己的风格，但汉服的共同特征是宽松飘逸的披身长

2023-12-07

英语六级翻译四六级 2023年12月六级考试英语六级英语六级翻译预测六级翻译预测

2023年12月英语六级翻译预测：黄梅戏

将其着作是句子的状语，译为together with Beijing Opera, Yue Opera, Ping Opera and Yu Opera。 ②它翻译常考政治经济、历史文化等话题，大家在考前需要掌握不同话题翻译最初是以一种简单的载歌载舞的戏剧形式出现的:“简单的载歌载舞的戏剧形式”可译为a simple drama of song and dance。 san后来，随着饱受洪水灾害的灾民，黄梅戏传到了安徽省安庆市:该句可译为被动句，其中主干则是it was spread to...by immigrating victims of floods。

2023-12-14

英语六级翻译四六级 2023年12月六级考试英语六级英语六级翻译预测六级翻译预测

2023年12月英语六级翻译预测：中国古代神话故事

准则，而中国古代神话对神的褒贬则多以道德为准绳。这种思维方式深植于中国的文化之中。几千年来，这种尚德精神影翻译常考政治经济、历史文化等话题，大家在考前需要掌握不同话题翻译响着人们对历史人物的品评与现实人物的期望。参考译文 Although ancient Chinese mythology does not have relatively complete plot and mythological figures don’t have systematic genealogy, they have distinct features of oriental culture, among which the spirit of esteeming virtue is particularly significant.When compared with Western mythology, especially Greek mythology, this spirit of esteeming virtue is even more prominent.In Western mythology, especially Greek mythology,the criteria for judging whether a god is good or not are mostly the god’s wisdom and strength,while in ancient Chinese mythology, the criterion lies in morality. This way of thinking is deeply rooted in Chinese culture.For thousands of years, this spirit of esteeming virtue has affected people’s comments on historical figures and expectations of real people. 翻译要点 1）神话人物:可译为mythological figures。 2）系统的家谱:可译为systematic genealogy。其中systematic意为系统的，是system的形容词形式。 3）其中尤为显著的是它的尚德精神:将此句译为定语从句among which the spirit of esteeming virtue is particularly significant,承接前一句，可以使译文结构更加紧凑，逻辑更加清晰。

2023-12-06

英语六级翻译四六级 2023年12月六级考试英语六级英语六级翻译预测六级翻译预测

2023年12月英语六级翻译预测：中国文化元素

翻译常考政治经济、历史文化等话题，大家在考前需要掌握不同话题翻译则是通过达到阴阳的自然平衡来帮助患者康复。中国武术，也被称为武术或功夫，是几个世纪以来在中国发展起来的一系列格斗风格。如今，越来越多的外国人到中国品尝美味佳肴、学习中医、练习武术，这极大地提高了中国文化的知名度，也增强了中国人的文化自信。【参考译文】 Chinese cuisine, traditional Chinese medicine and martial arts are the elements which can best represent the Chinese culture. Chinese cuisine is the general term of the dishes of various regions and ethnic groups in China.

2023-12-06

英语六级翻译四六级 2023年12月六级考试英语六级英语六级翻译预测六级翻译预测

2023年12月大学英语六级翻译预测：中国减贫

英语六级翻译题占六级总分的15%。答题时间为30分钟。为了帮助大家熟悉翻译题型，@沪江英语四六级微信公众号特意准备了2023年12月大学英语六级翻译预测：中国减贫，快来一起练习吧！ 2023年12月大学英语六级翻译预测：中国减贫在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中，中国正扮演着越来越重要的角色。自20世纪70年代末实施改革开放以来，中国已使多达四亿人摆脱了贫困。在未来五年中，中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方面提供援助。中国在减少贫困方面取得了显著进步，并在促进经济增长方面作出了不懈努力，这将鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战。在寻求

2023-11-16

英语六级翻译四六级 2023年12月六级考试英语六级英语六级翻译预测六级翻译预测

2023年12月英语六级翻译预测：低碳生活

翻译常考政治经济、历史文化等话题，大家在考前需要掌握不同话题翻译

2023-12-12

英语六级翻译四六级英语四级 2023年12月六级考试英语六级翻译预测六级翻译预测